 | Herodotus - 1859 - 586 Seiten
...Euphorion, having seized on a vessel of the enemy's by the ornament at the stern,6 had his hand cut off hy the blow of an axe, and so perished ; as likewise did many other Athenians of note and name.* 115. Nevertheless the Athenians secured in this way seven of the vessels, while with the remainder... | |
 | Herodotus, George Rawlinson - 1862 - 474 Seiten
...В., С.), greatly exMARCH TO DEFEND ATHENS. COOK VI. of the enemy's by the ornament at the stern,6 had his hand cut off by the blow of an axe, and so...Nevertheless the Athenians secured in this way seven of the'vessels ; while with the remainder the barbarians pushed off, and taking aboard their Eretrian... | |
 | Herodotus - 1866 - 486 Seiten
...Cynœgirus,5 the son of Euphorion, having seized on a vessel of the enemy's by the ornament at the stern,6 had his hand cut off by the blow of an axe, and so...from the island where they had left them, doubled (Jape Sunium, hoping to reach Athens before the return of the Athenians. The Alcmseonidas were accused... | |
 | Herodotus - 1875 - 484 Seiten
...Cynaegirus,5 the son of .Euphorion, having seized on a vessel of the enemy's by the ornament at the stern,6 had his hand cut off by the blow of an axe, and so...reach Athens before the return of the Athenians. The Alcmaeonidae were accused by their countrymen of suggesting this course to them ; they had, it was... | |
 | Herodotus, Alfred John Church - 1882 - 352 Seiten
...slain at this time ; for, laying hold of the stern ornament of one of the ships of the Persians, he had his hand cut off by the blow of an axe ; and there perished with him other Athenians also of note and name. Nevertheless the Athenians took seven... | |
 | 1886 - 562 Seiten
...Cyntegirus, the son of Euphorion, having seized on a vessel of the enemy's by the ornament at the stern, had his hand cut off by the blow of an axe, and so...perished, as likewise did many other Athenians of note and name. Nevertheless, the Athenians secured in this way seven of the vessels, while with the remainder... | |
 | Karl Baedeker (Firm) - 1889 - 566 Seiten
...Cynœgirus, the son of Euphorion, having seized on a vessel of the enemy's by the ornament at the stern, had his hand cut off by the blow of an axe, and so...; as likewise did many other Athenians of note and name. Nevertheless the Athenians secured in this way seven of the vessels ¡ while with the remainder... | |
 | John Henry Wright - 1902 - 496 Seiten
...Cynegirus,2 the son of Euphorion, having seized on a vessel of the enemy's by the ornament at the stern, had his hand cut off by the blow of an axe, and so...; as likewise did many other Athenians of note and name. Nevertheless the Athenians secured in this way seven of the vessels, while with the remainder... | |
 | 1903 - 672 Seiten
...slain at this time ; for, laying hold of the stern ornament of one of the ships of the Persians, he had his hand cut off by the blow of an axe; and there perished with him other Athenians also of note and name. Nevertheless the Athenians took seven... | |
 | Karl Baedeker (Firm) - 1905 - 652 Seiten
...off by the blow of an axe, and so perished; as likewise did many other Athenians of note and name. Nevertheless the Athenians secured in this way seven of the vessels; while with the remainder tha barbarians pushed off* (Rawlinson's Translation). Doubts have recently been raised by military... | |
| |
Nevertheless the Athenians secured in this way seven of the vessels, while with the remainder the barbarians pushed off, and taking aboard their Eretrian prisoners from the island where they had left them, doubled Cape Sunium, hoping to reach Athens before... 
