 Or far, oh ! far from steep Olympus thrown, Low in the dark Tartarean gulf shall groan, With burning chains fix'd to the brazen floors, And lock'd by hell's inexorable doors ; As deep beneath th' infernal centre hurl'd, As from that centre to th  Essay on the Principles of Translation - Seite 79von Lord Alexander Fraser Tytler Woodhouselee - 1797 - 416 SeitenVollansicht - Über dieses Buch
 | Homerus - 1720 - 284 Seiten
...where \'и1.ап is faid to be precipitated f,om heaven in the iuft book, where 7«p«? I thicatcut With burning chains fix'd to the brazen floors, An'd...doors ; As deep beneath th' infernal centre hurl'd, 20 As from that centre to th' sethereal world. Let him who tempts me, dread thofe dire abodes ; And... | |
 | Homerus - 1756 - 254 Seiten
...open their myftical meaning to his readers, and perhaps without diving very deeply into it himtclf. With burning chains fix'd to the brazen floors, And...inexorable doors; As deep beneath th' infernal centre huiI'd, As from that centre to th ' ethereal world. 29 Let him who tempts me dread thofe dire abodes;... | |
 | Samuel Boyse - 1771 - 406 Seiten
...Olympus thrown, Low in the dark Tartarean gulph fhall groan, With burning chains fix'd to the bra2en floors, And lock'd by hell's inexorable doors ; As...infernal centre hurl'd, As from that centre to th' aethereal world. Let him, who tempts me, dread thefe dire abodes ; And know th' Almighty is the God... | |
 | Homerus, William Holwell - 1776 - 392 Seiten
...wounds, the fcorn of heav'n : Or far, oh far from fteep Olympus thrown, Low in the dark Tartarean gulf fhall groan, With burning chains fix'd to the brazen...As deep beneath th' infernal centre hurl'd, As from the centre to th' ethereal world. Let him who tempts me, dread thofe dire abodes ; And know, th' Almighty... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 408 Seiten
...wounds, the fcorn of heaven : Or far, oh far from fteep Olympus thrown, 15 low in the dark Tartarean gulf fhall groan, With burning chains fix'd to the brazen...hurl'd, As from that centre to th' ethereal world. »• JLet him who tempts me, dread thofe dire abodes ; And know, th' Almighty is the God of Gods.... | |
 | Samuel Johnson - 1779 - 396 Seiten
...wounds, the fcorn of heaven : Or far, oh far from fteep Olympus thrown, 15 Low in the dark Tartarean gulf fhall groan, With burning chains fix'd to the brazen...lock'd by hell's inexorable doors ; As deep beneath rh' infernal centre hurl'd, As from that centre to tlf ethereal world. 20 Let him who tempts me, dread... | |
 | William Scott - 1789 - 416 Seiten
...of heav'u : Or, from our facred hill with fury thrown, C c D Deep in the dark Tartarean gulph fliall groan ; With burning chains fix'd to the brazen floors, And lock'd by hell's inexorable doors; As tar beneath th' infernal centre hurl'd, As from that centre to th' ethereal world. Let each, fubmiffive,... | |
 | Homer - 1791 - 410 Seiten
...rirgil twice as far, Milton thiice. With With burning chains fix'd to the brazen floors, Andlock'd by hell's inexorable doors ; As deep beneath th' infernal centre hurl'd, As from that centre to th' sethereal world. 2O Let him who tempts me, dread thofe dire abodes ; And know, th' Almighty is the... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 1104 Seiten
...the fcurn of heaven: Or far, oh far from deep Olympus' thrown, Low in the dark Tartarian gulf (hall groan, With burning chains fix'd to the brazen floors,...infernal centre hurl'd, As from that centre to th' atthereal world. Let htm who tempts me, dread thofe dire abodes ; And know, th' Almighty is the God... | |
 | Robert Anderson - 1795 - 902 Seiten
...Olympus' thrown, Low in the dark Tartarian gulf Hull groan, With burning chains fix'd to the brazen Boors; And lock'd by hell's inexorable doors ; As deep beneath...hurl'd, As from that centre to th' ethereal world. Let biro who tempts me, dread thofe dire abodes ; Ami know, th* Almighty is the God of Gods. League all... | |
| |
