*Suspen-siua (vgl. hier und Gloss. vv. Aridarium. Siccinium.) harst 13. 45. wime 38. aze Str. V. -dissina diesse (vgl. Gloss. Gr. und Weigand Wbb. v. Deise) 40. Suspic-ari (cf. Imputare) missedunken, vordenken 38. arg gedenchk haben 33. archen von (st. won) h. 27. -ere vor dencken 27. vor ge-d. 45. verdenchken 33. -io vor-dacht, -dechtnisse 38. verdachtn-uß 34. -iß, argwan 29. argelistung 30. -iosus bose waninge 37. suspectus verdächt, argwänig 29. vorgedacht 45. saffectus argelistig 30. +Sustenta-culum stuwerunge H. S. Vind. stuzzevnga Mon. reme, stúcze 40. süle, fpyler 27. ein sawl, als ein pfeyler 33. -mentum pfiler, standal 29. -tor vffenthalter 40. Sustin-entia lident 38. -iculum ein deichsel-sil 52., -sayl 74. eyn halsbant 45., -coppel 37., -capelle (umg.) 27., -coplbant 33. Susurr-are (cf. Nenia. Sibilare.) ruschen, bolderen, snuuen, suzen 38. ruynen, tochblaesen (aus toe-) G. voc. rumyn V. a. 1420. rawmen 52. ruemen, sewsen, czw plosen 33. rawen 54. sunden 22. 33. snawden 74. (unglossiert:) die ammen säusent irn kinden pei den wigen Meg. S. 224.-o rumer 40. -us, -ator clepper, toeschuyner G. voc. clepperer, tzoeschuuer 132. (vet. rümer 32. -ium strus 32. orkose schuyver scurra, histrio Kil.). -us V. a. 1420. Suspirare sufton Gf. saufften P. V. sweinczenlandt (aus sweicz-) P. V. * +Sussatum s. Susatum. *+ Suxina s. Succina. T. Tabanus bromeze 37. hümel 27. czu vlisunge V. a. 1420. tabi etc. s. safft (aus hafft?) 33. Tabardium todshart 29. Tabellio s. Scriba. *Tabellus (aus caballus?) geburen ross 40. pawernroß 74. 142. p. 281. *Thabi-corum s. Methaphora. -tudo s. Tabes. Tabulatum tyli 32. tilen búne o. teyfil V. a. 1420. gehimelcze 40. till, tåfel K. V. ge Tabere verrotten, vervuylen G. voc. vnfletig sin 29. aitern 30. swechen 52. Tabern-a gasthaus 52. -aculum salethu Gloss. selida, pur Gf. III 18. VI 177. felibur Pf. Grm. VIII 401. -rius creczemer 27. lathaws(er) 34. *Tabernus bilgrin hut 40. sim 74. Tabes fleckekeyt 5. 27. ayter 52. (habes) vulin, welkin; thabitudo pl. hozen, zocke 37. *+Tact-illus s. Dactylus. -uca s. Tructa. Tactus gerierd 32. berårde 40. griffung 29. griff 52. Thalamus s. Caminata. Talea plant, ente (insitum Kil.) G. voc. lent, lentz (X ent) Gemmen. talias acc. lend-ana Lor. -en Erf. Marb. Gll. (i. q. rom. taglia, taille, vgl. Diez Wb. I h. v.). Talentum eyn punt swares 37. pfunt, pfunt-stein K. V. *+Tal-etum s. Toletum. -inga s. Tarinca. Talio widerlegung 30. ein sölichs (X tale) glich 29. semelich V. a. 1420. myn vnschult i. recompensatio pene 125. Talismodi dat zulue 37. Talitrum stirn-nickel V. tril, -knaupe, -kliplein 44. Tallia stúre, bette, zol, vngelt 40. Tallus eyn opfir vaz V. a. 1420. Tallus s. Callus. Tallus lo'ch kolb 40, *+Talmus s. Calmus. Talpa (cf. Salpa. Dama.) wint- 37. 38., mul- 38. -worp. måltwurm (umg.) 30. mol, eyn deer 38. muwerf 40. scherr 34. schår 29. molt werffscher (sic) K. V. můl wolff, mult worff 45. *Tal-pula s. Capula. -umbus s. Buphthalmus. Talus antclau; i. calx versene 38. anickel 32. anckel 29. enkel 36. 38. K. V. enckelin 30. knorr V. tril. knod K. V. Tam-grande hote, fere (sic) grot 22. houte, sere grot 38. Tamariscus bartz 74. 93. warcz frutex 40. Tambisorium schlegel 40. Tami-, tam-nare teghen sin; wolle schraeden (vgl. Gloss. vv. Taminare. Opiare.) G. voc. taminatio raitzung 52. 74. zu zorn 74. *Tamir est vermiculus cuius sanguine lapis marmor perfusus statim secatur 52. sim. 76. thamur samier Salomons wurm Meg. *Tamnare s. Taminare. mus. Taratantara Tana-cetum 40. H. Ph., -rita Cap. de villis, cenaticum 32., canicetum 37., carietum (caniretum?) 38., pana-ceta 121. Gl. Lind., -leta 40., -lota Gloss., panceca (alph. pandeca, cf. Gloss. h. v.) 40. reinevano Gl. Lind., -vane 37. 38., -van 40. reyn-, rey-fan (Ed.) H. Ph. rainfar 32. anatheca, atanacetum v. h. vv. *Tanar-e s. Tannare. -ita s. Tanacetum. Tangere raken, drepen, tacken (auch Kil., vgl. m. Goth. Wb.v. Tekan), roren, tasten, volen i. sentire 38. Tan-, ta-nare beyten G. voc., daraus letten 108.? *Tantal-us (Gl. v. Tantulus) reygel; -ida noter 40. sim. 74. *+Tant-igo s. Tentigo. -oloya s. Tautologia. -ulus s. -alus. *+Tapax angezo (?) Gf. I 343. *+Tap-etum tept V. a. 1420. -eto tepich o. serige (serih sericum Gf. sergen storea Gloss. BM. II 2 S. 256) 40. -ta teppet 37. -erium topff 34. Tapsus barbatus, -taxus b. (v. Candelaria) O. san., thapsus barbastus Cock. wůllin 40. wulle O. san. felwort, moleyn (cf. Filtrum terre) Cock. tapsia sterzelkraut Meg. *Tapula s. Capula. *Tara-fia s. Tarefra. -ntara etc. s. -tantara. Taran-tula, -s Meg. tarant 38. Meg., msc. scorpen geslähtes Meg., eyn vorgiftich worm 38. * Taratant-ara redstab, est baculus in molendino monens (st. mouens) triticum (q. cf.) ad molarem K. V. rede stap, trùwe (vgl. tromp Gloss.?), kamprat 40. eyn sichte budel; -rum zeue; -arisator sichter 37. -arisare sichten 38. -ra schüt stab 32. tarantatara butelfaß 29. mel büttel i. docatum 30. tarantar-a ein sib pewtel; -isare siben das mel; -isamen sibung, redung; -isator siber; -isabilis sibleich, redleich 34. Tarda Tarda trap, stockare 40. sim. 74. *Th-, 37., t- 27. -areafra, tarafia 33., tare-fra-cifra 76. est liber duodecim prophetarum. *Tharichta s. Catarrhacta. Tarinca. talinga sule (vor Acus) Symb. D. 291. Tarmus, carmus 37., carnius 33., vrnus 34. i. tenta 29., senta 29. 33., seuca 34. eyn made 37. madde H. S. D. mode V. a. 1420. speck-, flaisch-mad Meg. mad, schliem (tarmus); slegel 33. slege 18. schlyg 29. 32. sleich 34. schlein 52. Tartarum. tortorium winstain 30. *Ta- K. V., to-rtuca Str. V. (cf. Derades. Testudo. Scorpio. Concha. Luligo.) schorp 32. K. V. scorp, tortuk f. Meg. tortick m. 50. eyn schilde padde 37. schilt-krot Meg., -trote (sic) Str. V. scherten geuider (ui fast m) 40. (scerdifedera sim. ostrea, testudo Gf. III 448. VI 543.; weiter verschoben u. a. scherzevedere BM. III 287. II 2 S. 164.) Tasta s. Testa. *Tat s. At. Tatarus tateren; lude van dem lande (t.) 38. *Tat-is s. Thetis. -tabulcha s. Catapulta. Taur-us pfarr (stella) 32. pfar (an.) 32. 40. sthier 30 sim. stir; -ea geyschel 40. ochsin geysel V. a. 1420. Tautologia, tantoloya tentel deghedinge 37. est vitiosa im- 37., reBr. -petitio eiusdem dictionis. Tauton-es i. palpebrae, cilii Gl. m. ags. bruwa 94, -ibus, var. tutonibus Lor. ofer bruum (oferbræ Bosw., vgl. Supercilium) Lor. ouer (vor leerem Raume Erf. Gl.) Erf. Marb. GU. *+Tautonia s. Teutonicum. Taxa s. Coxa. Taxea. Tax-a seczunge 30. -are (cf. Censere) schatten 37. werdigen, achten eyn ding na siner goude 38. -at biutet Str. V. Diez Wb. I v. Tasso II b v. Tasajo. m. Origg. Eur. S. 428). *Taxus, daxus Meg., iaxus 32. (cf. Buxum) dachspaum Meg. hagenbom 32. tillenbaum V. tril. ybenbaum (Ed.) H. Ph. erben (aus eiben) bom K. V. hulchpawn K. V. hulsen boem G. voc. huls-busch; taxum -holt 37. Taxus dachs 27. dachß 52. eghel i. melota (cf. Melo); toxus eyn clas an. (aus das!) 37. taxata sax. broc Haupt III 383. *Taxus barbatus s. Tapsus b. *Theatrum (cf. Amphi-th.) gemilichy 32. speel-, kaets-(daraus kaerß132.) -huys G. voc. (vgl. kaetse Kil. katze 147. Ballschlag sim.). eyn gumpil hus V. a. 1420. theatricam spililihha ahd. Salzb. Gll. in Pf. Grm. XI 3. Tebellus zabel H. S. D. Gloss. belczes zagel 40. Gloss. Teca strall i. sagitta 33. 52. streyl 27. grån årbaiß 52. schaft, kast, lade 40. beheltnisse V. a. 1420. tera schap i. capsella 37. tetta stel (nach culmus q. v., doch nicht aus tecta; aus streil? o. vgl. gestelle 93. Gloss. v. c.?) 32. *Tec- (alph. 52.), tet-risis i. repositio auri thesaurus gaza 52. *Tectu-la s. Tractula. -m s. Cooperculum. Tectura (cf. Lodex) daack 38. Ted-a torsse G. voc. brant ib. 38. 40., eyn holt eyn deel vorbrant 38. kien 93. K. V. eyn kerczin stab V. a. 1420. kien ast 40. -ale -arium brant-ysern 38., -reüff 27. -aleł-alium brand eysen cirurgici K. V. -ifera -reyde 40. -rode G. voc. -iffera -rút te 30. Tedere. thedet verduhset (aus verdrusset sim.?) 41. tedi-um vrdrucz 40. vordreyt 37. vordret, vnghemat (t aus c), hindernisse 38. -osus vordretlik 37. 38. hinderich; testus id. 37. *+Tedi-culum s. Tendicula. -fera, -ffera s. Teda. -osus, -um Taxata s. Taxus. Tax-ea, a speck 40. (vgl. Gloss. s. Tedere. 360 Tega Tenasmus Tega. tegra alter- 33., teda freuenheit 29. vorewilkyt (vgl. Prohals- 27. -tuch; et. benedicta. *Teges garten hut 32. cleyn hus V. a. 1420. tegera est domus mere tricum 52. 76. Tegimen deckung des heptes 27. hawpp dechk 33. tegmen gedeckede 40. *Tegra s. Tega. Tegula latt; swertzkubel 52. 75. *+Thela sichpain (im Körper) K. V., aus oxέhos sim. schinpain? *+Tela aranie spenne wefel 38. telum spynnen weff 37. thel-a wepp; -atium studel, instr. textoris cui tela annectitur etc. K. V. *Tell-a, -erium 38. teller 38. K. V. schottelbrot i. discus 38. *Tell-o, pl. -ones i. opera sedes infernales 37. 76. *Tellu-s, -ris gen., nom. gen. 75. i. terra eleuata aratro pifang 75. (bij-, be-vangh septum, confinium Kil. vgl. Gf. III 413. Gr. Wb. v. Befang). vruchtber eerde G. voc. veyst erde V. a. 1420. *+Tel-o, -on 40., ł-onis 38. bornråde 37., -roude 38. burne krapf (wetterau.bornkrappe m.) 40.schwengel 52. 4. Telo-n schattinge; -nium schad i. tributum 37. theolon-ium i. q. telon ib. mautt 34. zulle 45. -ium dare tollen 22. 38. -arius tolner 38. zuller 45. teruus) V. a. 1420. Temetum win der do stark ist 40. (tenietum?) starcer wyn V. a. 1420. Temo, oft themo eyn duschel an dem wane 45. tuschel an eime wagen 40. deuchksel an dem w. 33. dauchksel 34. disel an dem waghene 38. disla H. S. D. dyssel, diessel Kil. dissel ib. G. voc. dinsel 30. techsel 32. dicsel V. a. 1420. girintal Virg. +Temolus s. Tithymallus. Tempe yrgang (vr-?) 32. auwe V. a. 1420. Temperare mate holden, matighen, besaten G. voc. besaessen 132. beißen (als lauch in vino); cloppen (farinam in scultella cum aqua); sulczen (slehen cum melle) H. Ph. (Ed.). temporancia metecheyt 37. Temperies mittelwetter 29. Tempestas (cf. Turbari) storme wynt 37. wetter stimi 32. wos geuittert (cf. Procella) 40. Templ-arii s. -um. *Temp-lor, or merghele genus argille 37. degel i. argilla 52. Templ-um sal Symb. D. -arii templiers G. voc.. *+Temp-lum etc. s. -us. -or s. -lor. Tepere. -orancia s. -erare. Temptare pleghen i. vacare (solere id.); bekoren 38. *Tempus zit 40. tit; t. fortunatum lune, gut tijd 38. t. Christi vnsern herren frolich nam (nā) 38. temp-us 36. 40., -lum 122., tympus 36., timp-us, pl. -ora schof (st. schlof, sc. im) antlùcze 40. temple (nfrz. tempe) 122. p. 12. donung 27. dunni-ng 38., -ghe 36. pl. tunnewânga Telum (cf. Oxon. Tela.) bolte, pijl 38. schos 40. 93. stechedon (morbus) H. S. Tr. Thema vorrede 34 sim. tema ane H. S. Vind. thiunnebein Erf. Gl. thewang 40. *+Temer-arius, ł -us 29. 34. vnkun, frafflich 52. conne driste in dorheyt, dumkonne 38. kůnre (posit.) 40. tum kuner, freueler 33. freuener 29. chuen 34. -are verdomen 33. vor tümen 27. -atus gheuioleert G. voc. -itas dwaesheit, vermetelheit ib. chainheyt (sic), tumhayt 33. kienkait 30. neben Marb. Gl. tempor-alis l-anius tidech; i. transitorius titlick, werlick; -anie titliken 38. -aneum obir czytig V. a. 1420. -arius-inus titlik 37. Tenax *Tenax ta, teye 38. tay, vastholdende; vrack i. cupidus G. voc. zech 29. 30. 33. eyn czee (umg.?) V. a. 1420. zehe, hebeger 40. hebig 41. kerch 37. tenac-itas zechi 29. vastholdinghe, vrackheit i. cupiditas G. voc. (-es sim. Gl. m.) -ia zange i. forceps Symb. D. -ulum hebeysen, est illud per quod sexternorum anguli constringuntur ne complicentur in rugas K. V. to'fel 40. crampe, clammer; hefftiken, also an den frouwen 38. clamper 52. haltnisse i. clamen (aus d. clamer sim.; X celamen??) 29. behaltniß 30. haltter 34. heb ysen 32. czaygel 33. stil 27. 29. tenticulum schelff 30. Tenca, tenta, senta, seuca s. Tarmus. Stancius. tenca schleiw Oe. V. tenta p.slygh 37. tynta slig Str. V. tinca charpp 33. tinctus etc. h. v. *** +Tenci-o, -us s. Tentio. Tenda gezlt (sic) Haupt V 195. quae rustice trabea (cf. Gl. m. h. v.), var. trabis dicitur Pap. trap-un, -um, -in 141. (Sal. Gl. Gf. V 480). trabes giteld Pf. Germ. VIII 400. tentoria trauuis ib. 405. trabaca Gl. m., it. trabacca Soldatenzelt. tenta gitelo Ry. geteld Rx. giteid Elw. l. c. I 115. Tend-eta, -ita V. St. G. 525 tentil- 27., tendel- 33. 52., denden- V. c., grempel- V. St. G. 335. -mark sim. Tendicul-a eyn strik der voghele 37. -um ram ut tentores habent P. V., panni 1. tediculum rame 27. *+Tendita s. Tendeta. Tendo haarwachs f. V. tril. *Tenea s. Tenia. * Tenebr-e finsteri 32. -escere vinsteren 29. vervinstern 30. -osus s. Obscurus. Tenella tange 37. sim. 38. clufft 38. klemperli 52. Tener murewer Symb. D. iungling 52. teder G. voc. Kil. teeder, teer Kil. tenerit-as-udo tederheit of cleenlick G. voc. *+Teneris s. Treueris. *Ten-ia, is bende-ken 37. -ee -len Symb. D. -es huben bendel 32. -a nestel 40. hawen-n. 74. Tenor burdüne 27. in haldung des brieff 33. eyn luet V. a. 1420. *Tentas. Tenca. Teuda. Plagella. Stipula. Tenticulum s. Tenax. *Tenticum (engl. a tenter hook) sprindel Cock, sim. Gloss. (vgl. u. a. há. sprinze, spränzel sprießel, spreißel Sm. III 592 ff.). Tentig-o dat vt reckent i. libedo etc. 37. i. tenacitas ventris (ags.) ebind (nach Prurigo q. v.; i. q. eowend membrum virile Lye) Symb. H. -inosus Gloss., -uosus G. voc., -enosus vnkuscher 75. tantigo landie 1226 p. 14. Gl. m. v. Landica. Tentio willen 52. tenci-o haldunge 27., an gl. Stelle -us chrieg (X contentio) 33. +Tento (Geräte) huren (hunren?) recz 32. *† Tenererum (?) morchiln V. lew 29. low 30. lab 34. -or half a. 1420. warme semicalor 37. lew- 29., 46 Diefenbach, Novum glossarium. |