 | 1817 - 1008 pages
...mangèrent et burent. 1» Et l'Etemel dit i Moyse : Honte rers moi sur la montagne/et demeuré là ; et je te donnerai des tables de pierre» et la loi et les commandement que j'ai écrit», pour les enseigner. 1] Alors Moyse se leva, et Josné qui le scrvoit,... | |
 | Luigi Aloisi Chiarini - 1830 - 428 pages
...2° Que les paroles de Dieu à Moïse : 7 rri mmm pia mrrf? FIN >roro "TON « Et je te don« nerai des tables de pierre et la Loi et les « commandemens que j'ai écrits pour les en« seigner 1 , » interprêtées d'après les règles d'une saine critique, ne veulent dire autre... | |
 | Luigi Aloisi Chiarini - 1830 - 450 pages
...d'interpréter la Loi. 2° Que les paroles de Dieu à Moïse : mnm pwi nrh rra >naro ^^N « E* je te don« nerai des tables de pierre et la Loi et les « commandemens que j'ai écrits pour les en« seigner ' , » interprêtées d'après les règles d'une saine critique, ne veulent dire autre... | |
 | 1852 - 1128 pages
...mangèrent et burent. 12 Et l'Eternel dit i Moïse : Monte vers moi sur la montagne, et demeure là ; et je te donnerai des tables de pierre, et la loi et les commandemens que j'ai cents, pour les enseigner. 13 Alors Moïse se leva avec Josué qui le servait ; et Moïse monta sur... | |
 | René François Rohrbacher - 1857 - 644 pages
...lointain. Dans ce moment solennel, l'Eternel dit à Moïse : Monte vers moi sur la montagne, et sois là, et je te donnerai des tables de pierre, et la loi et les commandements que j'ai écrits, afin que tu enseignes les enfants d'Israël. Moïse se leva donc avec... | |
 | C. Tripard - 1858 - 602 pages
...les enfants d'Israël. Et le Seigneur dit à Moïse : « Monte vers moi sur la montagne et soislàt et je te donnerai des tables de pierre, et la loi et les commandements que j'ai écrits, afin que tu instruises les enfants d'Israël. » Moïse se leva, et... | |
 | 1859 - 1104 pages
...mangèrent et burent. 12 Et l'Eternel dit à Moïse: Monte vers moi sur la montagne, et demeure là ; et je te donnerai des tables de pierre, et la loi...commandemens que j'ai écrits, pour les enseigner. 13 Alors Moïse se leva avec Josué qu<° le servait ; et Moïse moula sur la mon tagne de Dieu, 14... | |
 | MM.CH DOLLFUS ET.A NAFFTZER - 1859 - 728 pages
...révélation des dix Commandements se trouve dans les paroles qu'il met dans la bouche de Dieu : « Je te donnerai des tables de pierre , et la Loi et les Commandements pour les enseigner 3. » On a donc ici deux narrations complètement différentes du... | |
 | Michel Nicolas - 1862 - 472 pages
...révélation des dix commandements se trouve dans ces paroles qu'il met dans la bouche de Dieu : « Je te donnerai des tables de pierre, et la loi et les commandements pour les enseigner3. » On a donc ici deux narrations complétement différentes du même... | |
 | Jean-Claude Gainet - 1866 - 1030 pages
...12. Or, le Seigneur dit à Moïse : Monte au haut de la montagne où je suis, et tu y demeureras ; je te donnerai des tables de pierre, et la loi et les commandements que j'ai écrits, afln que tu instruises le peuple. 13. Moïse se leva ensuiteavecJosué... | |
 | 1867 - 1378 pages
...mangèrent et burent. 12 Et l'Eternel dit à Moïse : ' Monte vers moi sur la montagne, et demeure là, 'et je te donnerai des tables de pierre, et la loi et les commandements que j'ai écrits pour les enseigner. 13 Alors Moïse se leva, " et Josué qui le servait;... | |
 | 1869 - 244 pages
...on va le voir. Le Seigneur avait dit à son apôtre : « Moete vers moi sur la montagne et sois là, et je te donnerai des tables de pierre, et la loi et les commandements que j'ai écrits, afin que tu instruises les enfants d'Israël ('). » Moïse demeura... | |
 | 1874 - 1098 pages
...mangèrent et burent. 12 Et l'Eternel dit à Moïse: Monte vers moi sur la montagne, et demeure là ; el je te donnerai des tables de pierre, et la loi et...commandemens que j'ai écrits, pour les enseigner. 13 Alors Moïse se leva avec Josué qui le servait ; et Moïse monta sur la mon tagne de Dieu, 14 et... | |
 | 1881 - 748 pages
...mangèrent et ils burent. 12. Or le Seigneur dit à Moise : Monte vers moi sur la montagne, et demeures-y; je te donnerai des tables de pierre, et la loi et les commandements que j'ai écrits, afin que tu instruises le peuple. 13. Moïse et Josué, son serviteur,... | |
 | 1882 - 874 pages
...mani't ¡vol et burent. 13 Et l'Eternel dit à Moïse: Monte vers muí cor IÄ montagne, et demeure lu; et je te donnerai des tables de pierre, et la loi et lea commandements que j'ai écrits, i--;r les enseigner. ; Alors Moïse se leva, et Josué qui le —... | |
 | 1911 - 1340 pages
...mangèrent et burent. '^L'Éternel dit à Moïse : Monte vers moi sur la montagne, et demeure là ; je te donnerai des tables de pierre, et la loi et les commandements que j'ai écrits pour les instruire. "Alors Moïse se leva avec Josué qui le servait,... | |
| |
Monte vers moi sur la montagne, et demeure là ; el je te donnerai des tables de pierre, et la loi et les commandemens que j'ai écrits, pour les enseigner. 