Abbildungen der Seite

humbler son of a tallow-chandler whose business he hated, and the artificer of his country's independence. He was an oppressed apprentice in the obscure and dingy press-room of a provincial town,—and one of the most formidable opponents of British cabinet measures and of the whole strength of Britain wielded for indefensible purposes. He had few advantages of education,-yet mingled finally with the most learned and the most polite society in Europe. Inheriting no patrimony but that of a persecuted and honest name,—he left to his posterity a handsome fortune realized by his own industry, and claims upon his country's gratitude never fully to be repaid.

The present Life is unique; for although a compilation, very carefully condensed, it is yet characterized by features to which no other memoirs of its illustrious subject, that have issued from the British or American press can lay claim. The main sources whence the facts have been gathered are—first, the “Memoirs" by Franklin himself, extending from his birth to 1757—second, the continuation, in quarto by his grandson and literary legatee, William Temple Franklin, and that by Jared Sparks, the able and admired editor of the “Life and Writings of Washington.” The

former of these continuations, appeared in 1817, the latter in · 1840; the life by Sparks constituting the first of ten stately

octavo volumes, which contain the whole of the collected works of this distinguished philosopher and statesman. As might have been expected, from the peculiar advantages enjoyed, the edition by Mr. Sparks is by far the fullest, superseding, indeed, all its predecessors. It is therefore to the life and collection by this authority, without which no library having any pretensions to judicious selection can be complete, together with the autobiography, that the present compilation is principally indebted for its materials.

The portion of Dr. Franklin's life as written by himself, which has hitherto appeared, and which has met with such great popular favour, cannot lay claim to originality, or close accuracy; being only a re-translation, of which, however, numerous editions have been circulated, continuing to this day to be read, nay to be quoted by respectable writers, as if it were the autobiographer's genuine and original production. Yet the fact is, strangely enough, that the whole of these editions are no other than a translation from the French, which of itself is a professed version of a transcription; the translation alluded to having been made from an original manuscript which Franklin had presented to his friend, M. Vieillard. Accordingly, the metamorphosis of this interesting piece may be said to resemble the fate of Milton's Epic, which a French abbe paraphrased into inflated prose; which an English writer, ignorant of its origin, turned back again, under the same double disguise, into its native language. Even the “People's Edition” published in 1848, which promised unusual fidelity, while professing to give the autobio

tepkide se w allpapers *** AL. TILSETik Dan ilawadukt wat betekent dati TIE I IDEJE L NOISESSA Ut stay story in the FraseFarm1 I. E titueild At postitust. See "SEL PEIL LIETOTI --OUS: BUL of Flowe listed that - Fil e tu. JINSIZIALET Y . Bol

spoljnih 14:— THAOSSI ALDE 9H wdy. diding na bazie! zusaar T aguna. timi ! tud. Route **psona -a . Za Tant 9:

. Babatas tänap ATLINSET: EN AL DUB! Et eft the phone per 34 padr. 2103JAT E 1 Uber, salt Lake ndju. Nik disseny He SU AUTOBIDOCOUT #U- Stills Old LLiSuid' taldeas 5. Jouard I n 200 tu. Indu" he side of T .C. J ULIDO -30. m . Liskal báshell Adult but not least

remssance vertee ommasnitiart samimna!

e DIE han paranklin :imseit 3 totee. Selte po virsnie, mamai. Thpress '1 de empiingon ere pre

[ocr errors][merged small][merged small][merged small]

graphy, speaking, too, in the first person singular, constantly departs from the exact language as well as the pure style of the inimitable original; whereas in the compilation here presented, whenever Franklin himself is quoted, the extract is distinctly signified by inverted commas,-a circumstance which is constantly occurring from the beginning to tủe end of the volume. Indeed the entire range of the author's numerous productions, besides the autobiography, has been thus laid under contribution. It is therefore hoped that, independently of the feature of the various illustrative wood-cut engravings, the fact of so much being immediately gleaned from his own valuable and interesting writings, some of them but recently discovered,—thus enriching every page with characteristic matter,—the present will supply the most satisfactory biography that has ever yet appeared of Benjamin Franklin, in a condensed size, or that has made pretensions to elegance of form and attractive arrangement, at a charge rendering the baok accessible to every reader.

« ZurückWeiter »