...châtier précipitamment ou ¡c mellre u mort. Par là VM montrera sa bienveillance et son »flection pour les hommes vertueux ; l'ivraie ne sera point confondue (avec le bon grain), et vos .-cnliincns et Injustice des lois éclateront au grand jour. Suppliant donc VM d'exempter de tout clullimeut,...

...limites fiiéesel fait des excursions téméraires, les autorités locales aussitôt après le livreront au consul de sa nation, afin qu'il puisse le contenir dans le devoir et le punir. On ne devra pas, comme auparavant, le châtier précipitamment ou le mettre à mort. Par là Votre Majesté montrera...

...limites lixJes et fait des excursions te'meraires, les autorites locales, aussitöt apres, le livreront au consul de sa nation , afin qu'il puisse le contenir dans le devoir et le punir. On ne devra paa (comme auparavant) le chutier precipitamment ou le mettre a mort. Par la, Votre .Majeste montrera...

...nation , afin qu'il puisse le contenir dans le devoir et le punir. On ne devra pas (comme auparavant) le châtier précipitamment ou le mettre à mort....Par là, Votre Majesté montrera sa bienveillance et wn affection pour les hommes vertueux; l'ivraie ne sera point confondue (avec le bon grain), et vos...

...d'entrer dans l'in« térieur de l'empire pour prêcher la religion. Si « quelqu'un, au mépris do cette défense, dépasse les « limites fixées et...jour. « Suppliant Votre Majesté d'exempter de tout chà« liment les chrétiens qui tiennent une conduite hon« nête et vertueuse, j'ose lui présenter...

...excursions téméraires , les autorités « locales , aussitôt après l'avoir saisi , le livreront au consul de « sa nation , afin qu'il puisse le contenir...la justice « des lois éclateront au grand jour. f \ « Suppliant Votre Majesté d'exempter de tout châtiment «les chrétiens qui tiennent une conduite...

...des excursions téméraires, les autorités locales, « aussitôt après l'avoir saisi, le livreront au consul de « sa nation, afin qu'il puisse le contenir...« sera point confondue avec le bon grain, et vos senti« ments et la justice des lois éclateront au grand jour. « Suppliant Votre Majesté d'exempter...

...des excursions téméraires, les autorités locales , aussitôt après l'avoir saisi , le livreront au consul de sa nation , afin qu'il puisse le contenir...jour. « Suppliant Votre Majesté d'exempter de tout châtiment les chrétiens qui tiennent une conduite honnête et vertueuse, j'ose lui présenter humblement...

...des excursions téméraires, les autorités locales , aussitôt après l'avoir saisi , le livreront au consul de sa nation, afin qu'il puisse le contenir...grand jour. « Suppliant Votre Majesté d'exempter de toutchà.liment les chrétiens qui tiennent une conduite honnête et vertueuse, j'ose lui présenter...

...des excursions téméraires, les autorités locales , aussitôt après l'avoir saisi , le livreront au consul de sa nation , afin qu'il puisse le contenir...sentiments et la justice des lois éclateront au grand « Suppliant Votre Majesté d'exempter de tout châtiment les chrétiens qui tiennent une conduite...