 H. 398, 4. 82. summum stringitur: 'its surface is ruffled.' 83. suos amores : for suum amantem. So often in English " love " is similarly used, as in Spenser's " Epithalamion " : — " Open the temple gates unto my love ! Open them wide that she may enter...  Selections from Ovid - Seite 246von Ovid - 1897 - 444 SeitenVollansicht - Über dieses Buch
 | British poets - 1822 - 274 Seiten
...Then would ye wonder, and her prayses sing, That all the woods should answer, and your eccho ring. Open the temple gates unto my Love, Open them wide that she may enter in, And all the postes adorne as doth behove, And all the pillours deck with gjrlands trim, For to receyve... | |
 | British poets - 1822 - 280 Seiten
...Then would ye wonder, and her prayses sing, That all the woods should answer, and your eccho ring. OPEN the temple gates unto my Love, Open them wide that she may enter in, And all the postes adorne as doth behove, And all the pillours deck with girlands trim, For to receyve... | |
 | Edmund Spenser - 1825 - 450 Seiten
...Then would ye wonder, and her prayses sing, That all the woods should answer, and your eccho ring. Open the temple gates unto my Love, Open them wide that she may enter in, 205 And all the postes adorne as doth behove, And all the pillours deck with girlands trim, For to... | |
 | Edmund Spenser - 1839 - 444 Seiten
...Then would ye wonder, and her prayses sing, That all the woods should answer, and your eccho ring. Open the temple gates unto my Love, Open them wide that she may enter in, 205 And all the postes adorne as doth behove, And all the pillours deck with girlands trim, For to... | |
 | Edmund Spenser - 1839 - 442 Seiten
...Then would ye wonder, and her prayses sing, That all the woods should answer, and your eccho ring. Open the temple gates unto my Love, Open them wide that she may enter in, 205 And all the postes adorne as doth behove, And all the pillours deck with girlands trim, For to... | |
 | Robert Chambers - 1844 - 692 Seiten
...treasures, Then would ye wonder and her praises sing, That all the woods would answer, and your echo ring. Open the temple gates unto my love, Open them wide that she may enter in, And all the posts adorn as doth behove, And all the pillars deck with garlands trim, For to receive... | |
 | George Lillie Craik - 1845 - 260 Seiten
...gaze, To -which the woods did answer, and your echo ring? Whiles ye forget your former lay to sing, Open the temple gates unto my love, Open them wide that she may enter in, And all the posts adorn as doth behove, And all the pillars deck with girlands trim, For to receive... | |
 | Robert Chambers - 1847 - 712 Seiten
...treasure«, Then would ye wonder and her praises sing, That all the woods would answer, and your echo ring. Open the temple gates unto my love. Open them wide that she may enter in, And all the posts adorn as doth behove, And all the pillars clock with garlands trim, For to receive... | |
 | Robert Chambers - 1849 - 708 Seiten
...treasure), Then would ye wonder and her praises sing, That all the woods would answer, and your echo ring. Open the temple gates unto my love, Open them wide that she may enter in, And all the posts adorn as doth behove, And all the pillare deck with garlands trim, For to receive... | |
 | Edmund Spenser - 1849 - 596 Seiten
...would ye wonder, and her prayses sing, That all the woods should answer, and your eccho riii •.;. Open the temple gates unto my love, Open them wide that she may enter in, 205 And all the pillours deck with girlands trim, And all the postes adorne as doth behove. That commeth... | |
| |
