| Ovid - 1802 - 414 Seiten
...non est , Aspicere ret misero prœbere alimenta furori. Dumque dolet , summa vestem deduxit ab ora, Nudaque marmoreis percussit pectora palmis ; Pectora...traxerunt tenuem percussa ruborem. Non aliter , quam poma solent , quee candida parte , Parte rubent : aut ut variis solet uva racemis Ducere purpureum , nondum... | |
| Ovid - 1806 - 686 Seiten
...des ombres, et il cherche encore son image dans les ondes du Styx(5a). Les Naïades, ses sœurs, • Parte rubent; aut ut variis solet uva racemis Ducere purpureum, nondum matura , colorem. Quae simul aspexit liquefacta rursus in unda ; Non tulit ulteriùs; sed, ut intabescere... | |
| Ovid - 1808 - 490 Seiten
...percussit pectora palmis. Pectora traxerunt tenuem percussa ruborem. Non aliter quàm poma solent, quae candida parte, Parte rubent : aut ut variis solet uva racemis Ducere purpureum, nondum matura, colorem. Quae simul aspexit liquefactâ rursus in nndâ, Non tulit ulterius : sed, ut intabescere flavae... | |
| Ovid - 1808 - 500 Seiten
...misero praebere alimenta furori. XI. Mutatur in ßorem. DUMQUE dolet, summâ vestem deduxit ab ora , Nudaque marmoreis percussit pectora palmis. Pectora traxerunt tenuem percussa ruborem. Non aliter quàm poma solent, quae candida parte, Parte rubent : aut ut variis solet uva racemis Ducere purpureum,... | |
| Ovid, Thomas Ruddiman, William Willymott - 1810 - 240 Seiten
...alimenta furori. Dumque dolet, summa vestem deduxit ab ora, Nudaque marmoreis percussit pectora pul m is. Pectora traxerunt tenuem percussa ruborem, Non aliter,...solet uva racemis Ducere purpureum, nondum matura, colorem. Quae simul adspexit liquefacta rursus in unda; Non tulit ulterius, sed, ui intabesctre flavae... | |
| Ovid - 1811 - 242 Seiten
...non est, Adspicere; et misero praebere alimenta furori. Diunque dolet, summa vestem deduxit ab ora, Nudaque marm'oreis percussit pectora palmis. Pectora...traxerunt tenuem percussa ruborem, Non aliter, quam poma solent; quse candida parte, Parte rubent: aut ut variis solet uva racemis Ducere purpureum, nondum... | |
| Guillaume (de Lorris) - 1814 - 520 Seiten
...incarnat de la jeunesse , et non des couleurs empruntées. 536. Non aliter, quant poma soient; quœ candida parte , Parte rubent, aut ut variis solet uva racemis Ducere purpureum , nondum matura , colorent. OVID. Métamorph. liv. III. COMMANDE (en sa), à sa disposition. 2007. GOMMANT, comment,... | |
| Ovid - 1815 - 366 Seiten
...percussit pectora palmis. ' Pectora traxerunt tenuem percusss ruborem : Non aliter, quam poma solent ; quae candida parte, Parte rubent : aut ut variis solet uva racemis Ducere purpureum, nondum matura, eolorem. Quae simul adspexit liquefacta rursus in unda ; Non tulit ulteriús ; sed, ut intabescere... | |
| Ovid - 1817 - 498 Seiten
...non est, Adspicere : et misero prsebere alimenta furori. Dumque dolet, summâ vestem deduxit ab orâ, Nudaque marmoreis percussit pectora palmis. Pectora...tenuem percussa ruborem Non aliter quam poma soient : qua- candida parte, Parte rubent : Aut ut variis solet una racemis Ducere purpureum, nondum matura,... | |
| Publius Ovidius Naso - 1821 - 526 Seiten
...est, Aspicere : et misero praebere alimenta furori. Dumque dolet, summa vestem deduxit ab ora, 480 Nudaque marmoreis percussit pectora palmis. Pectora...solet uva racemis Ducere purpureum, nondum matura, colorem. 485 Qua? simul aspexit liquefacta rursus in unda ; rt'1'ииит tul/il vires ; ñeque spatium... | |
| |