 En vous interprétant la chose devient claire... — Mais, en termes précis, j'ai dit tout le contraire. Cherchons la vérité, mais d'un commun accord ; Qui discute a raison et qui dispute a tort.  Œuvres de Voltaire - Seite 356von Voltaire - 1792Vollansicht - Über dieses Buch
 | Claude Sixte Sautreau de Marsy, Charles-Joseph Mathon de La Cour, Vigée (M., Louis-Jean-Baptiste-Étienne), Marie Justin Gensoul, Jean Lesguillon - 1772 - 216 Seiten
...Monfieur, je n'ai pas dit un mot de tout cela, » — Oh ! quoique vous avez déguifé ce feus là , » en vous interprétant la chofe devient claire. —...tout le contraire. Cherchons la vérité, mais d'un commua accord ; qui difcute a raifon, & qui difpute a tort : voila ce que j'ai dit, & d'ailleurs qu'à... | |
 | 1770 - 344 Seiten
...l'inftintl de la nature, — Monficnr, je n'ai pas dit un mot de tout cela* M «,-Oh I quoique vous ayez déguifé ce fens-là, » En vous interprétant, la...contraire. Cherchons la vérité, mais d'un commun accordQui difcute a raifon, & qui difpiute a tort:- ' .Voilà ce que j'ai dit, & d'ailleurs qu'à la... | |
 | Voltaire - 1771 - 398 Seiten
...Nlonfieur , je n'ai pas dit un mot de tout cela.. .. « Eh ! quoique vous ayez déguifé ce fens là , «. En vous interprétant la chofe devient claire. «...vérité ; mais d'un commun accord , Qui difcute a ra^bn,.& qui difpi'te a tort. Voilà ce que j'ai dit; & d'ailleurs qu'à la guerre, A la ville , à... | |
 | Voltaire - 1775 - 440 Seiten
...l'inftinct de la nature ! » Monfieur , je n'ai pas dit un mot de tout cela » Eh ! quoique vous ayez déguifé ce fens-là , » En vous interprétant la...Cherchons la vérité ; mais d'un commun accord , Qui difcùte a raifon , & qui difpute a tort. Voilà ce que j'ai dit; & d'ailleurs qu'à la guerre, A la... | |
 | Voltaire - 1784 - 582 Seiten
...de la nature ! n Monfieur , je n'ai pas dit un mot de tout cela. . . . s» Eh .' quoique vous ayez déguifé ce fens-là , >» En vous interprétant...vérité , mais d'un commun accord. Qui difcute a raifon , 8c qui difpute a tort. Voilà ce que j'ai dit; 8e d'ailleurs, qu'à la guerre, A la ville, à la... | |
 | Voltaire - 1785 - 544 Seiten
...Monfieur , je n'ai pas dit un mot de tout cela. . . . » Eh ! quoique vous ayez déguifé ce fens-là , t5 En vous interprétant la chofe devient claire. ...»...vérité ; mais d'un commun accord. Qui difcute a raifon, et qui difpute a tort. Voilà ce que j'ai dit; et d'ailleurs qu'à la guerre, A la ville , à la cour... | |
 | Voltaire - 1785 - 586 Seiten
...l'inninû de la nature ! u Monfieur, je n'ai pas dit un mot de tout cela. . . . » Eh ! quoique vous ayez déguifé ce fens-là, ») En vous interprétant la...tout le contraire. Cherchons la vérité ; mais d'un eommun accord. Qui difcute a raifon , 8c qui difpute a tort. Voilà ce que j'ai dit ; Sc d'ailleurs... | |
 | Voltaire - 1792 - 350 Seiten
...un mot de tout cela. . . .' « Eh.' quoique vous ayez dëguifé ce fens-là, S En vous interpréunt la chofe devient claire. >.>.., Mais en termes précis...mais d'un commun accord, Qui difcute a raifon , & qui difpnle a tort. Voilà ce que j'ai dit , & d'ailleurs qu'à la guerre ? A la ville , à la cour , fouvent... | |
 | Claude Carloman de Rulhière - 1797 - 232 Seiten
...Monsieur, je n'ai pas dit un mot de tout cela... " Eh ! quoique vous avez déguisé ce sens-là, " En vous interprétant, la chofe devient claire." Mais...Cherchons la vérité, mais d'un commun accord : Qui discute a raison, et qui dispute a tort. Voilà ce que j'ai dit } et d'ailleurs qu'à la guerre, A... | |
 | Claude Carloman de Rulhière - 1797 - 228 Seiten
...je n'ai pas dit un mot de tout cela.,» '' Eh ! quoique vous avez déguisé ce sens.là, " En voui interprétant, la chofe devient claire." Mais en termes...Cherchons la vérité, mais d'un commun accord : Qui discute a raison, et qui dispute a tort. Voilà ce que j'ai dit ; et d'ailleurs qu'à la guerre,. A... | |
| |
