40. Rubecula rius een r. plucker G. voc. podoñóλns Gl. m. r.-paum; mel rosaceum r.-honig Meg. rosetum r. stauden gewechs K. V. r. stille 45. rosgart 32. rosula (color) rosůle 29. *+ Rosariu-m s. Rasor. -s s. Rodere. Rosa. *+Rosat-a, -um (pannus) rosay 32. *+Rosci s. Rutenus. *+Roscin-um (v. Runcina), -a nůgel instr. carpentariorum 40. *Ros-etum s. -a. -idus s. Ros. Rostr-um grans (nauis) 52. *+Roculentus s. Ros. *Rocus, rochus schof zabel roch snauel; w. u. sneuel an dem schou 38. Rodanus fl. rodan 40. Rodere scraden, gnagen, tannen 38. ros-us gheknecht; -um adu. knagelick; -arius knaghich G. voc. Rog-are (cf. Deprecari) bidden eyn iewelken 38. -a gallice (sic) spende Symb. D.343. eyn betil stap V. a. 1420. -ator bitter 40. -ationes crotze weke 38. *+Rogum (a. d. rogen) geleyche; rogim effundunt (pisces) leychent H. Ph. Rogus prant stat der doten K. V. * Rolon (aus orobus) earban Cock. *Romania, romonia 30. (potus) romani-e 1. 5. -er 29. -r 34. romonie 30. Rombus (Ed.) storo H. Ph. rumbus, -o 76. stűrr i. sturgio K. V. stor 37. 38. I salme i. salmo 38. Romipeta ein romischer pilgreim 52. rompeta eyn bichern (aus bilgrin sim.!) 45. *+Rom-onia s. -ania. -peta s. Rhomipeta. *+Romphe-a-n eyn schermeł camp-swert 37. raphea swert 40. *+Ropter s. Fraga. Ros dau 38. daw 37. to"w 40. tawb 33. ros marinu-m grensich 40. -s bodhen, sun deaw, feld medere Cock. rorare towen 30. töwen 29. tawenn 34. rosidus dauwech; roculentus (rorul. Gloss.) dauhaftich 37. roridus vol tawes 33. Rosa ros, rosen bom K. V. rosa -isona storg 40. -um porcinum *+Rota s. Ruta. Rotabulum offengabel 52.redesta-b 40. -f H. S. D. est furca qua ignis in fornace ducitur 76., ad fornacem truditur eyn kis (wetterau. kis n.) 37. *Rotagium (anders Gl. m.) wan smer V.a.1420. *Rotta s. Rutta. Rotul-a rotte i. carta inuoluta 37. der krapf o. wind Oe. V. -us rulle 38. *+ Rotund-a (arbor) s. Lorander. schiue, eyn runt bret 38. -us sinwel 29. scheyb-elich 27. -lat 33. gescheibt P. V. 38. Rox harl, also eyn harle vlasses Rubea rifa (Ed.) H. Ph. lide wrcze 40. r. major lidwurtz 93. r. minor woodroff Cock. r. tinctorum klebe kruit 51. rubina libwurcz 32. *+Rube-ba rubeb 29. -ka est parua viola eyn rukew 33. -la est p. figella 27. -lla rubell 34. *Rubeca s. Rubeta. *Rub-ecula p. bucking 32. rotel 29. rottaugel 34. een roet oghel visch G. voc. -iligo rodoge (visch) 38. -etilla rotougel Str. V. -icula ì ratile rötling K. V. Rubedo Rubedo roti 29. *+Rubella s. Rubeba. Rubellu-m-s rot win 37. *+Rube-r, -rnus, -s s. Rubus. Ruburnus. Rupes. Rubeta credda (Ed., im Texte bufo) H. Ph. krott 29. 140. chrott 34. lob fresch 32. taaschen (rana r.) 140. rubeca laubvrosche V. a. 1420. *+Rubet-illa s. Rubecula. -um s. Rubus. * +Rubice-r Gloss., -1, rubiter 40. ruzwurm H. S. D. ruzworm Symb. D. 270. růss wrm 40. *Rubicor-eum, -ium lösch 34. Rubicundus scharlach tůch 40. Rubidus rådig 30. Rubidus est panis decoctus eyn zodelingh 37. *+Rubig-o, -igo 37. rust 37. 38. roet i. immundicia cacabi 37. Rubilian-a, -um roter trúbel 40. *Rubiligo s. Rubecula. * Rubilin-ium, -um 34. 37. 45. (cf. Bambicium) rod seter 37. rot sinder ayter rot schetter 33. roff sch. 34. roit schechtel 45. *+ Rubilocus rinstetti (rī-) ciu. 40. *Rub-ilola s. -iola. -ina s. -ea. *Rubi-ola aphelpluem 34. obs blůt 32. lola apfelplaim 52. *+Rubiter s. Rubicer. Rublum mensura qd. 37. 76. Gl. m. *+Rubo s. Bubo. *+Rubo-sus, -gus s. Ruga. Rubrica routi dint 32. *+Rub-rinus s. -urnus. -rosus s. Rudosus. Rub-urnus, -ernus (-urnus ?) i. ruscupa 30. 37. 38., -rinus P. V. bucking 30. 38., eyn rokerich haring 38. buckingh 37. püching P. V. puch kling 34. Rubus praun (aus pram sim. umg.) staud K. V. bosch o breme 40. rötelpaum (im Orient); in Italia ain paumpusch (lat. Hs. arbuscula) Meg. busch; ruber eyn mulebern bom 37. rubetum (cf. Affumentum) struchstudig 29. staudnig 75. stawdäch P. V. gebuß 45. *+Ruc-a s. Eruca. -enus, -ia Diefenbach, Novum glossarium, s. Rutenus. -ina s. Runcina. -iolus s. Ruga. *+Ruct-are (cf. Eructare) rupsen G. voc. raubczen V. a.1420. rűsteren, auswerffen P. V. -uare ròifczen 34. -a kopp 32. -us weder nåcken 37. gröltzen V. tril. *Rudea sunt purgamenta domus hawßkerach 52. Ruden-s, -tes (pl.?) 32. (cf. Rudis) segel-sail K. V. -stang (strang?) 32. schif stricke V. a. 1420. saitt i. corda 52. *Ruder seghenkotele 37. schwin drog 32. (g. -eris) kuchin nůsch K. V. pl. (-era) abraum m. (coquine Gloss.) boh. rum V. tril. rudor czegen boum V. a. 1420. +Ruderarium s. Rudus. Rudere (cf. Balare. Rugire.) reren (rudenti rerindire) Sedul. rulyn azinorum V. a. 1420. rudire (cf. Hinnire) ruheln asini 29. *+Rud-eri s. -us. -imentum s. -is. -ire s. -ere. Rudis i. virga precoria (st. pret-) etc. eyn line an den schepe (X rudens) 37. herren stap 40. Rudis, rudus 34. vngelerter 40. pawrrisch, rüdisch P. V. ridisch V. a. 1618. Sm. III 55, der ahd. hrotag id. zuzieht, vgl. (rudes pl.) hrotage Gf. II 492 rotake Gl. Ker. Aber weder diese Wörter, noch ruyd, ruydigh rudis roud, rouw id. Kil. mögen zu obigen gehören, die eher von råde (canis) abgeleitet sind. grobsynn-ig 29. sim. 34. rudi-tas -heit 29. -s nuwer schuler; -mentum nuwe lere V. a. 1420. Rudista een slijck vorer G. voc. *Rudor s. Ruder. *Rudosus 76., rubrosus 37. i. in collo pilosus. Rudus. pl. ruder-i zand i. lapides concussi 37. -arium (cribrum) ein sandseb 125. Rufe-lla, -ola s. Rapheola. Ruga rympe in dem liue eder in den cledern 37. strime i. vibex; crokele, runtzele 38. rinczeter (X adj.); rugosus (cf. Squalosus) rinczelech 41 ter 40. rubo-sus Gloss., -gus rympech, houerich, vnlik 37. * Rug-ere. -eo vi caret sup. pr. leonum; -io iui pr. ceruorum 37. -ire krimmen, kreczen 45. wüten (leonis) 52. wuchczin leonum V. a. 1420. brummen (leonum) 29. 38., also de lauwe 38. lebisch schrein 34. -itus bruyssinghe (leonum) G. voc. löwen ruff o. brummung 29. lebenrueff 34. lewen geschray 32. logen gescray 30. sugit (4. conj.) ceruus Symb. D. Rugosus s. Ruga. Ruina missiburi 48. * +Rum-a kelbraut 32. een strotte () keel of crop G. voc. -en krop 37. -en (cf. Erumen. Frumen. Arteria.) een strot in die beesten G. voc. gumeiss (gen. sg.) intrug 40. indruck K. V. schlund 32. ober-rach 29. -guem 34. ags. wasend Marb. Gl. -inare inK. V., ir- V. a. 1420 -drucken K. V. anderwaid chewn P. V. ł -are eerkauwen G. voc. pumen os gutturis 37. *Rumbo (aus rhombus?) winkel mos 40. *+Rumb-o, -us s. Rombus. Rumen s. Ruma. *Rumex ruff 40. 74. Rumex sich-, cit-terwurtz (Ann.) H. Ph. *+Rumide ( numide) råmere 40. Rumigerulus mer sager 40. 74. Rumor (cf. Fabula) runinge 37. rumen V. a. 1420. raim o. mer 52. ludvm 32. mãr 34. *+Runca-bor (Xrutaber Gloss., -abon 1-aubon i. q. dentes arpite 37. Runcare. rundo aui weyden, gheden (herbas inutiles) 37. *Runci-na, -lé 27, rucina 32. (cf. Bidubium) nögil i. roscinum, sulcatorium H. S. Tr. nugil V. a. 1420. nagel 27. nüt ysen 32. eyn stoiß ploch 45. mayssel 52. uile i. lima Symb. D. uûil ib. App. veyl 33. ligno lanceato sicut est biguo i. uuidubil Pf. Germ. VIII 388. vgl. ib 402. Gf. I 592 ff. II 141 ff. III 95. Gloss. v. c. u. v. Scabra); r. bidugio i. sax. uuidubil et franc. scabo lohheri (ags. locer Bsw.) Rustica huobil (entstellt? nhd. hobel?) ib. I 116. eyn grope hake i. runco; m. pr. (-î-) zekele 37. Runcinus gurre (vgl. u. a. BM. h. v.) 40. gurr, baw-, acker-roß K.V. Runco (cf. Runcina) haumes, weydyser G. voc. kozze (a slav. kossa falx??) Conr. (Gloss.). hag rűter (bis) 32. *+Runctus s. Iuncus. *Runcus schůppe seu concha de piscibus 40. rungus schupp 74. rurcus rafft (panis etc.) 30. *+Run-dare s. -care. -gus s. -cus. Rupes steenroets G. voc. steyn-ritze, -kule 37. rupis schroff 29. vels o. berg flůch stein 40. stainpruch 52. rubes berg flůch 30. rupecula eyn clené steyn 37. *Rupicapra, rabicapta 28. i. capreola rech o. ein wilde gayß 28. sim. Naturb. Ruptus s. Eruptus. *+Rurcus s. Runcus. Rus gow 32. bauw i. terra arabilis K. V. rura gelende 40. ruri-cola dorffman 52. -cula gebure ib. baw-, acker-man i. agricola K. V. -gena goman;_rustic-ula gow buwer 32. -us s. Tyrus. -a gebúrin 40. *Rusca (sumbri etc. Gloss. vgl. ebds. Riscus. Ruscus.) bůch kole 40., umg. Fischname, aus ruscupa? *Rus-cia etc. s. Rutenus. -cupa s. -tupa. Ruscus brusch K. V. ruysche G. voc. eyn huls busch 37. rust-um huls G. voc. grůsch (cf. Cantabrum. Gl. m. v. Ruscum. X brůsch sim.?) V. St. G. 909. -osus doernich G. voc. Russata rot kleit 40. *+Rustic-a h. byverwurtz (Ed.) Rustum H.Ph. morchele piscis 40., eig. Pflanze, X rustupa? -a, -us s. Rus. -ulus s. Risculus. *Rust-um, -osus s. Ruscus. *Rustupa, ruscupa (v. Ruburnus), rustica (h. v.) pochkung 33. pokching P. V. bangkint (umg.!) 27. *Ruta s. Rutta. Ruta (cf. Parietaria) wyn rude 37. rutta rutt 34. weinkraut 34. 49%. rota rute i. corna Symb. D. *Rutaber s. Runcabor. *+Rutela (slang) rutel, var. ru°tel, m. Meg. Rutellum s. Ruteus. Rutenus russe 29. rewsß 52. rucenus rutze; rucia reutz, eyn lant 38, rusia rutzen land 37. rosci rússen populus 40. russia reussen 52. *+Rut-eus, -rum knuttel (vgl. Claua. Contus. BM. I 855) 74. -erum knuttil H. S. D. knŏtel Tr. knutel Gf. IV 582. kúnkel 40. -ellus-rum strichbreth i. hostorium 125. *Rutile. ratile s. Rubecula. Rutilus Gloss. Rutilare glins-eren, -tern, blenken, schynen 38. Rutilus, rutul lamperter 40. *Rut-ta s. -a. -rum s. -eus. *Rutta, rotta 34. Symb., ruta 29. rotte 37. (i. lira) Symb. D. ratt *+Saba-num badlachen H. S. D. sim. 19. dwele 37. dweele i. mappa snuyt doeck i. facitergium G. voc. swais tuech 52. -sindo-sando s. Strigilis. -tium badhemet K. V. badpfait Z. V. Marg. sim. 75. Sabaoth goth V. a. 1420. Sabat-um sonauent 38. -ismus rüug 27. rågung 45. arwbig 33. (beide aus ruung sim.). -isare furen (aus fiiren), rugen 45. sabucium dusent streden G. voc. *+Saber s. Scaber. Sabina kramwitperpawm 33. wachelderböm 27. macholderen bom i. iuniperus 37. sauin-us zauenbom ib. segen pawm 33. sefibom 29. -a seuel bom K. V. seuibom 32. sauma segenbo'm 40. saphinus saghenbom 38. sangwinus (alph. sauinus) sadem bom 27. *Sabucium s. Sabatum. Saburra zanthufe V. a. 1420. Saccatum.sucatum sacwin H.S.D. *Saccina watsack 3. 8. 52. 75. *Sace yserin schüssel 40. Sac-, sat-ellum s. Capella. S. *Sacer sqq. s. ignis s. Ignis. sacerdo-s priester, vatter, mensch 40. -tium thürmerey 44. sacr-are hilgeni. sanctificare 38. -arium 29. 125. K. V., -ale 34., -ista 27. K. V., -istya 27. 32., -istigia 38., -ificia 31., secretarium K. V. sacramenthuschen 125. sim. Gloss. gherhus i. festibulum 38. dres- 27., tresch- 32. K. V., gerwe- G. voc. -kamer. gezierhuß (-istya) 29. segeter K. V. sygal (Glosse fehlt 64.) 31. heiltöm- 29., heilig- 34. -schrein. -ilegus kylch dyep 31. kirchen dieb 30. kirichpruchel 34. kirchprüchel 52. kulchen brichel 32. göttlicher ding diep 29. -ilegi die heiligu dink stelent 41. -ilege, darüber: inmunde, Marg. heidinera i. ueneris 48. -ilegium kilchen diepstal 29. kirchen diebstal 30. kirich dieprey 34. * +Sac- s. Sca-rificare. Sacer. *+Sachortus s. Sorcocium. Saducei volchk 33. fulgy (unverstanden) 27. bessir menge V. a. 1420. * (i.q.b.-meinen pl. Frommann Z. II 308 nach Schröer). +Safa-trila sq. Gloss., -crisa, -crilium, safracrili-a, -um s. Cifraculum. *+Saffectus s. Suspicari. *Safracrili-a, -um s. Safatrila. *Sag-a-acitas weyshayt 33. -aciter listi-ckait o. -klich; -atia bescheidickait 52. -us-anus touere-r, -a -rsche 37. -ax synrich 110. V. a. 1420. cluck 27. gluchk, weyß 33. (canis) rache 140. -ana (f.), -o (m.) wissage 40. -are ł-ire sinnelich thün 27. sinniczleich tuen 33. Sagana gumi; kleit 40. *Sag-ana, -anus, -are, -ax s. -a. Sagena warff 52. segen K. V. segi 32. 93. wate Wien. V. 401 H. rùsch 29. räwschen P. V. rúng i. locana, sarbüstar 30. ruse; ker, corue de ligghen in dem water 38. fischerhamer V. tril. *+Sageta s. Sagitta. *Sagia. saya i. alabrum 37. *Sagillum eyn stor ysern (fabri) 37. Sagimen smalt, smer 38. *Sagi-na (-narius Gloss.), -nacius s. Sagma. -re s. Saga. Sagitt-a (cf. Balista. Teca.) schot, dar mede schut 38. schucze 40. scheichta Symb. D. armschoß 32. geschut; -are schieten G. voc. -arius scheter ib. sageta scuzzo H. S. Tr. Sagma een peerde cleet of mael G. voc. stuol H. S. D. stual saum i. sella Gf. VI 663. som sattel 32. sagina watsakch, fäles (vgl. Gr. Wb. III 1498 v. Felleisen) P. V. saugmarius soumere H. S. D. saumarius 1 saginacius somer K. V. signarius s. Vacciola. *+Sag-minarius s. Sanguis. -0 S. -a. Sagum (cf. Sarcile) bursat 32. harlach 52. sim. 12. filtz 40. 52. hemēde 40. ein dechk tuech 33., dick tüch 27. saga dicke duck Symb. D. herene ducha H. S. D. sagulum een cleen doot cleet of een cleyn mantelken G. voc.; doot (vgl. Gloss.) umg. Salicinum aus dos (v. Abolla)? vgl. sagum i. vestis villosa Vocc., aber auch i. vestis mortuorum i. cilicium Br. Sagus s. Saga. *+Saga s. Sagia. *Sal solt 38. wircz alder salcz 41. salgemma bitter (aus lutter umg.?) salcz 40. salpetra salpet-ri 33., -er 30. salbetra salbeter 32. *Salacium s. Salix. Salamand-ra, er 40. fùr wrm 40. feűer wurm K. V. vur tyr V. a. 1420. salamander f. i. stellio, gamaleon (cameleon lat. Hs.) d. i. ertleo Meg. +Salamantica ciu. salamanty, ein statt 29. salmantilia salmonti 30. *+Salamentum s. Salanum. Sa |