Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

Obba

Obprobrium

267

*+Obba, dazu Obaken (kopff 74.), aus oba kene 40., vgl. pathera napf o. offen kene (o. kopf sim. X patere Gloss.) ib. kennih Gf. IV 449.- obba wekebrot i. offa, profusio 38. bulge; bucus (cf. butus Gl. m. id. Symb. D.; daraus pulte 11. polle 19. (cf. Stopa). *+Obc- s. bißw. Occ-, Obs-. *Obda i. faramen (st. for-) lagene eyn spunt loch 37.

0.

34. -tor trieger 32. prediger (umg. aus pedriger!) 27.

*Oblegamentum gepott 33. geboth 27.

*Obliculum eyn worste- 37., worst38. -boghel.

Obliga-mentum lyb, lyfesn Cleop. schuld 52. -tus schuldig 52. 110. * Obligia s. Oligia.

Obliquus scheyff, crum 38. schebs, Obduc-ere oftragin; -tus betric- schlinp 45. slimp V. vrat. slump 27. nisse V. a. 1420. -tio toyt ib. 1 se- krump 27. 45. chrump, gepogen 52. ductio verfuren, vnderdrukchen 33. krüm 30. schelw, nebent u 29. schålb Obedi-re (cf Auscultare) vnderde-seitling 126. (BM. II 2 S. 92). genich sin 38. -ens vnderdeních 23. 37. slecht (planus id.) 34. 38.

Obelus philczeychin V. a. 1420. me. prod. i. nota in libris punckt, virgel 52. *Obemulus i. prohemium etc. 37. *+ Obes s. Obex.

Obesus feysser 40. faisst 52. vleysschig V. a. 1420.

Obex rigel, grendel, slempe (sonst unbekannt) 40. schulder, regel, grundel 45. clinke V. a. 1420. fürschub m. V. tril. schelder 5. 27. obes spavr

32.

*Obfecturus schedli-ch 52.,-cher 74. † Obfrenatus gezåumt Ki. vngeczomit (Xeffr.) V. a. 1420.

Obfuscare verbrúnen 29. verdünckeln 30. offuscatio duisternisse 37. + Obfuturus schedelich V. a. 1420. (vgl. obesse Gloss.)

Obicere verbeisen, verberffen; obiect-are stetes fur verruffen, gegen gen 33. -um eyn wedir worff V.a. 1420. sim. Gloss. -io gegerwerffung 52. Obiurgare keuiln V. a. 1420. +0-s. A-blactare (i. lactare Gl. m.).

Oblangus s. Oblongus.

+ Oblat-a ouelat-a H. S. D. -i Tr. ouelete 40. -io oblata Gf. I 102. Oblatrare vntter pellen 33. bebellen V. a. 1420.

Oblatus dienstber 52.

Oblecta-bilis s. Amenus. -ri (cf. Deliciare) verleckern 29. -re lusten

* Oblitaurum ouergulde Symb. D.; daraus umged. (X oblatio sim.?) offer-, opper-gelt Gloss.

*Oblitor i. sementarius (c-76.) 37. *+ Obliui-sci vorghetten 38. -0 vergess-nuss 34. -sio -ung 29.

Oblongus obirlang (X ob-) V. a. 1420. langhelechtich 38. lang-elichtig 27. -lich 29. -lat 33. -löt 52. -elot 75. lancheloth P. V. lang 30. oblangus lanchklat 34.

+Obloqu-i bereden V. a. 1420. hinderkosen, missprechen 45. -ium beschniczung (st. beschm-?) 32.

Obniti wider-streiten, -drucken 52. Obnix-e fleheklich (vgl. flechlich v. Affatim?) 41. vleysig V. a. 1420. flyßelichen 12. -us eenvoldich G. voc. arbayttig 33. erbitig 27. erbedig 21. 45. gar emsicklich 52.

Obnubilare wolcken 29. ge- 34., be-30.-wulcken. vorswerczin V.a.1420. Obolus s. Obulus.

*+Obori-or, -ri, -ari Gloss. -or aris, -eris 27. in sich selber valden 27. 33. (-or) i. curuor vber sich selbs valden, zu hauff winden; (-ri) widder wassen 45. zu hauff kromet 27. czw sam krumppen 33. (nach obrisus) obriri wyder wachsen 27. obotriri wider kachen 33. obort-us inczprungen V. a. 1420. zu zeit geporn; -iuus id. 52. Obprobri-um verwerffung, smachait

*

[blocks in formation]

52. widder (ob!) sm.; -ari w. sm. thun 45. opprobr-iari smechen 29. -ari vber losún 30.

Obquamcausam durch welher sach wellen 33. durch welcher sach willen 27. *Obragere s. Obrigere.

Obtextus

de Weber Term. Lex.). Liegt ein gr. youóyagos zu Grunde?

Obson-are spete essin V. a. 1420. -ium die collatz Oe. V. *+Obsor s. Osor.

Obstaculum wer 22. 38. V. a.

Obreatus schult () zake i. oc- 1420. hindernisse 38. wider-steung,

casio 37.

[blocks in formation]

Obrizum s. Aurum obryzum. Obru-ere vorfallin V. a. 1420. be vallen 38. vmb falden, senkchen 33. swencken, sincken 52. -at bisuere 48. -tus verschopfet 33. gestuppet 27.

Obscurus durfinster i. teter (tenebrosus finster) 29.

Obsecrare heylig betin V. a. 1420· Obsecundare gehorsam sein 52. *Obsedatus versigelter 40., X obseratus? vgl. obsedar fry gesieger 7.? Obsedere i. circumsedere, cingere 27. besiczen; obsid-erere i. circumsedere ringen (aus um-r., X cingere?) 33. -ium vmme settinge 37. besitzung 52. Obserua-re behaldin V. a. 1420. -ntia bewaringhe, houde 38. behaltunge 40.

Obses gisel, eyn minsche de vor eyn pant sith 38. gyseler 40. gißler 29. geysselinghe G. voc. ein pfand o. wais 52.

Obsessus. obcessus s. Arrepticius. Energia.

*Obsid-erere, -ium s. Obse

dere.

*+ Obsomog-orus i. panis profusus liquore, a garos i. liquor (i. liquamen gr. Pap.); w. u. i. panis intinctus, ab obsomo i. panis 35. ablomogarus (alph. abs-) dunk panis intinctus 40. (nhd. tunke f. u. a. Brühe mit eingebrocktem Brote für das Gesin

stantnuß 33., steniß 27.

Obstagiu-m inlegher 38. gyselschaft 40. -s laister 52.

Obstetri-x heffam 52. eyn lade (aus bade) muter; -care kint lockin V. a. 1420.

* Obstin-are verharden in boesheyt of verstyuen G. voc. -o i. denigro obtenebro (vgl. Gloss.) 37. -atus ruwlof 29. erstochkt 34. -acia rúwloßheit 29. erhertung 34. -ancia verstoppunge 30. -ate s. Perduellis. Obstipus geneygeter 40. *+Obs- s. Ob-ticium. Obstragulum uber-decke, -schub, Mrg. -geschűh Ki.

Obstrepere vortummin V. a. 1420.
Obstrigillus buntschuo V. St. G.

335.

*+Obstruc-, obstrua- (bis) 38. -torium plock; i. obturatorium spunt 38. eyn spont, als eyn vaß hät 27. eyn spent nase (aus im vaße sim.!) 45. buntenloch 29. ein peyl (aus pegel, vgl. Sm. I 168) an eynem vaß 33.

Obstru-ere to maken, stoppen i. obturare 38. verstompffen 27. verschieben 33. -sus eingespumt (st. -unt) 52. obturare vorstappen ł vorstuppen 45. verschoppen 52. 74.

Obstupescere verwundern, erschrecken 52.

Obt-almia s. Ophthalmos. -ectus s. -extus.

Obtemperare vnder eyn mingen 45. massen 52.

Obten-dere wil habin V. a. 1420. kriegen 8. 52. vberzihen 52. -tus bede i. petitio 38. (g. -tui) betht, bethung 27. betwingung (umged.!) 33. pittung, behalden huld 52.

* Obtextus (cf. Obtuitus) i. visus

[blocks in formation]

*+Ob-, obs- 37. -ticium nominge nel Gf. 37. i. titulus 37. 76.

Obtinere achten 52.

Obtingere gescheen V. a. 1420.

gelucken 8. 9. 52.

*+ Öcciualus. occiofalus eyn tenen kanne 37.

*Occiu-m s. Ocium. -s s. Ocuus. Occult-are berghen, helen, houden; -um haal, hemelik 38. ocul-tatio

*+Obtract-are lasterchos-en, -io -ung; -or nach reder 52. obtrecta-re-atio behudynge 37.

hinder reden V. a. 1420. -tio achter Oc-, ob- 52. -cumbere vndergen kosen 37. -tor bisprecher (cf. Musi- 8. 52. cator) 40. Obtuitus (cf. Obtextus) anghesich

[blocks in formation]

Obtu-sus stumpffig 34. stum, dul; -itas stumheyt 37.

Obuallare be-, vmb-legen 52. Obui-am, -us begegnig 29. -are begeginghe, enyeghen gan, ieghenen, mouten 38.

Obulus scarff, scharf 38. helbing 33. obolus helbling 40.

Obumbra-re beschirmen 27. schatten 34. peschaugen 33. schattergeben (-t) 30. -tio dusternisse 37.

L

Occ-al-abulum 125. waltze 125. een welle daermen die grote cluten mede brect G. voc. occa-re totten 6. 33. töten, zerhawn 52. sim. 75. -tio brochunge, enige (aus ei-, eg-unge) 40. Occas-io (cf. Obtextus) orsake, de erste sake dat eyn ding van wert 38. sache, geschiht 40. geschickt, geluck 52. -us eyn fasel (umg.?) 45. Occatio s. Occa.

*0-, a- (v. Mare) -ccianum das wachsent mer 52. oc- 40., o-ceanus wendel mer o. vmbgonde mer 40. ags. garsecg (herba) Haupt V. 204. occiatenus (-teus vrschr.) bis zu dem

[blocks in formation]

Occupa-re krotten 38. croden 17. (kröten etc. BM. I 888. kråden Br. Wb. I 883. vgl. kruyden Kil. krod etc. Fr. I 548a). Daraus -ri bekurczen, bekummir-n; -tio -nisse V. a. 1420. accupari s. Intricare.

Occur-rere te ghemoet lopen G. voc. -sus teghen lop 37.

Oceanus s. Occianum. Ocellus ochappel (oculus oghe) 36. Ociarius ein lediger bůb 29. musgear 34. occianus messiggenger 30. *+Ocidus s. Occidus. *O- s. Os-cillum.

*Ocimus mistel Dun. ochimo h. i. q. lat. catagoga Symb. D. (?) Ocium musgankch 34. occium mi sigy 32.

Ocrea stapeyl, lederen hose 38. lerze 37. stifel o. kníewelín 40. (periscelis knieweline BM.) strick 45. ocreare stifflen 52.

[ocr errors]

Ocreus s. Ocuus.
*Octauum s. Cydonia.

*Oct-o achate 38. echtuwe 40. mhd. ehtewe sim. hatouui; LXXXIV hahtozo feoriu Haupt III 464. 466. -auus der achte-nd Oe. V., -st 52., -ste 40. -arium-arius ein nossel 125.-oginta tachtentich G. voc. achtetech; -inginta -hundert 38. -ogenarius de achteghe tål; -oplex achtevolt 37. -enus der achtigst; -ingenties ocht hundert vert; occiens ocht stundt 33. occies acht möl 27. october herbst monet (september id.) 30. ander herbst (s. erst h.) 32. h. man (s. ander augst; augustus augst) 34. herst Fref. Hs. a. 1460. herbest

monet 40.

[blocks in formation]

* Oculus porci flos campi ain veltpluom, und haizend si die gawläut etswa himelslűzzel Meg.

*Ocuus (cf. Cuculus) kuken i. pullus 37. occius eyn hunckeln kindelin 45. enckel 52. ein junges huen das erst aus der schall sleuft 33. ocreus chnecht (aus chnechl, vll. chuechl) P. V.

*Ochile vermes qd. 76. (Gloss.). eyn worme 37. Vgl. Agilia? *+ Ochimo s. Ocimum. Oda eyn gesang V. a. 1420. Odi-are, -osum, -um s. Inuidia.

+ Odocus s. Odorisequus. *+Odon (¿óvn) lineum est in pede; odonis vittam mihes nostlun Symb. E. odho sandalium Gl. m. ags. meo a shoe Somner. nostle, nosle (cf. Bosw. h. v.) i. q. mlt. nastula ahd. nestila

vitta sim.

Odor ain smachen 33. smack, rauch 27. odoratus smeckung, riechung 29. olo-, ole- K. V., ol- 32. -factus smackung 29. schmackung 30. schmeckung K. V. odorare s. Frag

rare.

*

+ Odorisequus. odoristicus spür hund 32. odocus i. canis 37. + Oenopola eyn schencke 125. Oestrum (oë-) bromeze 37. webs 52. wespe, hornte G. voc. costru-m brem 32. x wyse 37. -s ein ymphank ( vmbhanck?!) o. humel 52. hiltis (vor Mardrix, X wisel Gloss., als mustela umg.!) 27. I costros binen kunig o. humel 40. castros wisin; destrum bemo (st. bremo) H. S. D. ester bisiuurm ib. biswrm 40. dester hűrniß K. V. offin int. dorheit 37. bustrum homele ib. offestrum wespe 45. *+Offa (cf. Obba) soppe 38. eyn weke brod i. panis humectatus 37. gegossen brot K. V. pallo Gloss. offas, particulas i. ballun Haupt V 201. offagi-um Gloss., -a een eyer soppe

Oleum

G. voc. offarius koch 40. 74. offell-a, -ula eyn clene soppe; offula (X offertorium?) opper 37. offare sauffen 52.

*+Offen-diculum laydigung 33. laydeleggung 29. ledunge 30. herczorniß 45. -sa leyt, nidderkeyt 45. leidung 29. laitnuße 30. -cio (-sio Gloss.) zerynge 37.

Offertorium of- K. V., opp- 29. 32. -fersang.

*+Offestrum s. Oestrum. Officere betruben, verseren 52. Officium ambecht 38. -alis a.-man ib. 40. amptman, official K. V. vogt 52. ein richter geistliches gerichtes 40. -osus dienstber 52. -ose vlisseclich V. a. 1420. -perdi vndanck 14. 52. *Offin s. Oestrum.

Offuscatio s. Obfuscare.

*+Oghelingum ogheling, eyn wit appel 38. Aehnliche Bildung haben andere Namen von Apfelarten Gloss. und im Cap. de Villis (gormar-, gerold-inga, neben creuedella, spirauca).

+Oho int. wach, ho 38.

Ola eyn hals knoke, eyn schulder beyn 37. schurblat (aus schouer-, schouder-) G. voc. schulterblatt; w. u. rist 32.

Olax s. Olere.

*+Olba s. Brucus. Olla.

*Olche (aus olea pondus) retinet tres scrupulos Pap. Gl. m. ¿hierher olises drogma denarius dic. 76. oltes i. den., dragma 37.

*

+Olea-lechitus s. Lecythus. -ster etc. s. Oleum.

*Olefact-orium, -us s. Olfactoria. Odor.

Oleomella s. Oleum.

Olere riechen o. õll (X oleum!) smechken 34. olax stinckundig; olidus stinchkundt 33. oletum schysßwinckel 31. mix Aelfr.

*+Oleum olie 38. fructus oliue Gloss. olium õlper 34. ölber 29. 30. oliua ölböm 29 sim. olibom 38. oleaster wilt o. ib. wilder ålbom vnfruchtper K. V. uerdoruen oleiboum Symb. D. oleomella Gloss., olia

Olfactoria

mella eyn olie bom 37. oleator oley man 40. oliuetum dy olestat V. a. 1420. oli- Gloss., ole-agimen olkrug 52. 75.

*+Olfactori-a, -us bysem 40. -ola bismodis Pf. Grm. VIII 411. olefactorium bůsen- (umg.) -büchßlin, -apffel K. V. ein pisemuesleinledel

52.

*+Olia-gimen, -mella s. Oleum. Olibanum wiroch; (bei C) clibanus w. bo"m 40.

Olidus s. Olere. *Oligia. obligia („peritonaeum") nettan dat. Cleop. ologi-a la rete (it.) Gl.m. -um nete 147.

Olim . quondam wanner, ichteswanne, hervormales, o-, ho-ldinghes 38. ecczwen V. a. 1420. etwan 30. etbenn 33. 34. etwann; quondam et

wenn 29.

*+0- s. Ol-lipetra. *Olises s. Olche. *+Oliste-ra schrot-leiter (boh. liha); -tor -er V. tril.

*Oliu-a, -um etc. s. Oleum. Olla, olba 37. pod 37. pot, top, saxonice grope 38. topf 27. heffen 33. ula Gf. I 234. vle Symb. D. steinna Ho. 49.

*Ol-, 0- 33. 37. -lipetra stulper i. q. ponitur super ollam 37. ein tecken uber ein topf 27. ein haffendechk 33. hafenteckel 29. dickel 45.

* Olocres (aus olores X volucres?) flogarondi Gf. III 763. Olor. namo. cignus. kilih theru anderemu. Olocres. flokaronti, uolucres. fliukandi. Gl. Ker. *Olofactus s. Odor. *Ologi-a. -um s. Oligia. Olor (cf. Olocres. Cignus.) elbs 32. swan stang (st. sang) V. a. 1420. olresesat olor Symb. D.

Olosericum gerwesydín 40. holoserica chresem hütt (st. hüll) P.V. *+Olresesat s. Olor. *Oltes s. Olche.

Olus (cf. Brassica) mos crut 37. garten-krut 40., -kraut K. V. koelcruyt, warmoes G. voc. waerm-moes Kil.

[blocks in formation]

* Omas-um, -ium 27. 29., -ius 27., omus Symb. (cf. Faselus. Tripa.), łomentum 40. K. V. uuambo Symb. D. 263. wamppen 34. wanppen o. flekch aus der wamppen (tripa wampenfleck 75.) P. V. wam, gedårm i. cirbus K. V. -um plaücz; -us sulcz 27. -um wampp; -us sultzfleck 52. -um kuttlen 29. budemune (st. -nc) Symb. l. c. búdming o. kot fleisch 40. pantze, also der in dem liue hefft 38. -ium pantz, gewenst; -ius sulcz 45. omentum buddeminc H. S. D. ingheweyde 37.

Omelya leyg- 29., lay- 33, lougen- 30. -red. eyn lene rede 45. Omen erschainung 32.

Omentum s. Omasum. Für die lat. Formen vgl. 147. p. 227 zu omenstrum mappa.

*+0- s. Ho-merocento.

*+Omni-s yesleicher 33. -no to mal; -mode degher, al; -genium (-genius Ki.) allerleye 38. -farie Gloss., -uaria vmbvndvmb 52. *+Omofagia. omopha sunt herbe que comeduntur 37.

*+Omus s. Omasum.

*Onacroculus s. Onocrotalus. Onager waltesel, ain stark o. grimmer esel Meg. onater eynhorne 37. *Ona-re s. Quare. -sus s. Anasus. -ter s. -ger.

Oner-are, -osus s. Onus. *Onya, onye s. Ama. *Onichin-a kriech. lidnagel Meg. -us onich 29. onycha id. f., ain edel stain, ain paumzaher m. Meg. edil crut; onix edil steyn V. a. 1420.

* Onix (cf. Orix) wassermuß 29. 30. *+Onocr-otalus, -atulus 50. Meg., -otulus-otulon 37., -atulum Hatt., ono- 27. 52., ona- 33., ano- 38. -croculus, onotroculus 45., anacraculus 34., anapropulus 30. ags. raredumla felufor (cf. Porphyrio Gloss.) Hattemer I 10. rårdum 37. rodum 38. roredum 10. 45. radmüll (umg.) 33. ror-drommel 27. -drumel 52. krettel 50. ankrätel Meg. ohn

« ZurückWeiter »