 Ille mi par esse deo videtur, ille, si fas est, superare divos, qui sedens adversus identidem te spectat et audit dulce ridentem, misero quod omnis eripit sensus mihi nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi lingua sed torpet, tenuis...  Catullus - Seite 50von S.G. Owen - 1893Vollansicht - Über dieses Buch
 | Joseph Addison - 1804 - 578 Seiten
...esse deo videtur, lilt si fas est, superare divas, Qui sedens adversus identidem te, Spectat, et audit Dulce ridentem, misero quod omnis Eripit sensus mihi : nam simul te Lesbia, adspexi, nihil est super mi Quod loquar amens. Lingua sed torpet, tenuis sub artus Flamma dimanat,... | |
 | Alexander Chalmers - 1810 - 300 Seiten
...esse deo videtur, Hic, si fast eat, mpernre divos, Qui tedew adversus identidem te Spectat, et audit. Dulce ridentem ; misero quod omnis Eripit sensus mihi; nam simul te, Lesbia, adspexi, mfdlest super mi . Quod loijtiar amens. Lingua sed torpet : tenues sub artus flamma dimanat... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1822 - 462 Seiten
...fruí possit : sed postea se corrigens, ejusmodi cogitationes dicit Dulce ridentem, misero quod omnes 5 Eripit sensus mihi : nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi * * * Lingua sed torpet : tenuis sub artus Flamma dimanat : sonitu suopte 10 Tintinant aures : gemina... | |
 | Christoph Wilhelm Mitscherlich - 1822 - 354 Seiten
...possit : sed postea se corrigens, ejusmodi cogitationes «licit Dulce ridentem, misero quod omnes 5 Eripit sensus mihi : nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi * * # Lingua sed torpet : tenuis sub artus Flamma dimanat : sonitu suopte 10 Tintinant aures : gemina... | |
 | Michel de Montaigne - 1823 - 484 Seiten
...fuoco, (i) disent les amoureux qui veulent representer une passion insupportable : Misero quod omnes Eripit sensus mihi : nam , simul te , Lesbia , aspexi , nihil est super mi Quod loquar amens : Lingua sed torpet; tenuis sub artus Flamma dimanat; sonitu suopte Tinniunt aures... | |
 | British essayists - 1823 - 820 Seiten
...esse deo videtur, lite si fas est, superare divas, Qui sedens adversus identidem te, Snecint, et audit Dulce ridentem ; misero quod omnis Eripit sensus mihi, nam simul te Lesbia, adspexi, nihil est super mi Quod loquar amens. Lingua sed tvrpet, tenues sub artus Flamma dimanat,... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1829 - 106 Seiten
...Ule, si fas est, superare divos, Qui sedens adyersus identidem te Dulce ridentem, misero quod omnis l0 Eripit sensus mihi : nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi Spectat et audit , Flamma demanat, sonitu suopte is Tintinan! aures, gemina teguntur Lumina nocte.... | |
 | Firmin Didot - 1834 - 340 Seiten
...superare divos, Qui sedens adversus identidem te Speciat et audit, Dulce ridentem : misero quod omnes Eripit sensus mihi; nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi Quod loquar amens. Lingua sed torpet, tenuis sub artus Flamma demanat, sonitu suopte Tinniunt aures,... | |
 | Eduard Munk - 1844 - 376 Seiten
...esse deo videtur, Ille, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit Dulce ridentem, misero quod omnis Eripit sensus mihi ; nam simul te, Lesbia, adspexi, nihil est super mi [Quod loquar amens.] Horace : Car(a. I. 30. О Venus, regina Cnidi Paphique,... | |
 | HERMANN GUSTAV HASSE - 1852 - 496 Seiten
...esse deo videtnr, ille, si fas est, superare divos, qui sedens adversus idemtidem te spectat et audit dulce ridentem, misero quod omnis eripit sensus mihi: nam simul te, Lesbia, adspexi, nihil est super mi lingua sed torpet: tenuis sub artus Hanuua dimaimt: souitu suopte 7* tintiuaut... | |
| |
