Pag.

Notæ Variorum in Tristium Lib. IV. Eleg. IV.

Eleg. v.

in Epistolarum ex Ponto Lib. 1. Epist. 1.

Pag.

Notæ Varior. in Ep. ex Ponto Lib. II. Epist. VII. 4083

.

4179

4304 i

Recensus Editionum P. Ovidii Nasonis
Recensus Codicum Mss. P. Ovidii Nasonis qui
in Bibliothecis Britannicis asservantur
INDEX

SERENISSIMO

DELPHINO

DANIEL CRISPINUS,

HELVETIUS.

QUEM longissime a patria, atque in ultimos barbarorum Cæsaris ira submoverat, eum Mansuetudo tua in urbem reducit, DELPHINE SERENISSIME; ut non aliter cum ipso exulasse Musæ videantur, quam ut ex omnium luctu tua major gloria splendesceret. Is adeo, quando ita jussisti, meque ejus introductionis administrum, ex illustrissimi atque sapientissimi Ducis Montauserii instinctu, voluisti, tibi adest Venerum atque Deliciarum comes assiduus, qui beneficio tuo neque amplius Sarmaticam feritatem exhorreat, neque de manibus et cineribus suis sit ultra solicitus. Gratia tua jam diu Imperatoris offensiones omnes obliteravit. Verum jam aliud majus est, quod elegantissimi Poëtæ mentem distineat. Majestatis videlicet nova quædam tua atque incredibilis species, quam vultu et omni corporis forma, mira cum suavitate conjunctam, exhibes, ita accedentis mentem totam perstrinxit, ut vix cogitationum suarum sit ipse sibi conscius; nedum cogitata sua libere proferre possit. Roma illa veteri, in qua et ipse floruerat, nihil majus, nihil amabilius, ne fando quidem acceDelph. et Var. Clas.

Ovid.

A

perat, quæ Augusto suo tanquam præsenti atque aspectabili numine quopiam gloriabatur. At, ne quid de sede dicam regia, cujus statum atque ordinem, decus, splendorem, aliaque nullibi conspicienda nemo quisquam non admiretur; postquam hic homines Diis suis superiores advertit Naso, teque insuper vidit, Princeps Auguste, LUDOVICI MAGNI cura, quem per tam longam Regum seriem, tantoque rerum molimine Fata pro hujusce ævi gloria et faustitate in orbem invexerunt, tunc vero, si non in totum sibi barbarus visus est, mutum sane fieri stupor optimum esse persuasit. Ad nutum itaque tuum, tibique in omnia paratissimus deinceps cum tuis permanebit: ut si quando a versando orbe et componendo, aut ab invicti Parentis labore animum revocare libuerit, seu jocis, quos amabiliter movere Thalia sua illum edocuit, seu fabellis, quas ab Apolline ipso videtur mutuasse, cogitationes tuas delinire aliquantisper audeat. Si quidem et illum cooptare, atque in tuorum chorum arcessere non dedignatus es, haud ingratum erit, SERENISSIME PRINCEPS, quod illius dotem, qua maxime prodesse possit, aliquatenus verbis apud te Ea licentia plurima habere etiam illum affirmare non dubitem, quæ regiæ dignitati, ad quam et natales tui, et gloria Regis, et populorum vota te ducunt, nequaquam infeliciter respondeant: siquidem et summo artificio quæ hinc inde dispersa erant in unum corpus coëgit, et ea, magis ad voluptatem parata, politicis artibus ita consecravit, ut illam sub virtutis signa redigere unice studuisse videatur. Scis ita esse jam diu, qui Transformationum libros non evolvisti modo alacritate eximia, sed acri insuper, quanquam juvenili, judicio præcellentem moralibus observationibus tuis reddidisti. Sensim ergo et quasi per gradus a Poëtæ lusibus ad ejus seria, tum ab ejus seriis, quæ tibi quasi præludio fuerint, ad ardua regni, ad quæ posceris, cum magno Parente assurgere poteris. Ita vero illum adornavi, Latinumque ejus sermonem, qua fieri potuit, ad Gallici nostri rationem sic revocavi, ut si minus directe tibi, DELPHINE SERENISSIME, usui esse contendit, per alium

exornem.