 | 1846 - 488 Seiten
...plaça la boîte devant lui ; puis, tirant quelques feuillos, il dit à l'interprète : « Fais hii voir son maître. » Je reconnus sur ces pages les portraits des prophètes ; en même tems , je fis des vœux pour eux, et il s'opéra un mouvement dans mes lèvres. L'empereur ne savait... | |
 | Francis Wilford - 1847 - 156 Seiten
...plaça la boîte devant lui ; puis, tirant quelques feuilles, il dit à l'interprète : « Fais lui voir son maître. » Je reconnus sur ces pages les portraits des prophètes ; en môme tems, je fis des vœux pour eux , et il s'opéra un mouvement dans mes lèvres. L'empereur ne... | |
 | M. A. BONNETTY - 1853 - 994 Seiten
...oui. Aussitôt, l'Em» reur fit apporter une boite, il plaça la boîte devant lui; puis, ti» rant quelques feuilles, il dit à l'interprète : « Fais-lui...ces pages les portraits des prophètes; » en même lems je fis des vœux pour eux, et il s'opéra un mou1 Le capitaine Wilford, traduit par M. Danielo,... | |
 | 1853 - 494 Seiten
...oui. Aussitôt, l'Em» reur fit apporter une boîte, il plaça la boîte devant lui; puis, ti» rant quelques feuilles , il dit à l'interprète : « Fais-lui...ces pages les portraits des prophètes; » en même tems je fis des vœux pour eux, et il s'opéra un mou1 Le capitaine Wilford, traduit par M. Danielo,... | |
 | Edouard Charton - 1854 - 950 Seiten
...l'Arabe répondit oui. Aussitôt l'empereur fit apporter une boite; il pla<;a la boite devant lui; puis. tirant quelques feuilles, il dit à l'interprète...fis des vœux pour eux, et il s'opéra un mouvement daib mes .lèvres. L'empereur ne savait pas que je reconnaissais ces prophètes; il nie lit demander... | |
 | Evariste Régis Huc - 1854 - 522 Seiten
...l'empereur fit apporter « une boîte ; il plaça la boîte devant lui , puis , tirant quel« ques feuilles, il dit à l'interprète : Fais-lui voir...les portraits des prophètes; « en même temps, je lis des vœux pour eux, et il s'opéra un « mouvement dans mes lèvres. — L'empereur ne savait pas... | |
 | Abel Hovelacque, Julien Girard de Rialle, Émile Picot, Julien Vinson - 1872 - 496 Seiten
...l'empereur fit apporter une boîte; il plaça la boîte devant lui ; puis tirant quelques feuilles, il dit a l'interprète : ,,Fais-lui voir son maître." Je reconnus sur ces pages les portraits des prophètes; en môme temps, je fis des vœux pour eux, et il s'opéra un mouvement dans mes lèvres. L'empereur ne... | |
| |
Ce n'est pas ce que j'entendais. Je voulais seulement parler de sa figure. » Alors l'Arabe répondit oui. Aussitôt l'empereur fit apporter une boite; il pla<;a la boite devant lui; puis. tirant quelques feuilles, il dit à l'interprète : 