Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

Πολλος μεν ατυχῶν ὁ φιλος συναχθομαι, καλως δε Η πρατίων φθονέω. Ifocr.

2. Never when you have done any thing base, hope to be concealed: for although you fhould be concealed from other perfons, yet you will be conscious to yourself,

Μηδέποτε μηδεις αισχρος ποιησεις, ελπιζω λήσω και γαρ αν ο άλλος λαθω, σαυτόν γε συνειδήσω. Ifocr. τ 3. It behoves you then to convene, to collect, to instruct, to admonish the other Greeks alfo,

i

Χρη τότε και ο άλλος Ελλίων συγκαλέω, συναγων didaσna, VYJETEW. Demofth.

4. Meeting together we have built cities, and we have established laws, and we have found out arts,

Συνελθων πολις ωκισα, και νομος εθέμην, και τεχνη εύρον. Ifocr.

5. It is fit that the beginning and end should be able to be feen at one view,

mel

Δυναμαι δεν συνορα μαι ή αρχή και το τέλος. Ariftot.

ТПЕР.

XVII. Words compounded with 'Tap imply,

1. The Superiority of one thing over another, whether in fituation, or any quality which might render it more eminent: as, 1. The fhining fun was rifen above the earth,

Ηέλιος Φαέθων ὑπερεχεθον εγαιη. Hom.

2. The juft, if they have the advantage over the unjust in nothing else, yet at least are superior to them in good expectations,

Ὁ δίκαιος το αδικος ει μηδεις αλλος πλεονεκτεω, αλλ' εκ ελπις γε ασεδαιος υπερεχω. Ifocr.

3. Even flaves can fcarcely bear infolent faftidioufnefs,

Υπεροπτικος ογκος μολις αν ο δόλος καρτερησεια. Ifocr.

4. He ordered me always to excel, and to be fuperior to others, and not to difgrace the family of my fathers,

Επέτελλον

Αιεν αριςεύω, και ύπεροχος ειμι αλλος,
Μηδε γενος πατηρ αισχύνω Hom.

?

5. (Penelope) having afcended to the upper parts of the palace, with her female fervants, then bewailed her dear husband Ulyffes, : Ες δ' ὑπέρωον αναβας συν αμφιπολος γυνη Κλαιον επειτ' Οδυσεις φιλος ποσις. Hom.

2. The pofition of one thing BEYOND an→ other; and thence any thing Superlative: as, I. We have other games of boxing, and throwing the quoit, and of leaping beyond each other,

Αλλος εγω ειμι γυμνασιον πυγμή, και δισκος, και το υπεραλλομαι. Lucian.

2. This allo exceeds in love to mankind,
Υπερβαλλω και τετο φιλανθρωπία. Xen.
C2
3. Their

3.

Their mother, when she saw this calamity, grieving beyond measure, fnatched the fword from their dead bodies,

Μήτηρ δι' όπως εἰσειδὸν ὁδε συμφορα,

Ὑπερπάθησας, ήρπασα εκ νεκρος ξίφος. Eurip. 4. Solon a fhort time after ended his life, being very old,

Ο Σόλων ολίγον ύσερον υπέργηρως ων ὁ βιος ετελού noa. Elian.

5. The enemies had perceived that they had extended their phalaux much farther on each fide,

Εγνων ὁ πολέμιος πολυ ἑκατέρωθεν " υπερφαλαγ ywv. Xen.

[ocr errors]

3. The doing of any thing For, or in Defence of, another as,

1. I will give my life to die for this country,
ψυχή τε δίδωμι * ὁδὲ ὑπερεθανον χθων. Εur.
2. You now fight for this city,

Κυν, πολις ὑπερμαχεω. Eur.

ΥΠΟ.

XVII. Words compounded with r imply, 1. The Inferiority of one thing to another by being placed under or beneath it: as, 1. If we should fubmit, what do we think we shall fuffer?

Ει ύφησομαι, τι οιομοι πείσομαι

Xen.

2. The Gods have brought you into

hands,

»

Herodot.

Θεος ύπηγαγον ες χαρ ή εμος. 3. Ye fuftained the war against them, Υπεμεινα “ ὁ

προς εκείνος πόλεμος. Demofth.

my

4. Philip fent for the Lacedamonians, promifing to do all things for them, left the Phocians should gain them over to themselves,

Φιλιππος ὁ Λακεδαιμόνιος μετεπεμπομην, πας το πραγμα υποσχόμενος πράξω εκείνος, ίνα μη αυτος ὁ Φωκευς ὑποποιησωμαι. Demofth.

5. It is fit that the beginnings and fundamental principles of actions should be true and juft,

Ἡ πράξις ή αρχή και η υπόθεσις αληθης και καιος ειμι προσηκει. Demof.

2. Diminution: as,

1. We will yield to you somewhat of our former propofal,

Εγω υπείξω 3 ο αρχαιος λογος. Herodot. 2. Thus he obfcurely hinted at Oropus, Ὑπηνίζομην ἔτω ὁ Ωροπος. Demofth.

3. They bring upon themselves voluntary flavery, calling it by fpecious names, the hofpitality, and fociety, and friendship of Philip, and other fuch appellations,

Αυθαίρετος 4 αυτος επαγομαι δέλεια, Φιλιππος ξε νια, και έταιρία, και φιλία, και τοιαυθ' υποκορι ζομενα. Demofth.

38

Examples of Prepofitions, &c.

4. When the day just began to be light, i.e. when it dawned,

[blocks in formation]

5. The people, or men in the ranks, were fomewhat lefs, in ftature,

Λάος ὑπολίζων ην. Ηom.

}

« ZurückWeiter »