Abbildungen der Seite
PDF

Caligarius

** Calig-arius, -enosus s. -a. -are. -o. Calo. Vmbra. * Caligeo i. intelligio vorsten 45. i. intergo 33. * + Caligerulus s. Calo. Cali-go, -co (alph. -go) tunkele 40. -ginosus dunker also dat weder 38. -genosus dunckelichen; -gare id. 45. ** Calig-ula, -o s. -a klein hösli h hosnestel 40. clene hozen 37. lënsoc H. S. Vind. galliculam ahd. scuah (vgl. Caliga) Pf. Germ. VIII 12. * f Calina piscis aland 37., vgl. Capito Gloss. * f Calinicula s. Calendula. Caliop-e, -a gud lud 37. ** Calipnida stelte 37. vgl. calopodiunm, chalybs crucke Gloss. h. vv. u. Kalotibia. * f Calips-on i. velamen ete. 74. graece sign. vallecio (?); inde -orium i. tegimen tegens secreta; -a est testa muclii que abscondit nucleum etc. 33. Calyptra. . caleptra scherflier (scherflir Sm. III 399, aus scapulare? vgl. Scheppelier, Halsuueri Gloss. h. v); i. pileus ferreus ein lepko (Zusatz) P. V. celepcia eyn hoyt; calestria mutze; calapita eyn vilt hoyd 37. * f Calir-ophin eyn heyt borne 37. -ephon est locus vbi sunt balnea calida artifitialia 76. Calix kellik 37. * +Calle-a s. Caltha. -dus s. Callidus. Callere chlueg } weys sein 33. Callidus los Symb. D. cloeck, behende G. voc. sim. 110. sneydech vppe boze dingh i. astutus, cadulus 37. ungibruhi, ungapruhi Gf. III 281. ungapruhhi Gl. Ker. (verschiedem von ungiprachi iners ungibrachi pertinax Gf. III 269). callide kWndig 41. caliditas argenlistigkait 27. arglüstig h bös chündichait 33. * Calli- s. Callo-podium. Callis stich, vout gang i. semita, metadus 38. pad, wech 37. mampat 108. (man-pad semita viri Kil.). enger pfat, herter weg 40. pait, hert weg, steck 45.

[ocr errors]

Calodemon 67

*+Calli-trichon s. Gallitrichum. -thrix etc. s. Caltrices. ** Callus swile 40. swill inder hand 29. swel, hardecheyt 37. swertel i. cutis lardi (swarte Gloss.) 27. ele, de harde hut inder hant edder dem voute 38. bal 38. 41., eym hart hut vnder deme voute edder in der hant 38. hand geswlst 32. tallus 34., squallus (X d. swal?) 30. geswulst. callos eyn hert in der hant 45. ** Calmare s. Calamare. ** Calmaria cealre; caluiale cealerbriv (droppings of roasted meat Bosw.) Clp., vgl. muluctra ceoldre (,.pressed curds“) Cock. Cf. Gloss. v. Galantina? *f Calmenta s Calamintha. * + Calmia maythe Cock. culmia magethe Dun. ef. herba putida mægdha Somner; o. v. Buphthalmus. * Calm-um, -i dic. partes nodose ad modum calami que herent in candelabro ein kertztrauff 52. sim. 75. Gloss. v. c. * +Calmus (talmus Gloss.) eyn oghe i. oculus 37. Calo varster (vgl. vorster etc. v. Alator) i. portator lignorum P. V. calones carradin h uernawn H. S. D. Gloss. (Gf. II 1109. IV 466. vgl. Classis.). calonis, h calaria K. V. holtz schiff 32. K. V. cali-are eyn holt schep; -garius, -gerulus eyn holt dregher 37. caletrum schnelles schiff 40. Snelleschiff 74. ein snells wasser 52. Calocertatorium, supra quam certantur suppia (pp durchstrichen) Gloss. lat. gall. a. 1352. (Gl. m.). Ducange vermuthet im letzten Worte suppararia cf. ib. v. Superaria; Gloss. vv. Supara sqq. Scheler 122°. p. 23 vergleicht calotricatorium bei Joh. de Garlandia nebst dem frz. Glossen dazu: ridoir, reduere, redelere als Flachsbreche. Jedoch lässtdie Stellung im Voc. 122. unter dem paramentis mulierum nach Pecten ein Frisurzeug vermuthen, vgl. Gloss. vv. Trica sqq.; ein etu'aiges mgr. xαλοτριχατήριον könnte zu Grunde liegen. Calo-, cala- (vgl. Caco-) -demon gut wissender 32.

[ocr errors]
[ocr errors]
[merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors]
[ocr errors][ocr errors]

Camistrum 69

ginaria d. i. eine bildenerin; memorialis gedengnisse 42. f. 113°. Diu hirnschal hàt dreu kämerlein: in deln ist der sél kraft... fantastica oder imaginaria d. i. deu pilderinne; intellectualis vernunft; moralis gedæchtmüss Meg. *f Cameraca (-ata?) ciu. kamreche 40. kamercha, camertha Gf. IV 403. (Cambrai, nl. Camerijk). Cameraria eyu kamer maghet 87. Cameratus s. Camyrus. *f Cameria camerie 40., zu cameraria ? *f Cameta s. Camena. Caminata. *f Camforum s. Camphora. * Camicella s. Camitella. *f Camill-a, -eom s. Chamaemelum, -leon. -um s. Camura. Camillus eyn prester scöler 37. *f Camina s. Cama. *f Camin-ata h -eta kamer 52. -eta kênade, eynes riken mannes camer i. talamus 38. cameta chemat 34. cammineta kamnait 45. Caminus (ef. Camera. Fornax.) kemi h bach owen 40. das kemit 0e. V. kemet 30. Schürstein 29. rauchfank 34. vugir muwer, esse, des vugirs beheltnysse o. eygyn wonunge, hertstat Conr. (vgl. Gloss.) eyn tack offen o. eyn swerstain (é) 45. * + Camipiteus s. Chamæpitys. *i Camyrus. camir l rim krüm; camiratus (cameratus Gloss.) gekrummet 37. * f Camis s. Chlamys. Camis (ef. Cantus). Mit cantum (Gloss.) identische Glosse scheint: camites quoque cant dicunt Gf. IV 455 (Pb.) Aufdiese folgt in der revidierten Glosse Pf. Germ. VIII 388: canis felgunt; die Parallelstelle ebds. I 114 lautet: ... et camites canti dicuntur. camos felei; camites faliae. caunis (alph. camis) eysil bant V. a. 1420. *f Camis-ia hemet 38. phait 27. 33. pfait 52. -ile, -sile 40. heme

[ocr errors]

196. Camera fantastra h imma

* Cam- s. Can-istrum.

70 Camitella

*Cami-tella, -cella flad i. placenta 33. camstella flade 40. Cf. Canistellus, -rellus Gl. m. *f Camix-ius, -us wescher 37. *i Cam-mineta s. -inata. -naticum s. Cauma. -omilla s. Chamæmelon. -os s. -is, -us. *f Campa-go s. Compages. -lus s. Campolus. -nar s. -mile. -maria s. Artemisia, vgl. Canaparia Gloss. Campanarius opperman, coster 38. offerman, clocludere Symb. D. glockengiesser, glöckner Ki. Campan-ile glockhauß H wendel stein K. V. glok hus } glogen klengel (vgl. BM. I 844); -ar (ef. -arium Gloss.) glok hus 40. Campe een rupe G. voc. * f Campestr-e, -ia quast 37. schurtztuch 52. Campidona ciu. kempten 32. Campiductor kempe 37. leyt man V. a. 1420. feldfurer 52. 110. Campio. camdones s. u. h. v. Campolus rebukelen H. S. D. canpolus rech h rech bog 40. campalus rech 40. 52. cambolus reche 40. Campus vlet i. rus 38. Camphora chamfer 40. camforum species aromatica camfer 38. *f Camula s. Dama. *f Camurak rb (vor mappa korb, beim Geräthe) K. V. gatiumg eines geschirrs, in welchem derjungem eheleuthe δhre geräthschafften lagen Fest., legitur et camillum Ki. *f Camus eyn af god 37. camos est nomen ydoli 76. Camus windstrick, halspant 52. biß K. V. chamus cambriddel (frenum bridel) Symb. D. kinraiflin 0e. V. ein ring h pizz } czügel am czawmp 33. komet 29. comus kümit 30. hamus chumpp, czugel 34. thamus biesß 32. cachmus eyn halter 37. *f Cana s. Cauea. f Cana galilee in der strate interpr. candida h antiqua 76. int. celus h emulatio Br. *f Canal-e, -is s. Canabs. Canapus.

[merged small][ocr errors]
[merged small][ocr errors][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors]
« ZurückWeiter »