| Quintilian - 1829 - 406 Seiten
...excesserint. Judicium autem suum grammaticus iuterponat his omnibus : nam hoc valere plurimum debet. Ego, nisi quod consuetudo obtinuerit, sic scribendum quidque judico, quomodo sonat. Hic enim usus est litterarum, ut custodiant voces, et velut depositum reildant legentibus : itaque id exprimere... | |
| Marcus Fabius Quintilianus - 1833 - 500 Seiten
...hoc valere plurimum débet. Ego (nisi quod consuetude optinuerit) sic scribendum quid31 que iudico, quomodo sonat. Hic enim est usus litterarum, ut custodiant voces et velut depositum reddant legentibus; itaque id exprímete debent, quod S2dicturi sumus. Hae fere sunt emendate loquendi Bcribendique partes:... | |
| Quintilian - 1863 - 504 Seiten
...excesserint. Judicium autem suum grammaticus interponat his omnibus : nam hoc valere plurimum débet. Ego, nisi quod consuetudo obtinuerit, sic scribendum quidque judico, quomodo sonat. Hic enim usus est litterarum, ut custodian! vorc« et vclul rôles, et les rendre comme un dépôt au lecteur.... | |
| Wilhelm Brambach - 1868 - 398 Seiten
...7. §. 30): 'ego (nisi quod consuetudo obtinuerit) sie scribendum quidque iudico, quomodo sonat. hie enim est usus litterarum, ut custodiant voces et velut depositum reddant legentibus, itaque id exprimere debent quod dicturi sumus'. Die Gewohnheit steht aber nicht immer im Gegensatze... | |
| University of the State of New York - 1875 - 306 Seiten
...7, 30, 31 : Ego (nisi quod consuetude obtinuerit) sic scribendum quidque judico, quomodo sonat. Hie enim est usus litterarum ut custodiant voces et velut depositum reddant legentibus: itaque id exprimere debent quod dicturi sumus. (2) The Latin, in its best period, seems to have lacked... | |
| Theodor Bergk - 1884 - 768 Seiten
...ausspricht: ego,ni$i quod consuetudo obtinuerit ,8) sie scribendum quidque iudico, quomodo sonat. Hie enim est usus litterarum, ut custodiant voces et velut depositum reddant legentibus, itaque id exprimere debent, quod dicturi 7) Man vergleiche das, was ich Z. f. A. 1850 [329 ff. Opusc.... | |
| Frances Ellen Lord - 1894 - 74 Seiten
...Ego (note the ego) nisi quod consuetude obtinuerit sic scribendum quidque judico, quomodo sonat. Hie enim est usus litterarum, ut custodiant voces et velut depositum reddant legentibus, itaque id exprimere debent quod dicturi sumus. This is still a characteristic of the Italian language,... | |
| Henricus Johannes E. Tendeloo - 1901 - 844 Seiten
...meerdere waaruit dan zijn gezond verstand een keuze doet. Evenals Quinctilianus ') heeft hij gedacht: „Hic enim est usus litterarum, ut custodiant voces et velut depositum reddant legentibus" ; en wie zijn schrift uit dit oogpunt beoordeelt kan, dunkt mij, bezwaarlijk komen tot het ongunstige,... | |
| Quintilian - 1924 - 324 Seiten
...plurimum debet. ego, nisi quod consuetudo optinuerit, sic scribendum quidque iudico, quomodo sonat. 31 hie enim est usus litterarum, ut custodiant voces et velut depositum reddant legentibus. itaque id exprimere debent, quod 32 dicturi sumus. hae fere sunt emendate loquendi scribendique partes:... | |
| Anna A. Grotans - 2006 - 363 Seiten
...nam hoc valere plurimum debet. Ego, nisi quod consuetudo optinuerit, sic scribendum quidque iudico quomodo sonat. Hic enim est usus litterarum ut custodiant voces et velut depositum reddant legentibus. Itaque id exprimere debent quod dicturi sumus. [In all this, the grammaticus must apply his own judgement;... | |
| |