571

Et crescit rabies: remoraminaque ipsa nocebant.
Sic ego torrentem, quà nil obstabat eunti,
Lenius, et modico strepitu decurrere vidi.
At, quacunque trabes obstructaque saxa tenebant,
Spumeus, et fervens, et ab objice saevior ibat.
Ecce cruentati redeunt : et, Bacchus ubi esset,
Quaerenti domino, Bacchum vidisse negarunt.
Hunc,dixere, tamen comitem, famulumque sacrorum
Cepimus: et tradunt manibus post terga ligatis, 575
Sacra Dei quondam Tyrrhend gente secutum.

573. Quaerenti domino. Tyranno. Cruentati. Vulnerati a comitibus Bacchi, dum Bacchum et Bacchas prehendere tentarent.

576. Tyrrhena. Tyrrheni, iidem Thusci et Hetrusci, a Lydis et Moeoniis oriundi, qui sub Tyrrheno Lydi fratre duce, eam Italiae partem appulsi occuparunt quae Hetruria appellatur, ad mare Tyrrhenum, Thuscum, seu inferum. Ubi Lydia quondam Gens bello praeclara jugis insedit Hetruscis. Virgil. 8. Eneid. Adi Dionys. Halicarnass. lib. 1.

239

Tal s'uno agricoltor s'oppone, e vieta, Ch'un torrente nel suo non entri, e vada; Perchè con l' onda sua poco discreta Non toglia a lui la seminata biada: Dove l'onda era pria meno inquieta S'ingorga, e per uscir tenta ogni strada : Porta alfin via la terra, il legno, e'l sasso, E tutto quel, che gl' impedisce il passo.

240

Tolsersi i servi via da quel furore,
Ancorchè l' obbedir mal volentieri;
Perocch' a tutti avean toccato il core
Quei giuochi, che tenean divini e veri :
Nè conosceano in lor tanto valore,
Ch'a molti forti e degni cavalieri
Potesser contrastar; ch'ognun sapea
Del gran poter, che Bacco intorno avea,
241

Dappoichè s' avviar timidi, e lenti,
E che l'un l'altro si guardar nel volto,
E si conobber tutti mal contenti
D'ubbidir quel Signor crudele e stolto;
Discosto forse un miglio dalle genti
Di Tebe ritrovar che s'era tolto

Dagli altri un, che lo Dio Teban seguia,
Ed avea seco quattro in compagnia.
242

S'accorda tosto, e fu da lor pensato Prender di questi quel, che par più degno, E dir come non hanno altro trovato, E condurlo al Tiranno del lor regno, Che fors' intanto si sarà placato; E se pur serva ancor l'ira, e lo sdegno Disfogare il potrà contro costui, E tutto quel che vuol, saper da lui.

Adspicit hunc oculis Pentheus, quos ira tremendos Fecerat; et, quanquam poenae vix tempora differt, O periture, tuáque aliis documenta dature 579

Morte, ait, ede tuum nomen, nomenque parentum, Et patriam; morisque novi cur sacra frequentes.

577. Fab. VIII. et IX. Arg. Adspicit hunc Penteheus, etc. Acoetes supradictus Liberi comes, cujus sub imagine deus latuerat, eludens Penthea, indicat regi, quia ita exigeret, nomen genusque artis suae, et quanta vis apparuerit in Libero, quo tempore petens Naxon in Tyrrhenos inciderat : ab bis enim propter eximiam pulchritudinem captum pro praeda, imposi tumque navigio, ut vidit in aliam se duci regionem, armamenta navis in feras ac serpentes convertit. Quo prodigio exterriti Tyrrheni in pelagus se praecipitavere, ac in delphinos et aves se mutavere. Post haec iterum custodia clauditur, quae cum sponte Dei patuisset, et vincla a manibus defluxissent, in montem Cithaerona digreditur, ibique Agavem matrem ejus alienatam furore adjuvantibus sororibus Ino et Autonoe impellit, ut ipsum sacra proterentem sua interimat manu.