...al Cristianesmo , Non adorar debitamente Dio : £ di questi cotai son io medesmo. Per tai difetti , non per altro rio , Semo perduti , e sol di tanto offesi , Che sanza speme vivemo in desio. L'ENFER. CHANT IV. 51 Compafsion que tu prends pour l'epouvante. Allons,...

...andi, Ck'ei non peccaro: e s'egli hanno mercedi, Non basta, perch' e' non ebber battesmo ; Ch'è parte della fede, che tu credi; E se 'furon dinanzi al Cristianesmo...di tanto offesi , Che senza speme vivemo in desio. Gran duol mi prese al cor, quando lo'ntesi; Perocchè gente di molto valore Conobbi, che'n quel limbo...

...Quand ils se furent entretenus quelque temps, ils se tourné( i ) Per tai difetti, e non per altro no , Semo perduti, e sol di tanto offesi Che senza speme vivemo in disio. (a) In tanto voce fu per me udita : Onorate l'altissimo poeta ; L'ombra sua torna ctiera dipartita....

...la rendiamo come adoperata f abbiamo. Cioè in questo siam differenti. ( Inf. 4. ) Per tal difetti, non per altro rio Semo perduti, e sol di tanto offesi. Che senza speme vivemo in desio. * E per maggior enfasi vi si aggiunse ancora solamente. ( Lìv. MS.) Non erano rimasi se non li soccorrevoli...

...merito. Non basta , perch' e' non ébber battesmo ; Ch'è porta della fede che tu credi. 35 E se fiìron dinanzi al Cristianesmo , Non adorar' debitamente...di tanto offesi, Che senza speme vivemo in desio. 4^ Gran duol mi presé al cor quando lo Vi tesi ; Perocchè gente di molto valore Conpbbi che in quel...

..."Г'ошЬг* del prim» »»renie D; Abdtlfa.lgl:„ 4«el[. 5i Мое Di Модг le^íiS e |ПИЕаК. Per tai difetti, e non per altro rio, Semo perduti, e sol di tanto offesi, Che senza speme vivemo in disio. Gran duol mi prese al cuor , quando lo 'ntesi Perocchè gente di moho valore Conobbi, che 'n...

...D'infanti, e di femmine, e di viri; e ove di tutti , senza distinzione , egli fa dire a Virgilio,: » Semo perduti , e sol di tanto offesi , » Che senza speme vivemo in disio. Dov'è dunque questa futura beatitudine naturale, dov' è questa speranza di possedere in fine...

...Knm. Veronar »7"5. [r] Rat. Temp. P. i, liti. 4- cap. 2i. Per tai difetti, e non per altro rio, 4 o Semo perduti, e sol di tanto offesi, Che senza speme vivemo in desio. Gran duol mi prese al cor, quando lo 'ntes.i, 45 Perocchè gente di molto valore l' impero d' Ottaviano...

...D'infanti, e di femmine, e di viri; e ove di tutti , senza distinzione , egli fa dire a Virgilio: » Semo perduti, e sol di tanto offesi, » Che senza speme vivemo in disio. Dov'è dunque questa futura beatitudine naturale,, dov' è questa speranza di possedere in fine...

...debitamente Iddio : E di questi cotai son io medesmo. Per tai difetti , e non per altro rio 3, Scmo perduti e sol di tanto offesi Che senza speme vivemo in desio. Gran duol mi prese al cor quando lo 'ntesi; Perocchè gente di molto valore Conobbi che 'n quel limbo...