Abbildungen der Seite
PDF
EPUB
[blocks in formation]

+Ippago s. Ipogabus. *Yp- s. I-perdulia. *+Ippericum s. Hypericon. * Ippia (aus hippia). -ipia hůnre darm 42. i. minor chykynmete Cock. ispia m. ckykenmete Rawl.

*Yppiricum s. Hypericon. *+Ippirus s. Yporus.

Yppo-giriums. Epigergium. -thetica s. Ypoteca.

*Ipsalis. ispa-lis 52. 32., -nis 76. est genus aspidis qui hominem in sompno necat. ipnapis (g. aspidis) ipnap Meg. ipenapis ypenap 50.

Ir (cf. Vola) hantbla-t 36., -d 37. das mittel in der hand 30. 45. 91. Ira torn; irasci (cf. Seuere) tornen; iratus ertornt, tornich, gram, vnmodich; iracund-ia torn, harm 38. -us czoren hefftig 33. czorn haffig 27. schamhafftig (umg.) 45.

*

+Ireos, iris blabggeln (sic) 46. ireeos wisse gilge o. ille firg (aus irificilis sim.?) o. swertel blůme; iris blowe gilge o. tråbel (t'ůbel) 40. +*Yria s. Idria.

*Iringus s. Eryngium. Iris (cf. Ireos. Fornix.) regen-bog 40. -pog m. (stain) Meg.

*+Irole-us, -o auis spier 29. irulio eyn spir swale 37.

*Irp-estes s. Erpica. -inus s. Irropinus.

*+Irreferenti s. Irreuerens. *+Irrefrag-abilis vnstimleich 33. vn strmlich (sic) 27. vnbrechlich V. a. 1420. -ilis vnstorlich 45. Irremeabilis (ire-) vnuerschmach

lich 52.

*+Irremistes s. Erpica. +Irrequietus vnrauwesam 37.

Ispalis

Irretire eyn vessiln V. a. 1420. *+Irreueren-s vnwerdi-ch, -tia -cheyt 37. -ter, -ti 33., irreferenti 27. vnerlich 27. vnerderchleich (X vnwerd-) 33. onwerdelic G. voc.

Irrig-are tungen 5. 27. 33. dungen 23. 45. -uus getunchkt 34. gedücht, gefücht 29. (-nus?) betungit V. a. 1420. fruchtper 52.

Irritare (cf. Impetere. Incitare.) terghen 38. yteln, vor storn etc. 27. eyteln, verstorn 33.

*+Irro-, irri-pinus eyn wolf ¿. lupus (76. verlas ludus) 37. irpini pl. gewisse art von wölffen Ki.

Irrorare (iroro) naß machen 52. +Irrugire (cf. -iare Gloss.) zere schreyen V. a. 1420. irugire (leonis) wueten 52.

*Irsutus, irtus s. Hirsutus. *Iru-gire s. Irrugire. -go s. Hirudo. -lio s. Iroleus. -ndo s. Hirundo. -stes s. Erpica.

34.

*+Yrus (nach virus gifft) frosch

Isagoga anweisung 52. sim. 75. Isca. hysca czundir V. a. 1420. *+Isc-, is- s. Isp-ida.

*+Ischiros 76., iskirus 52. i. fortis dominus 52. 76. starcker got

52.

*+ Ismahelite sarachenen 40. haiden 52.

*+Ismarena lampreyde 37. ismerona lapfrit p. 40. maren-a } -ula piscis 37.

*Isof-, isop- s. Ysophagus. Isopus isp Meg. ysopli 29. iosepli (X n. pr.) 32. isophus rüth (vrm. zu Rutta), darunter ysop 30.

*Isophagus s. Ispurgus.

Ysophagus slunt rår 42. id., des magen munt i. mery Meg. die sluntrore i. nemi 50. schlunt ror i. meri tis K. V. isof-, isop-agus strote 37. isopagus gula stomachi 33. 52. dy gurgel 52.

*+Isophus s. Isopus.

*Isotus i. musta crescens in vetestate lapidum 37.

*+Ispa-lis, -nis s. Ipsalis.

[blocks in formation]
[blocks in formation]

schop ib. iůdischeyt K. V. -ea judescheit regio 40.

+Judex ordinarius recht erwelter richter; j. delegatus dem etlich sachen empfolhen seind; j. sub-d. vnder richter K. V. iudic-ium richte; -are richten de rechticheyt 38.

Iudith das puech der frawen judith 34. bůch der frowen 30.

Iugalis komat 32. gezal ros (cf. Gloss. v. Alipes) H. S. D. jochlich V. a. 1420. tzam 52.

*+Iugalum s. Iugulum.

Iuger morghen landes 38. juchhart 30 sim. jeuch 34. 75. iugera juch 40. iugeris kiscer Gf. BM. II

2 S. 150.

[ocr errors][merged small]

V. a. 1420.)

Iugula-re keelsteken G. voc. -tor eyn kelen snyder 37.

iugalum 34. eyn hals swel 37. strot*+Iugul-um, -eum 33., -tum 27., gat G. voc. druß 27. druebz 33. kele (-eum) 33. (-tum) 27. knår im halß 30. krag 29. trag (sic) 34. jochleyn V. a. 1420. iugellum strose ib.

Iugum ein ioch o. gescherre 125. jock, eyn tauwe dar de ossen ane teyt 38. i. seruitas captiuitatis 37. 76. vorbunden to eghenschup; pl. iuga eyn jok, eyn coppel 37.

Iuiub-a, -e han- O. san., hau-, hauwe- 51. -botten.

Iulius erne Frkf. Hs.a. 1460. howet 32. hew maneyd 34. heű- 30., howe40. -monet. eyn keyser 37. iulii homanat 41.

Iulus nußblåh f. V. tril. pl. drateln o. kätzlein an den nußbåumen Ki.

*Iument-a kalb 9. kalber (analog. mit chilpura sim.) 32. mergeh Symb. H. marhe Gl. Cass. -um erben (ptc.) fye 27. erbende sein (sic) 33. jung viech o. erb (umged.) P. V. junges fiech 33. jung rind 30. arbeittier 29. stuot Str. V. fach (aus fech?); -us stier 32.

Iud-eus jodde 38. -aismus jodde- -ale vichstall 33.

[blocks in formation]

Iunctura (cf. Compages. Internodium.) tzam fugung der glider 52. füge f. (corporis) V. tril. iuntura bant 37. to hope voghinge der lede 36.

Iuncus, iunctus 76., iucus 40. (cf. Corrosiuus. Papirus. Scirpus.) sebse,

bincze 40. zemde V. a. 1420. risch 37. runetus s. Biblus.

+Iuniculus einleger 44. *+Iunicus s. Iunix. *+Iuniper-us (cf. Sabina) wechalter staud K. V. kriech. sô vil sam ain feurpaum (× -pyr!); kranwitpaum,

haizt in meiner müeterlichen däutsch ain

wechalter; in der geschrift haizt man den kr. dick ainen veltcypressen Meg. wecko-lter o. -ter bo'm 40. chranwedP. V., kranbidper- 52. -stauden, krambitperpawm 33. wecholter 30. reckholter stud 29. -um dambesen, -s d. boem G. voc. -ium wachandelenber-e, -ius -enbom 38.

Iunius brach-mant Frkf.Hs.a.1460. -monet 30. prach maneyd 34. brochmonat 40. brackman 38. brauchot 32.

iunii brachat 41.

+Iunix stier i. bos tenere etatis 33. iunicus eyn sterke 37.

*+Iuno est nomen deel monete subscriptio in denario 76. eyn rant vmme den pennyngh 37.

*+Iuntura s. Iunctura.
Iupiter helfvater Meg.

+Iura-re in verba hulden 125. -re sweren de warheyt; -mentum eyt, meneyt; -m. de non vindicando orveyde, is ein loffte myt eden edder myt borgen, dat me eynes schult nicht wreken wil 38.

*+Iurg-amen-ium kif 37. -ia schelt wor; -iare plengen (cf. Trufare), kif maken i. seuurare (?); schelden vnder eyn ander 38.

* Iuria eyn roden lus i. pediculus canum 37. tzeck 52.

* Iuridicosus stat haftich 37.
*Iuridus blek 37.
Iuris dictio gewalt sami 32.

[blocks in formation]

+Iusquiri- num 76., -um (cf. Gloss.v. Ius pirium) romisch recht 52. I-, l-ussellum uissel (st. iussel) Symb. D. 284.

Iuss-iot-us gehaiß 30. heissung 29. +Iusta (vgl. Gl. m. h. v. nr. 2. o. v. Acanna) iustis o. kanne 40.

Iustiti-a rechtheyt 38. -um ghesad recht 37. stet gericht 40. -arius griesswart 40. 74. hoffrichter 32.

*

dium quod sutor inponit inter alia duo Ius-, in-trusula est lignum meligna quando ocreas extendit 37.

Iustus rechtverdich 38.

+Iutta (Gl. m. cf. Iota) broth, muos i. potio spissior ex latte confecta Sm. II 272. brot H. S. Tr. můs 40.

Iuuen-is eyn kint 37. iunc; iungghe, eyn de nicht twelff iar olt is 38. -alis iunchklingk 33. iogunt 27. -cula diernel 34. junglingin 29. -tus iugunt 32. iugåt 30. ioghet; -escere iunc werden 38.

*Iuuenosus homodech i. contumeliosus 37.

Iuuenta (X-ca) kalbeliunge ků K. V.

Iuuentus s. Iuuenis.

*+Ixan sqq. Gloss. (cf. Ipion). yxion est auis de genere vulturis etc. Io. de Ianua. ixion 27., iuxon 33. auis alba vulturi similis. ixium ruoder genus animalium 40. ixos rottelwyhe 125.

Labare

Lacerta

225

K. s. C.

Labare walczen, strauchen 33. gleytin V. a. 1420. labascere glat machen 45.

*+Labates s. Pala.

Labefacta-re vellin V. a. 1420. -tus waich gemacht 125. labefieri werden besmit of beuleckt G. voc. Labellum (cf. Labrum) weschfas 40., daraus welschfaß 74. *Labere (cf. Labi) gliten 27. glatenn 33. gliczen, glinnen 55. Laberna etc., wie lavernio, von der röm. Göttin Laverna, s. Quicherat Add. h. v. 142. vv. Labern-a, -as.

Labescere gleyten machen 27. weginnen czw gliten 33. gliczen, glinnen, deficere gebresten 45.

*

Labeta s. Lebeta.

Labi, labere 34. hal- 34., hå1. 3., hë- P. V. -liczen. sleiffen auff ey P. V. schlipffen 29. 76. adlabendum zů schlichen 41.

Labilis flussig 52. 75.

Labina lettig 52. schlaipffe 32. Umgedeutet und X labrum sim. in labrana slef (neben pantrum sleyf) 23. labrina eyn anrichter, eyn lepel 37., vgl. u. a. tudicula sleef 109. Kil. i. q. potlepel; pantrum slyf, leffel V. vrat. BM. II 2 S. 401, wo auch sleife ahd. sleifa. libina schleiffe 40.

=

Lab-ium-rum lefftz; et. extrema pars scutelle deflexa schüsselranfft K. V. lebs 33. -ium glabrum lyp 27. -ium leffcz 29. leczff 32. vnder-, -rum ouer-lippe 37. -rum lefcze 40. lebium lebs 34.

*+ Laborin-tus irrgang, vmblauff K. V. -cus ierregang 40.

Laboriosus ein arbents 33., erben 27. mensch. vul arbeydes (inf.?) 37. *Labor-, labr- 52. Gl. m., lab37. -uscus i. diabolus 37. 52. 74. i. stolidus, agrestis Gl. m.

Diefenbach, Novum glossarium,

L.

*Labr-ana, -ina s. Labina. -illa s. Librilla.

*Labro lectator I taberna dic. 76. i. leccator, tabernator 37.

Labrum s. Labium. Labrum weschfas 40. badschaff, est vas ablotorium K. V.

Labrus-ca weinter traub herling K. V. winter-hallun Gf., -hol 74., trola 93., -tröl 32., -linch Gl. Mons. wilde rebe o. wint hebe 40. wild reb 29. 64. velt 27. 33. han, acker 27. hayn 33. labustrum heyn, walt, eyn wilde win 45.

*Labus-cus s. Laboruscus. -trum s. Labrusca.

[blocks in formation]
[blocks in formation]

*Lacinia s. Lacuna.

Lacinia est vestis lacerata ora s.

extremitas vestimenti Br. sim. 52. 76. fibula qua clauis constringitur et connodatur 76. hadrig chlaid 52. slicze V. a. 1420. sleype i. infima pars vestis G. voc. knopfelloch 29. 30. lassimia fash 32. lactinea ghere, zoem 37. licinia zom 37. i. ora vestimenti 52. 76. sam 52.

Laciniosus, vul doke 37. zihadiloter H. S. Tr. haderot 75. Vgl. 142. pp. 188. 190. zu lacertum vulgo lacinosum und zu laniosum i. pinnosum (pannosus 75.).

*Lacisco i. dimico 37. *Lacone s. Lauconie. Lacrim-a tran, druppe i. gutta, stilla 38. treher 40. -ari trehern, zehern 29. trenen, drupen i. stillare 38. -osus s. Trena; -osa pl. ntr. clagelicha 48.

*+Lacta s. Lacerta. Lacta-re soghen, sugen gheuen 38. soigen 29. -tio teuschung 125.

*+Lactaricia s. Lathyris. Lact-es renmag 32. -is wissi (umged. aus visch sim.) milch 40. ein laf sak i. pellicula in qua... quibus dam locis lac coagulatur 37.

*

Lacticapium eyn melk vad 37. sechter, gelten (vgl. u. a. BM. II 2 S. 242) P. V.

*Lacti s. Lactu-cella.

* Lacticin-ium molkan 32. -ea molken, melk spise 37. -atrix amme

37.

*+Lactina latiche (cf. Lactuca) 0. worhel piscis (X tactuca sim. v. Tructa?) 40.

[blocks in formation]

Lactu-, lacti-cella (cf. Gloss. v. Rostrum porcinum) dudistel 40. *Lactus s. Lactis.

*Lacua Gloss. aus lacuna, Xlama? Lacula i. vestis etc. 27. Br. etc. i. q. laculata vestis Gl. m.; daraus i. piscis etc. 33.

*Laculu-m, -s s. Ia-. *Lacun-a X -ar q. cf. -a ein lawben 33. leüb 27.

Lacuna tumpil V. a. 1420. huluua Gf. IV 882 (vgl. hier und Gloss. vv. Lacus. Cloaca, Palus. Sentina. Vligo. Volutabrum.).i. instium nauis s. strelle o. schůrne o. pfůcze 40. i. fossa; lacinia id. I fouea, i. q. lacus kule 37. lucana 1. i. fouea 142. p. 198 m. Anm. locuna tol (ahd. tuolla etc. vallicula, barathrum) 32.

Lacuna-r gehelmeze i. laquear Symb. D. dat voerhemelt; die hoechte van eenre kercken of huyse of ghewulfte, et. est lampas ardens in aere G. voc. gewelb; -re ein speiß gaden 52. lactinaria sunt lumina vendencia (st. pendentia, vgl. noch Gl. m. v. Lacuna) 37.

conie.

Lacungule (X lacus) s. Lau

Lacus (cf. Lacuna) pol, poul, sump, pute 38. sudde 38. Kil. sutt 74. sutte Fr. II 357. (Sm. III 293). grab 33, hulgen,

« ZurückWeiter »