 | William Heseltine - 1829 - 222 Seiten
...consorting with a night-ruffian! one of whom our Lord well speaketh in the Gospel, saying ' Qwz nan intrat per ostium in ovile ovium, sed ascendit aliunde, ille fur est, et latro;' he who entereth not by the door into the sheepfold, but climbeth up some other way, the same is a thief... | |
 | 1850 - 478 Seiten
...haberetis peccatum : nunc vero dicitis quia videmus, peccatum vestrum manet. 1 Amen amen dico vobis, qui non intrat per ostium in ovile ovium sed ascendit aliunde, ille fur est et latro : 2 qui autem intrat per ostium, pastor est ovium. 3 Huic ostiarius aperit, et oves vocem eius audiunt,... | |
 | Thomas Marie Joseph Gousset - 1853 - 708 Seiten
...serait une usurpation de s'ingérer de soi-même dans les fonctions saintes : « Amen amen dico vobis : qui non intrat per « ostium in ovile ovium , sed ascendit aliunde , ille fur est etlatro. « Qui autem intrat per ostium, pastor est ovium... Ego sum ostium; « per me si quis introierit... | |
 | Francesco Saverio Patrizi - 1857 - 256 Seiten
...vitio caeci fieri dicendi estis, et hoc peccatum vestrum manet. CAPVT x 1 . /Vmen, amen dico vobis: qui non intrat per ostium in ovile ovium, sed ascendit aliunde: ille fur est, et latro. 2 Qui autem intrat per ostium , pastor est ovium. 3 Huic ostiarius aperit, et oves vocem eius audiunt,... | |
 | Louis Thomassin - 1866 - 644 Seiten
...ecclesiaslicum regimen absque ulla venalitate provehi débet. Quia sicut Dominus in Evangelio dicit : Qui non intrat per ostium in ovile ovium, sed ascendit aliunde, ille fur est etlatro. Ecclesiasticis regulis sine difflcultate omnimodis débet favere, si non vult Regem regum... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - 296 Seiten
...haberetis peccatum; nuno vero dicitis, quia videmus : peccatum vestrum manet. Amen amen dico vobis : Qui non intrat per ostium in ovile ovium , sed ascendit aliunde, ille fur est et latro. Qui autem intrat per ostium, pastor est ovium: huic ostiarius aperit et oves vocem eius audmnt et proprias... | |
 | 1872 - 376 Seiten
...haberetis peccatum : nunc verodicitis: Quia videmus. Peccatum vestrum manet. 10 Amen, amen, dico vobis: qui non intrat per ostium in ovile ovium, sed ascendit aliunde: ille fur est, et 2 latro. Qui autem intrat per ostium, pastor est ovium. 3 Huic ostiarius aperit, et oves voce'm ejus... | |
 | Jesus Christ - 1873 - 86 Seiten
...Rande nebengeschrieben : Qui non intrat per hostium fur est et latro. — V. 523 ff. vgl. Job 10, I: Qui non intrat per ostium in ovile ovium, sed ascendit aliunde, ille fur est et latro. 2. Qui autem intrat per ostium, pastor est ovium. 3. Huic ostiarius aperit, et oves vocera eius audiunt,... | |
 | Paul Guérin, abbé Guérin (Paul) - 1874 - 716 Seiten
...entre par un autre endroit, ou qui en force l'entrée, est un larron déguisé ou un voleur déclaré : Qui non intrat per ostium in ovile ovium, sed ascendit aliunde, ille fur est et latro. Jésus-Cbrist est la lumière du monde, le bon Pasteur, la porte par où on entre dans la bergerie... | |
 | Société des antiquaires de Normandie - 1875 - 542 Seiten
...fait suivre de la traduction. Dans la frise au-dessus de la porte d'entrée de l'escalier, on lit : « Qui non intrat per ostium in ovile ovium, sed ascendit aliunde, ille fur est et latro. » v Celui qui n'entre pas dans le bercail des brebis par la porte, mais y accède autrement, est uu... | |
| |
Amen, amen dico vobis : qui non intrat per ostium in ovile ovium , sed ascendit aliunde : ille fur est, et latro. 
