 | Joseph Toussaint Reinaud - 1845 - 354 Seiten
...prophètes ; mais nous nous bornons à répéter une partie de ce qu'il nous dit. Ibn-Vabab ajoutait qu'au-dessus de chaque figure de prophète on voyait...circonstances qui accompagnèrent leur mission. Ensuite il poursuivit ainsi : «Je vis la figure du prophète, sur qui soit la paix! Il était monté sur un chameau,... | |
 | Abū Zayd Ḥasan ibn Yazīd Sīrāfī, Sulaimān (le marchand.) - 1845 - 348 Seiten
...nous nous bornons à répéter une partie de ce qu'il nous dit. Ibn-Vahab ajoutait qu'au-dessus Je chaque figure de prophète on voyait une longue inscription...circonstances qui accompagnèrent leur mission. Ensuite il poursuivit ainsi : « Je vis la figure du prophète, sur qui soit la paix ! Il était monté sur un... | |
 | Francis Wilford - 1847 - 156 Seiten
...Ibn-vahab ajoutait qu'au-dessus de chaque prophète on voyait une longue inscription, qu'il suppose renfermer le nom des prophètes, le nom de leur pays...circonstances qui accompagnèrent leur mission '. Ensuite, il poursuivit ainsi : Je vis la figure du prophète, sur qui soit la paix ! Il était monté sur un chameau,... | |
 | Francis Wilford - 1847 - 162 Seiten
...Ibn-vahab ajoutait qu'au-dessus de chaque prophète on voyait une longue inscription, qu'il suppose renfermer le nom des prophètes , le nom de leur pays...qui accompagnèrent leur mission •„ Ensuite, il poursuivit ainsi : Je Tis la figure du prophète, sur qui soit la paix! Il était monté sur un chameau,... | |
 | 1853 - 494 Seiten
...Ibn-vahab ajoutait, qu'au-dessus de chaque prophète on » voyait une longue inscription qu'il suppose renfermer le nom » des prophètes , le nom de leur pays et les circonstances qui ac» compagnèrent leur mission. Ensuite , il poursuivit ainsi : Je vis » la figure dû Prophète,... | |
 | Edouard Charton - 1854 - 950 Seiten
...partie de ce qu'il nous dit. IHn-Yahab ajoutait qu'au-dessus de chaque figure de prophète envoyait une longue inscription, qu'il supposa renfermer le...les circonstances qui accompagnèrent leur mission. Ejisuile il poursuivit ainsi : « Je vis la figure du prophète, sur qui soit la paix! Il était monté... | |
 | Evariste Régis Huc - 1854 - 514 Seiten
...prophètes ; mais nous nous bornons à répéter « une partie de ce qu'il nous dit. Ibn-Vahad ajoutait « qu'au-dessus de chaque figure de prophète on « voyait une longue inscription qu'il supposa ren« fermer le nom des phophètes, le nom de leur « pays et les circonstances qui accompagnèrent... | |
 | Evariste Régis Huc - 1854 - 516 Seiten
...prophètes ; mais nous nous bornons à répéter « une partie de ce qu'il nous dit. Ibn-Vahad ajoutait « qu'au-dessus de chaque figure de prophète on « voyait une longue inscription qu'il supposa ren« fermer le nom des phophètes, le nom de leur « pays et les circonstances qui accompagnèrent... | |
 | Evariste Régis Huc - 1857 - 506 Seiten
...nous nous bornons à répéter une « partie de ce qu'il nous dit. Ibn-Vahab ajoutait qu'au« dessus de chaque figure de prophète on voyait une « longue...circonstances « qui accompagnèrent leur mission ; ensuite il pource suivit ainsi : Je vis la figure du prophète, sur qui soit « la paix ! il était monté sur... | |
 | Evariste Régis Huc - 1857 - 500 Seiten
...Ibn-Vahab ajoutait qu'au-dessus de chaque figure de prophète on voyait une longue inscription (1) qu'il supposa renfermer le nom des prophètes, le...circonstances qui accompagnèrent leur mission : ensuite il poursuivit ainsi : Je vis la figure du prophète, sur qui soit la paix ! Il était monté sur un chameau... | |
| |
Je chaque figure de prophète on voyait une longue inscription , qu'il supposa renfermer le nom des prophètes, le nom de leur pays et les circonstances qui accompagnèrent leur mission. Ensuite il poursuivit ainsi : « Je vis la figure du prophète,... 