 | Guillaume Dubois de Rochefort, Homerus - 1772 - 600 Seiten
...dans les plaines des airs. ïBoîleau a traduit ainsi ce passage dans le Traité du Sublime: Autant qu'un homme, assis au rivage des mers, Voit d'un roc élevé d'espace dans les airs , Autant des Immortels les coursiers intrépides En franchissent d'un saut. Cette traduction a été... | |
 | Jean Racine - 1796 - 472 Seiten
...deux pièces , on applique à Racine ces beaux vers d'Homère , si bien traduits par Boileau : Autant qu'un homme assis au rivage des mers Voit d'un roc élevé d'espace dans les airs, Autant des immortels les coursiers intrépides En franchissent d'un saut. j4rrdroma(jue , pièce admirable,... | |
 | Albert-Henri de Sallengre - 1798 - 264 Seiten
...rapide que la pensée de leurs maîtres. ( Lefranc , Dissert, sur l'aintbroisie et le nectar.) « Autant qu'un homme , assis au rivage des mers , » Voit , d'un roc élevé , d'espace dans les airs , x Autant des immortels !es coursiers intrépides » En franchissent d'un saut. ..... ( Despréaux-... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1802 - 410 Seiten
...'Kftiios ii mtfarivi , htvmrav i-sri titttrtt Ttrmt tiriB-çarxitiri , S-taii v$»iXflf tzrwti. Autant qu'un homme assis au rivage des mers Voit, d'un roc élevé, d'espace dans les airs, •' Abtant des immortels les coursiers intrépides En. franchissent d'un saut. ..,•(.•/,• •;... | |
 | Gotthold Ephraim Lessing - 1802 - 410 Seiten
..., Atuo-o-av fzri tltoifct •znirtiy Tto-irot êan3-£â><rxif<r< , Sta» vtynKits lira-ti. Autant qu'un homme assis au rivage des mers Voit, d'un roc élevé, d'espace dans les airs, Autant des immortels les coursiers intrépides En franchissent d'un saut. ' ! BOILEAO, Traité du Subi.... | |
 | Jean Racine - 1803 - 286 Seiten
...deux pièces , on applique à Racine ces beaux vers d'Homère si bien traduits par Boileau : Autant qu'un homme assis au rivage des mers Voit d'un roc élevé d'espace dans les airs, Autant des immortels les coursiers intrépides En franchissent d'un saut. ANDHOMAQUE « pièce admirable,... | |
 | Louis Racine - 1808 - 598 Seiten
...tbéâtrale , ce sera par complaisance pour là princesse qui lui demanda Bérénice. ANDROMAQUE. Autant qu'un homme assis au rivage des mers Voit d'un roc élevé , d'espace dans les airs ; Autant des immortels les coursiers intrépides Eu franchissent d'un saut. ILIAD. LORSQU'ON voit un... | |
 | 1798 - 448 Seiten
...l'idée qu'il donne de la vitesseavec laquelle les dieux se rendent d'un lieu dans un autre. Autant qu'un homme assis au rivage des mers "Voit d'un roc élevé d'espace dans ies airs, Autant des immortels les coursiers intrépides En franchissent d'un saut. Quelle idee nous... | |
 | Jean Racine - 1808 - 598 Seiten
...sera par complaisance pour la princesse qui lui demanda Bérénice. ANDROMAQUE. Autant qu'un domine: assis au rivage des mers Voit d'un roc élevé , d'espace dans les airs ; Autant des immortels les coursiers intrépides Kn franchissent d'un saut. ILIAD. JLonsQu'oN voit... | |
 | Charles Rollin - 1810 - 532 Seiten
...ces idées sont trop foibles pour peindre la rapidité des chevaux immortels. ' Autant qu'un liomme assis au rivage des mers Voit d'un roc élevé d'espace dans les airs : Antant des inmioitels les coursiers intrépides En franchissent d'un saut. r?csfirJaitT. Il mesure,... | |
| |
Autant qu'un homme assis au rivage des mers Voit d'un roc élevé, d'espace dans les airs, Autant des immortels les coursiers intrépides En franchissent d'un saut... 
