...renouvelé et, confirmé par»celui d'Aixla-Chapelle , seront démolis dans le même espace de six mois , à compter du jour de la signature de la présente convention ; et que par rapport à la susdite rivière de Niagara et les lacs d'Erié , d'Ontario et de Champlain...

...gouverneurs respectifs des deux couronnes nommeront des personnes întendues , dans l'espace de trois mois , à compter du jour de la signature de la présente convention , ou plutôt si faire se pourra, qui tireront et marqueront lesdites lignes dans l'espace de trois...

...généraux respectifs des daux couronnes nommeront des personnes entendues , dans l'espace de trois mois , à compter du jour de la signature de la présente convention , ou plutôt , si faire se pourra , qui tireront et marqueront lesdites lignes, dans l'espace de trois...

...généraux respectifs des deux couronnes nommeront des personnes entendues , dans l'espace de trois mois , à compter du jour de la signature de la présente convention , ou plutôt , si faire se pourra , qui tireront et marqueront lesdites lignes, dans l'espace de trois...

...susdites, et les Ratification* 'Seront échangées ici à St. Petersbourg entre les Ministres soussigné* dans l'espace de deux mois à compter du jour de la signature du présent Acte , ou plutôt s'il est possible. . \ • , !**•,'*' En foi de quoi Nous Soussigné*...

...ratifications de la présente convention seront expédiées en bonne et dûe forme, et échangées dans l'espace de deux mois , à compter du jour de la signature des présens articles. v. En foi de quoi nous soussignés ministres plénipotentiaires de Sa Majesté...

...le reposet la bonne intelligence réciproque , SMI et SMTC sont convenues de nommer pour cet effet des commissaires dans l'espace de deux mois , à compter...du jour de la signature de la présente convention j lesquels commissaires aurontà concerter les moyens d'assurer l'effet tantdesprincipesdemeurésfixés...

...le reposet la bonne intelligence réciproque , SMI et SMT C; sont convenues de nommer pour cet effet des commissaires dans l'espace de deux mois , à compter du jour de la signature delà présente convention j lesquels commissaires auront à concerter les moyens d'assurer l'effet...

...ART. X. La présente convention sera ratifiée**) par leurs Majestés et les ratifications échangées dans l'espace de deux mois à compter du jour de la signature, ou plulôt s'il se peut. ,.- A St. Pétersbourg, le 22. (il.) juin 1799Signé: CH. WHITWORTH. ', ,...

...obligatoires pour les deux Parties. VIL Les ratifications de la présente convention seront échangées dans l'espace de deux mois à compter du jour de la signature . ou plutôt si faire se peut En foi du quoi, Nous Plénipotentiaires l'avons signée en double original...