For death-like dragons here affright thee hard:(9) Tell thee, with speechless tongues and semblance pale, Per. Antiochus, I thank thee, who hath taught And by those fearful objects to prepare For death remember'd should be like a mirror, (9) for death-like dragons here affright thee hard:] "Certainly wrong. [Affright' should be] affront,' I think, i.e. confront." Walker's Crit. Exam., &c., vol. ii. p. 245. (10) all thy whole heap must die.] The old eds. have "all the whole," &c.-Mr. Collier in the second edition of his Shakespeare substitutes "all thy whole head must die;" and remarks as follows; "Commentators have been sorely puzzled by the word heap, as it stands in the early impressions it is merely a misprint for 'head' by the accidental turning of the last letter in heap: the antithesis is between 'eye' and 'head,' and Antiochus immediately afterwards refers to the 'heads' of 'yond sometime famous princes. On the next page but one Pericles says, 'Then, give my tongue like leave to save my head." 1. I know not Mr. Collier's authority for asserting that the "commentators have been sorely puzzled by the word heap,"-I believe they never questioned it: the only note on the passage in the Varior. Shakespeare is the following one by Malone; "all thy whole HEAP must die,] e. thy whole mass must be destroyed. There seems to have been an opposition intended. Thy whole heap,' thy body, must suffer for the offence of a part, thine eye. The word bulk, like heap in the present passage, was used for body by Shakespeare and his contemporaries." 2. Does Mr. Collier see nothing extraordinary in a "head dying" 3. The reply of Pericles to the above speech opposes Mr. Collier's alteration; "Antiochus, I thank thee, who hath taught "? I am not sure if, in the next line, all the old editions have not "sometimes." Who tells us life's but breath, to trust it error. So I bequeath a happy peace to you And all good men, as every prince should do; [To the Daughter of Antiochus. Thus ready for the way of life or death, I wait the sharpest blow. (11) Ant. Scorning advice,-read the conclusion, then: Which read and not expounded, 'tis decreed, As these before thee, thou thyself shalt bleed. Daugh. Of all say'd yet,(12) mayst thou prove prosperous ! Of all say'd yet, I wish thee happiness! Per. Like a bold champion, I assume the lists, Nor ask advice of any other thought But faithfulness and courage. "I am no viper, yet I feed [Reads the riddle. On mother's flesh which did me breed. I found that kindness in a father: He's father, son, and husband mild; Sharp physic is the last: but, O you powers (11) I wait the sharpest blow, &c.] The quartos have The third folio prefixes "Ant." to the last of these lines. If this be true, which makes me pale to read it?— [Takes hold of the hand of the Princess. Who, finger'd to make man his lawful music, Would draw heaven down, and all the gods, to hearken; Hell only danceth at so harsh a chime. Good sooth, I care not for you. Ant. Prince Pericles, touch not, upon thy life, As dangerous as the rest. Your time's expir'd: Few love to hear the sins they love to act; It is enough you know; and it is fit, What being more known grows worse, to smother it. Then give my tongue like leave to love my head. Ant. [aside] Heaven, that I had thy head! he has found the meaning: But I will gloze with him.-Young Prince of Tyre, Your exposition misinterpreting, As your fair self, doth tune us otherwise : your worth. [Exeunt all except Pericles. Per. How courtesy would seem to cover sin, Then were it certain you were not so bad By the defiling of her parent's bed; And both like serpents are, who though they feed Murder's as near to lust as flame to smoke: Poison and treason are the hands of sin, Ay, and the targets, to put off the shame: Then, lest my life be cropp'd to keep you clear, Re-enter ANTIOCHUS. [Exit. Ant. He hath found the meaning, for the which (15) we mean (14) shun] So Malone.-The old eds. have "shew." (15) for the which] The old eds. omit "the" but compare, in the preceding speech," The which is good in nothing;" and afterwards, p. 15, "The thing the which is flatter'd." To have his head. He must not live to trumpet forth my infamy, In such a loathed manner; And therefore instantly this prince must die; Thal. Ant. Thaliard, Enter THALIARD. Doth your highness call? You're of our chamber, and our mind partakes And for your faithfulness we will advance you. Because we bid it. Say, is it done? Thal. 'Tis done. My lord, Ant. Enough. Enter a Messenger. As thou Let your breath cool yourself, telling your haste. If I can get him within my pistol's length, [Exit. I'll make him sure enough: so, farewell to your highness. Ant. Thaliard, adieu! [Exit Thal.] Till Pericles be dead My heart can lend no succour to my head. as [Exit. in the folio (16) like an arrow shot] Here "like" was altered to " of 1664. But on "Like in the sense of as," see Walker's Crit. Exam., &c., vol. ii. p. 117, and his Editor's note there. |