 | Abū Zayd Ḥasan ibn Yazīd Sīrāfī, Sulaimān (le marchand.) - 1845 - 348 Seiten
...admis par tout le monde, sans exception, qu'un moineau ne pourrait pas se poser sur un épi sans ie faire ployer; or l'artiste a représenté l'épi droit...L'observation fut trouvée juste, et l'artiste ne reçut aucune récompense. Le but des Chinois, dans cela et dans les choses du même genre, est d'exercer... | |
 | Joseph Toussaint Reinaud - 1845 - 354 Seiten
...sans exception, qu'un moineau ue pourrait pas se poser sur un épi sans le faire ployer: or 1 artiste a représenté l'épi droit et sans courbure, et il a figuré un moineau perehé dessus; c'est une faute.» L'obsepation fut trouvée juste, et l'artiste ne recut aucune récompense.... | |
 | 1846 - 660 Seiten
...dessus. L'étoffe resta quel que temps exposée. P^nfin , un bossu étant venu à passer, il critiqua le travail. Aussitôt on l'admit auprès du gouverneur...L'observation fut trouvée juste , et l'artiste ne reçut aucune récompense ( p. 77 et 78 ). Ces extraits peuvent faire connaître l'esprit de sagacité... | |
 | Evariste Régis Huc - 1854 - 498 Seiten
...dessus. L'étoffe resta « quelque temps exposée; enfin un bossu, étant « venu à passer, critiqua le travail. Aussitôt on « l'admit auprès du gouverneur...figuré un « moineau perché dessus : c'est une faute. L'obser« vation fut trouvée juste, et l'artiste ne reçut au« cune récompense. « Le but des Chinois,... | |
 | Evariste Régis Huc - 1854 - 504 Seiten
...dessus. L'étoffe resla « quelque temps exposée; enfin un bossu, étant « venu à passer, critiqua le travail. Aussitôt on « l'admit auprès du gouverneur...figuré un « moineau perché dessus : c'est une faute. L'obser« vation fut trouvée juste, et l'artiste ne reçut au« cune récompense. « Le but des Chinois,... | |
 | Edouard Charton - 1854 - 950 Seiten
...sans exception, qu'un moineau ne pourrait pas se poser surun épi sans le faire ployer ;-or l'aüistí a représenté l'épi droit et sans courbure, et il...• L'observation fut trouvée juste et l'artiste ne reçut aucune récompense. Le but des Chinois, dans cela et dans les choses du même genre, est d'exercer... | |
 | Evariste Régis Huc - 1854 - 456 Seiten
...moineau ne pourrait pas se «poser sur un épi sans le faire ployer; or l'artiste a repré« senté l'épi droit et sans courbure, et il a figuré un...L'observation fut trouvée «juste, et l'artiste ne reçut aucune récompense. « Le but des Chinois, dans cela et dans les choses de même « genre ,... | |
 | Evariste Régis Huc - 1857 - 496 Seiten
...dessus. L'étoffe resta quelque temps « exposée ; enfin un bossu, étant venu à passer, critiqua « le travail. Aussitôt on l'admit auprès du gouverneur...L'observation fut « trouvée juste, et l'artiste ne reçut aucune récompense. « Le but des Chinois, dans cela et dans les choses de « même genre, est... | |
 | Evariste Régis Huc - 1857 - 496 Seiten
...exposée ; enfin un bossu, étant venu à passer, critiqua « le travail. Aussitôt on l'admit auprès dn gouverneur « de la ville ; en même temps, on fit...L'observation fut « trouvée juste, et l'artiste ne reçut aucune récompense. « Le but des Chinois, dans cela et dans les choses de « même genre, est... | |
 | Ernest Pariset - 1865 - 416 Seiten
...exception,, qu'un moineau ne pourrait pas se poser sur un épi sans le taire ployer; or, 1 artiste a représenté l'épi droit et sans courbure, et il...faute. L'observation fut trouvée juste et l'artiste ne reçut aucune récompense. «< Le but des Chinois dans cela et dans les choses du même genre est d'exercer... | |
| |
Aussitôt on l'admit auprès du gouverneur « de la ville ; en même temps, on fit venir l'artiste ; « ensuite on demanda au bossu ce qu'il avait à dire. Le « bossu dit : C'est un fait admis par tout le monde, sans « exception, qu'un moineau ne pourrait... 