 | Claudius Claudianus - 1819 - 324 Seiten
...morborum requies, commune medentûm Salve, Paeonia e largitor nobilis undre ! 67 Auxilium, prasens numen, inemta salus ! 70 Seu ruptis inferna ruunt incendia ripis, Et nostro Phlegethon devîus orbe calet ; Sulfuris in venas gelidus seu decidit amnis, Accensusque fluit, quod manifestat... | |
 | Claudien - 1821 - 510 Seiten
...postea: l'oëiis. Virgilios de Italia : ' Salve, ' Gens universa Vcncti appellati.' Publica morboram requies, commune medentum Auxilium, praesens numen,...nostro Phlegethon devius orbe calet : Sulfuris in venas gélidas seu decidit amnis, Accensusque nuit, quod manifestât odor : Sive pari flammas undarum lance... | |
 | 1824 - 446 Seiten
...nomine et dolores et morbi compre23' 356 CL. CLAUDIANI XLIX. Auxilium, prœsens numen, inempta salus. Seu ruptis inferna ruunt incendia ripis, Et nostro...manifestât odor; Sive pari flammas undarum lance rependens, Arbiter in fœdus mons elementa vocat ; Ne cédant supérala sibi; sed legibus sequis Alterius vires... | |
 | Claudius Claudianus - 1833 - 472 Seiten
...gloria magna soli; Publica morborum requies, commune medentum Auxilium, príesens numen, inempta salus. Seu ruptis inferna ruunt incendia ripis , Et nostro...Sulfuris in venas gelidus seu decidit amnis, Accensusque flnit, quod mamfestat odor; Sive pari flammas undarum lance rependens, Arbiter in fœdus mons elementa... | |
 | Claudius Claudianus, Julius Koch - 1893 - 424 Seiten
...sajve gloria magna soli, Publica morborum requies, commune medentum Auxilium, praesens numen, inempta salus. 70' Seu ruptis inferna ruunt incendia ripis Et nostro Phlegethon devius orbe calet, Sulphuris in venas gelidus seu decidit amnis Accensusque fluit (quod manifestât odor), Sive pares... | |
 | Claudius Claudianus, Julius Koch - 1893 - 434 Seiten
...salve gloria magna soli, Publica morborum requies, commune medentum Auxilium, praesens numen, inempta salus. 70 Seu ruptis inferna ruunt incendia ripis Et nostro Phlegethon devius orbe calet, Sulphuris in venas gelidus seu decidit amnis Accensusque fluit (quod manifestat odor), Sive pares flammas... | |
 | Claudius Claudianus - 1922 - 434 Seiten
...salve gloria magna soli, publica morborum requies, commune medentum auxilium, praesens numen, inempta salus. 70 seu ruptis inferna ruunt incendia ripis et nostro Phlegethon devius orbe calet, sulphuris in venas gelidus seu decidit amnis accensusque fluit (quod manifestât odor), sive pares... | |
 | Claudius Claudianus - 1922 - 432 Seiten
...salve gloria magna soli, publica morborum requies, commune medentum auxilium, praesens numen, inempta salus. 70 seu ruptis inferna ruunt incendia ripis et nostro Phlegethon devius orbe calet, sulphuris in venas gelidus seu decidit amnis accensusque fluit (quod manifestât odor), sive pares... | |
 | Heinrich Oppenheimer - 1928 - 464 Seiten
...gloria magna soli. Publica morborum requies, commune medentum Auxilium, praesens numen, inemta salus. Seu ruptis inferna ruunt incendia ripis Et nostro...gelidus seu decidit amnis, Accensusque fluit, quod manifestat odor. Ille pater rerum, qui sa;cula dividit astris, Inter prima poli te quoque sacra dedit... | |
| |
requies, commune medentum Auxilium, praesens numen, inemta salus. 70 Seu ruptis inferna ruunt incendia ripis, Et nostro Phlegethon devius orbe calet : Sulfuris in venas gelidus seu decidit amnis, Accensusque fluit, quod manifestât odor : Sive pari flammas... 