Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

JAM flare incipiunt rauco cum murmure venti;
Nigrescunt nubes; sidit hydrargyrium;
Fuligo descendit; aranea cassibus exit;
Dormitansque canis sternitur ante focum.
Pallidus hesternâ Sol nocte cubile petivit;
Obvolvit nebulis humida Luna caput.
Præsagus pluviæ ducit suspiria pastor,
En etenim cœlos Iridis arcus obit.

Jamque putres fœtent fossæ; murique madescunt;
Pæta oculum timidè clausum anagallis habet.
Audisne ut mensæ crepuere, sediliaque ultro?
Et gemit, ossa adeò discruciantur, anus.
Vociferatur anas; strepit acri guttere pavo;

Longinqui apparet jam propè montis apex.

How restless are the snorting swine!
The busy flies disturb the kine;

Low o'er the grass the swallow wings;
The cricket too, how sharp he sings!
Puss, on the hearth, with velvet paws
Sits wiping o'er her whisker'd jaws.
Through the clear stream the fishes rise,
And nimbly catch the incautious flies;
The glowworms, numerous and bright,
Illum'd the dewy dell last night;

At dusk the squalid toad was seen
Hopping and crawling o'er the green;

The whirling wind the dust obeys,
And in the rapid eddy plays;

The frog has changed his yellow vest,

And in a russet coat is drest;

Though June, the air is cold and still;
The mellow blackbird's voice is shrill;

My dog, so altered in his taste,

Quits mutton bones on grass to feast; And see yon rooks, how odd their flight! They imitate the gliding kite,

Sus præter solitum trepidat, nec stertere cessat;

Morsibus exagitat musca molesta boves.

En humilis volat, et campum vix radit hirundo;
Tum magis arguto carmine grillus ovat.
Ante focum felis sedet, assiduoque labore
Hirta pedum plantis mollibus ora lavat.
Aspicias vitream per aquam se mittere pisces,
Ut si cauta parum musca sit, arripiant.

Tum vidi innumeris interlucentibus herbam
Vermibus hesternâ nocte micare nemus.
Squallidus, erepens sub sera crepuscula, bufo

Pigra per immundam membra trahebat humum.
Pulvereamque rotans nubem, sublimè per auras
Huc, illuc, rapido turbine, ventus agit.
Aspice quæ nuper croceo fulgebat amictu
Vertitur, et fuscâ jam cute rana rubet.
Aura, æstiva licet, gelida est; merulæque canoræ
Non jam suave fluit carmen, at acrè sonat.
Præterea, oblitus naturæ, vescitur herbâ,

Ossaque, proh monstrum! linquit ovilla canis. Isti etiam corvi morem mutasse videntur,

Pennasque, ut milvi, vix agitare fugâ ;

And seem precipitate to fall,
As if they felt the piercing ball:-
"Twill surely rain, I see with sorrow;
Our jaunt must be put off to-morrow.

DR. JENNER.

Tum quasi trajiceret subitò cor letifer ictus, Aere se librant, præcipitesque cadunt. Crastina lux pluvias (experto credite,) ducet, Propositum moniti ne faciamus iter.

« ZurückWeiter »