Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

>> Et non noster amor? melius sine cæde, moraque,

>>

Impensaque sui poterit superare cruoris:

>> Nam metuo certe, ne quis tua pectora, Minos,

» Vulneret imprudens : quis enim tam dirus, ut in te 65

» Dirigere immitem, nisi nescius, audeat hastam?

>>

Cœpta placent, et stat sententia tradere mecum

>> Dotalem patriam, finemque imponere bello.

» Verum velle parum est : aditus custodia servat;

༡༠

>> Claustraque portarum genitor tenet: hunc ego solum 70 >> Infelix timeo; solus mea vota moratur.

» Di facerent, sine patre forem! Sibi quisque profecto
» Fit Deus : ignavis precibus Fortuna repugnat.
Altera jamdudum succensa cupidine tanto
» Perdere gauderet, quodcumque obstaret amori.

Cur suus etc. Propertius, III, XVII,
24: Nise, tuas portas fraude reclusit
Amor.-Reserantur proprie portæ,
hoc loco mania, urbs ipsa.— Supe-
rare absolute, vincere.

64. Nam; Heinsius de suo dedit quam; nonnulli MSS. jam aut non. Regii nostri, nam.— -Nam metuo etc. Commode hanc sollicitudinem animi sic declarat: sed ex mente Virgilii, Cir. 270, Minos vulnerari haud poterat. Dirus, ut efficacius, e præstantioribus multis recepit Heinsius, pro durus (quod habent Regii nostri ), quanquam hoc et crudelem significat. Dotalem patriam: in dotem patriam prodere ut me accipiat, secumque habeat. Ed. — Aditus, portarum ingressus. Ed. 70. Claustra portarum, portæ clausæ, ut IV, 85, urbis claustra.

72. Sibi quisque etc. Multa ipsi nostris viribus efficere possumus, quæ a Diis petimus. Non est, quod Di faciant sine patre sim; ipsa me

75

eo liberare possum prodens eum : sententia sumta ex Æneid. IX, 184 sqq. Dine hunc ardorem mentibus addunt.... an sua cuique Deus fit dira cupido?-Fit Deus Heinsius ex primo Gronoviano invexit; cæteri omnes, Est Deus (sicut et Regii nostri); æque bene. — Ignava preces, quibus non adduntur facta. Sallustius, Catil. 52, nostræ edit. p. 95: Non votis, neque muliebribus suppliciis auxilia Deorum parantur: vigilando, ac agendo, bene consulendo prospere omnia cedunt: ubi secordiæ te atque ignavia tradideris, nequidquam Deos implores; irati infestique sunt. Seneca, Med. Fortuna fortes metuit, ignavos premit.Ed.-Contra armata preces apud Ciceronem, Div. IX, 3. Jam hinc augetur impetus animi.

74. Jamdudum potes et nunc interpretari, continuo.—Altera; alia. - Perdere gravius, quam aliorum prodere. Singula verba hic habent pondus.

» Et cur ulla foret me fortior? ire per ignes,

» Per gladios ausim: neque in hoc tamen ignibus ullis, >> Aut gladiis opus est; opus est mihi crine paterno:

»

[ocr errors]

Ille mihi est auro pretiosior : illa beatam

Purpura me, votique mei factura potentem. >>
Talia dicenti, curarum maxima nutrix

Nox intervenit; tenebrisque audacia crevit.
Prima quies aderat, qua curis fessa diurnis
Pectora somnus habet : thalamos taciturna paternos
Intrat; et, heu facinus! fatali nata parentem
Crine suum spoliat; prædaque potita nefanda
Fert secum spolium sceleris, progressaque porta

76. Ulla; Regii nostri, illa.-Per gladios... neque; Regius A, nec.— Ille revocavi, quia sic omnes Codices præter Junianum, unde Burmannus illa recepit, ut ad purpuram referretur. Regii ambo, illa.

81. Curarum maxima nutrix. Novo momento opus erat, quo cœpta tam audacia confirmarentur in animo. Nox curas quidem diurnas, id est, laboreset negotia per diem suscepta, finit; sed eadem silentio suo et solitudine aliud curarum genus, nempe quas amor habet, nutrit, tum tenebris, quibus facinora occultat, hominum audaciam auget. Non bene autem cure sic bis positæ. Tenebrisque; Regius A, tenebris.-Habet somnus, ut VII, 329, ad quem locum vide.

84. Taciturnum illum ingressum præclare describit Virgilius, Cir. 209: Auribus arrectis nocturna silentia tentat etc. In fatali nata parentem singula verba vim habent. Hinc præmissum heu facinus! fatali, quo fatum ipsius et patriæ pendebat. Regius Codex A hæc ita habet: Fa

30

85

tali crine parentem Nata suum spoliat; quam lectionem simpliciorem et multo elegantiorem crediderim. Hunc crinem fatalem ita explicat Georg. Sabinus, apud quem vide similem historiam de Romilda Foro Juliensi hic crinis significat secretum Nisi consilium, quod in capite summo; hoc autem hostibus prodito, quid superet nisi urbis expugnatio? Ed.

87. Sceleris. Codex antiquus Jac. a Cruce, Mediceus prior, Erford. Calandr. pluresque alii, celeris. Sic etiam Priscianus locum laudat, ut doceat, celer femininum facere celeris. Heinsius vero totum versum delendum censet, quia, in Florentino S. Marci, margini adscriptus est manu recentiore. In his sane est redundantia quædam; non tamen propterea versum 87, cum Heinsio, deleam, quum Ovidius sæpe in hanc partem peccet. Si sceleris, quoniam nefanda præcessit, displicet, possis cum Prisciano celeris præferre. Regii nostri versum qualem ex cl. Gierig accepimus habent. Non te

[ocr errors]

-

Per medios hostes, meritis fiducia tanta est, Pervenit ad regem; quem sic adfata paventem : « Suasit amor facinus: proles ego regia Nisi

>>

Scylla, tibi trado patriosque, meosque Penates. » Præmia nulla peto, nisi te : cape pignus amoris

[ocr errors]

Purpureum crinem; nec me nunc tradere crinem,

>> Sed patrium tibi crede caput: » scelerataque dextra
Munera porrexit. Minos porrecta refugit ;
Turbatusque novi respondit imagine facti :
<< Di te submoveant, o nostri infamia secli
» Orbe suo, tellusque tibi pontusque negentur.
Certe ego non patiar Jovis incunabula Creten,
Quæ meus est orbis, tantum contingere monstrum. »
Dixit: et, ut leges captis justissimus auctor

>>

[ocr errors]

mere monetur, porta eam esse progressam, egressam; eam enim pater clausam tenuerat. Meritis; plurimi, meriti; unus Leidensis, menti, quod non displicet Heinsio. Regii nostri, meriti. Pavebat Minos adspiciens crinem ab ipsa Nisi filia allatum.

91. Patriosque etc. et patriam et domum meam : sic infra, Patrium caput, vitam et salutem patris. Vers. 115 sqq., patris ora dicitur donasse. Impie commendat munus suum.

95. Minos porrecta refugit; pulchre decorum servat poeta, quo ubique justum hunc ostendit. Ed.—Imagine facti, cogitatione facti, ut alibi jam observatum.-Novi, inauditi.-Di te submoveant fuit in imprecationibus, ut Di te eradicent, perdant etc.Orbe suo; Heins. suadebat Orbe pio; male. Orbe suo (quod habent Regii nostri) et mox meus orbis bene sibi opponuntur: orbe suo, toto terrarum orbe, in quem Deorum potestas.

[ocr errors][merged small][merged small]

99. Jovis incunabula. Jupiter a multis in Creta, ab aliis in Arcadia natus esse credebatur. Vide Callimachi hymnum Jov. 4 sqq, ibique Spanhem. Noster supra, II, 405, hossequebatur, nunc illos. Bene hoc mytho utitur, ut sanctitatem insulæ suæ addat.-Contactu hominum nefariorum polluebantur sancta.

quæ

[ocr errors]

101. Dixit; et, ut leges etc. Festinat et omittit expugnationem urbis, nil ad rem. Auctor, scilicet legum, legislator. Plane sic, XV, 833, de Augusto, legesque feret justissimus auctor.-Ab justitia et æquitate passim laudatur Minos. Propertius, dicto loco: Victorerat quamvis, æquus in hoste fuit. Tragici tamen græci eum, tanquam ferum tyrannum notarunt, propter tributum Atheniensibus imperatum. Plutharchus, Thes. cap. 16. Retinacula, neispara, funes, quibus naves alligabantur in litore, ne a ventis fluctibusve auferrentur. Ea sol

[ocr errors]

Hostibus imposuit, classis retinacula solvi
Jussit; et æratas impelli remige puppes.
Scylla, freto postquam deductas nare carinas,
Nec præstare ducem sceleris sibi præmia vidit,
Consumtis precibus violentam transit in iram ;
Intendensque manus, sparsis furibunda capillis,
Quo fugis, exclamat, meritorum auctore relicta,

[ocr errors]
[merged small][ocr errors][merged small]

» Et scelus, et meritum est: nec te data munera, nec te
» Noster movit amor, nec quod spes omnis in unum
» Te mea congesta est? nam quo deserta revertar?
» In patriam ? superata jacet : sed finge manere ;
» Proditione mea clausa est mihi : patris ad ora?
Quæ tibi donavi: cives odere merentem ;
Finitimi exemplum metuunt : obstruximus orbem

[ocr errors]
[blocks in formation]

-

115

-

115. Patris ad ora; plurimi (in-

ter quos Regius noster A), ob ora,
quod et Heinsio et Burmanno pla-
cet.- Que tibi donavi paulo durius,
cujus salutem cum crine tibi pro-
didi. — Exemplum, similem prodi-

-

hoc loco intelligatur regio Syrtica,
aut omnino solitudo Libya areno-
sa. - Inhospita, ubi nemo habitat
iterque facientibus hospitium præ-
bet. Lucan. I, 367, per inhospita
Syrtis Litora.-De Armenia tigribus
vide ad XV, 86. De Charybdi,
vide ad VII, 63. — Auster maxime
sævit in mari Siculo. Respexit autem
his Æneidem, IV, 365 sqq. : Nec
tibi diva parens, generis nec Darda-
nus auctor, Perfide; sed duris ge
nuit te cautibus horrens Caucasus,
Hyrcanæque admorunt ubera tigres.

[ocr errors]

-

-

-

-

« ZurückWeiter »