 | Charles Pinot- Duclos - 1820 - 758 Seiten
...eût obvié à son » pouvoir; mais il était bien jeune, et avait pour lors petite » connaissance , et ne fut point si avisé que d'y pourvoir ; et »...que toute haine et » rancune qu'il peut avoir à l'encontre de lui et à cause de ce , » il ôte de son cœur , et qu'entre eux ait bonne paix et amour... | |
 | France - 1822 - 502 Seiten
...eût obvié de tout son pouvoir; mais il étoit bien jeune, et avoit pour lors pettte connoissance,-et ne fut point si avisé que d'y pourvoir. Et priera...Bourgogne, que toute haine et rancune, qu'il peut avoir à l'encontre de lui à cause de ce, il ôte de son caeur, et qu'entr'eux y ait bonne paix et amour, et... | |
 | Enguerrand de Monstrelet - 1826 - 428 Seiten
...de Bourgogne, que la mort de feu monseigneur le duc Jean son père , que Dieu absolve! futiniquement et mauvaisement faite par ceux qui perpétrèrent...peut avoir à l'enconlre de lui à cause de ce, il ôte de son cœur, et qu'entre eux ait bonne paix et amour; et se fera de ce expresse mention es lettres... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon - 1826 - 424 Seiten
...eût tel âge et entendement qu'il a de présent , il y eût obvié à son pouvoir ; mais il y étoit bien jeune , et avoit pour lors petite connoissance...Bourgogne que toute haine et rancune qu'il peut avoir à l'encontre de lui à cause de ce , il Ote de son cœur, et qu'entre eux ait bonne paix et amour; et... | |
 | Enguerrand de Monstrelet - 1826 - 414 Seiten
...eût tel âge et entendement qu'il a de présent, il y eût obvié à son pouvoir ; mais il y étoit bien jeune , et avoit pour lors petite connoissance...Bourgogne que toute haine et rancune qu'il peut avoir à l'encontre de lui à cause de ce , il Ole de son cœur, et qu'entre eux ait bonne paix et amour; et... | |
 | Victor Duruy - 1862 - 654 Seiten
...entendement qu'il a à présent, il y eût obvié à son pouvoir; mais il étoit bien jeune, etavoit pour lors petite connoissance , et ne fut point si...pourvoir. Et priera à mondit seigneur de Bourgogne quetoute rancune ou haine qu'il peut avoir à l'encontre de lui à cause de ce , il ôte de son cœur,... | |
 | Victor Duruy - 1868 - 776 Seiten
...et en tel âge et entendement qu'il a à présent, il y eût obvié à son pouvoir; mais il étoit bien jeune, et avoit pour lors petite connoissance, et ne fut point si avisé que d'y pourvoir. Et pria mondit seigneur de Bourgogne que toute rancune ou haine qu'il peut avoir à rencontre de lui à... | |
 | Victor Duruy - 1874 - 812 Seiten
...an tel âge et entendement qu'il i — 32 a à présent, il y eût obvié à son pouvoir ; mais il éloit bien jeune, et avoit pour lors petite connoissance, et ne fut point si avisé que d'y pourvoir. Et pria mondit seigneur de Bourgogne que toute rancune ou haine qu'il peut avoir à l'encontre de lui... | |
 | Victor Duruy - 1876 - 794 Seiten
...et, entendement qu'il 1 — 32 a à présent, il y eût obvié à son pouvoir;. mais il étoitbien jeune, et avoit pour lors petite connoissance, et ne fut point si avisé que d'y pourvoir. Et pria mondit seigneur de Bourgogne que toute rancune ou haine qu'il peut avoir k Visacontre de lui à... | |
 | Victor Duruy - 1888 - 822 Seiten
...et en tel âge et entendement qu'il a à présent, il y eût obvié à son pouvoir ; mais il étoit bien jeune, et avoit pour lors petite connoissance, et ne fut point si avisé que d'y pourvoir. Et pria mondit seigneur de Bourgogne que toute rancune ou haine qu'il peut avoir à l'encontre de lui... | |
| |
Dieu absolve! futiniquement et mauvaisement faite par ceux qui perpétrèrent ledit cas , et par mauvais conseil, et lui en a toujours déplu et à présent déplaît de tout son cœur; et que s'il eût... 