 | Walter Copland Perry - 1898 - 286 Seiten
...gone young from life, and leavest me a widow in thine halls. And the child is yet but a little one; nor, methinks, shall he grow up to manhood; for ere...For thou art verily perished who didst watch over it and guard it, and keep safe its noble wives and infant little ones. These soon shall be voyaging in... | |
 | Pierre Louÿs - 1913 - 300 Seiten
...the lamentation, while in her hands she held the head of Hector, slayer of men :' Husband, thou art gone young from life and leavest me a widow in thy...little one, child of ill-fated parents, thee and me . . . ' " B4. Cl. Chrysis' quotations from the "Song of Songs" are not exactly correct or in their... | |
 | Mary C. Sturgeon - 1914 - 338 Seiten
...bring it in with lamentation. Andromache led the women, wailing in her grief : " Husband, thou art gone young from life, and leavest me a widow in thy...he grow up to manhood, for ere then shall this city X -» " be utterly destroyed. For thou art verily perished who didst watch over it, who guardest it... | |
 | Homer - 1917 - 360 Seiten
...the lamentation, while in her hands *txe held the head of Hector slayer of men : " Husband, thou »rt gone young from life, and leavest me a widow in thy...parents, thee and me ; nor methinks shall he grow up to manhoerj, for ere then shall this city be utterly destroyed. For WVMI art verily perished who didst... | |
 | Homer - 1921 - 528 Seiten
...Hector slayer of men : " Husband, thou art gone young from life, and leavest me a widow in thy balls. And the child is yet but a little one, child of ill-fated...perished who didst watch over it, who guardedst it and keptest safe its noble wives and infant little ones. These soon shall be voyaging in the hollow ships,... | |
 | Homer - 1921 - 526 Seiten
...lamentation, while in her hands she held the head of Hector slayer ol • men : " Husband, thou art gone young from life, and leavest me a widow in thy...little one, child of ill-fated parents, thee and me ;Jnor methinks shall he grow up to manhood, for ere then shall this city be utterly destroyed. For... | |
 | James Hastings, John Alexander Selbie, Louis Herbert Gray - 1910 - 932 Seiten
...etc. Cf. Andromache's words at the bier of her husband (II. xxiv. 725 ft.) : ' Husband, thou art (cone young from life, and leavest me a widow in thy halls. And the child is yet but a little one, the child of ill-fated parents, thee and me ; nor methinks shall he grow up to manhood,' etc. In Russia... | |
| |
... with them. And among the women white-armed Andromache led the lamentation, while in her hands she held the head of Hector slayer of men: "Husband, thou art gone young from life, and leavest me a widow in thy halls. And the child is yet but a little... 