Abbildungen der Seite
PDF
[merged small][ocr errors][ocr errors][ocr errors]
[ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors][ocr errors]

Barochum

* Baro-chum, -tus bynßauge 51. (). sam. balratus binsuge h. 40. * Barra s. Barria. ** Barrari-a eyn holde 37. -us (i. q. barr-a, -era, -eria) i. repagulum Gl. m. bararia est grauis vectis h compes 76. Barr-ia, -a clocheyt 37. Barrire elephant schen (Sitffi.r) schrein 34. roepem als eem elephant G. voc. * ; Barritorium (aus barytonum, × barrus) eyn swar lud 37. barritono i. vocem grati accento profero ; ptc. baritonans 76. Barritus de lud des deres (ùarrus) 37. parritus helfen geschray 32. *; Barro eym storinere 37. Barrus helffentier 20. e; n elpen deyr 37. barus helfant 40. alpant H. S. D. ewarus elephantt 34. * Barsa ham P. V. hame 9. ned 37. fisch netz 52. 75. *i Bart-a, -ar s. Barca. * t Barulus messigk 33 Marg. +Barunculus eyn clemeedelman 37. * i-Barus s. Barrus. i Baruth i. fulminans Br. dz puech der maister der E (Buch Baruch) 34. * Basa waissikait (aus vaist-) indem libe 40. *i Basacutrix, basarium s Bassaris. * ; Basee. basie eyn schep bord 37. basce (baste?) sunt partus ipsius nauis ein pratt des scheff 27. base eyn port des schiffes 45. sunt portas 33. (rgl. u. a. Gloss. vv. Basee. Margo) ** Basi-a s.-um. -ca s. Brassica. ** Basile eyn potteniß (zu ischen Base und Basilea, versch. von basis poden) 45. *f Basili-a eyn rike 37. -ca porkirch 52. * Basil-ia, -icon winterblumen Haupt Z. XIII 383. basalick K. V. basiliconie 40. basilig i. traguntea, serpentaria, colubrina Meg. -la basilie, is crut 38. -isca madalger VVirzb. IIs. madelger H. S. D. Basilic-a ein wörchirchen 27. vor

Diefenbach, Novum glossarium,

[merged small][ocr errors][merged small][merged small]

basium i. osculum) eyn kuschen 45.

*j Basius hlius est custos templi 37. Bassare s. Bassus. Bassaris. basarium est raeor sacerdotis 33 Marg. basara i. saltatriac 37. basac-, bassat-, 38. -utrix eyn molken touersche 37. 38. * Bassatura ferri hamersla-g 74., -ch i. mallicidium 38. ** Bassatutrix s. Bassaris. Bassus syde, nedene 37. meder, side; i. ymus syd, dat nicht hoch is 38. gesubpe o. gefidder (hierher?) 45. basus nider, seicht 27. seydenneter 74. aus md. syde, neder. bassitudo niderhayd 33 sim. bassare vndertrucken 52. 75. * Basta vleysch 37. * Ba-, be- H. S. D. -stabam bremo H. S. D. breme 40. Vgl. Gf. III 304. Enstand bas- etc. aus bos? Bastardus pamkchartt 33. banckert 30. eyn hör kint 37. bastradus vneylich chind 27. waschartus, basilirdus waschart 34. basurdus bastert o. findeling 45. Basterna slede, kare 37. 1, 1 bastrina huticha (in camera) 2, l beta sambuch H. S. D. 1, vll. X pastor, 7

50 Bastillus

oder auch X pastorium sim. Gloss. r. Pastoforium; vgl. hirtehutte tugurium Sum. hutte tabernaculum pastorum Gf. IV 806; indessen ist die zweiräderige Sehäferhiitte(z. B. in der Wetterau) virklich eine basterna, jedoch ,. in cameva* bleibt räthselhaft. In den Parallelglossem ron 2, bei Gf. III 31 stehn an der Stelle von beta essedum und vehiculum, woraus (Gloss. r. Essedum) bethilum wurde. Hieraus, oder analog aus veha unserbeta? Verwickelter vtrireeime Umdeutung der papianischen Glosse „betha, beth seu bara mola olearia“ (Gloss. vv. Batha. Bara.), númlich in der üblichen Bedeutumg ron bara als Bahre, lectica, feretrum i. q. basterna. *-i Bastillus s. Pastellus. *; Basto (se?)eynkamerknecht 37. ** Bas-tradus, -urdus s. -tardus. -us s. -sus. * Batha een oly moele G. roe. batta δl trot 32. ** Bath-anium s. Patauia. -eca s. Bratua. -enia s. Betonica. Batil- s. Bacil-. ** Batinus s. Bacimus. ** Bathma (aus Bozsuis. bathmis Ki.) thioch Marb. Gl. thioth Erf. Gl (thioh, theoh Bosw.) *f Batho- (ans batto-) -logus est sermo continuans 37. 76. h coniungens 76. * Bathonia s. Bothona. * t Batra-chis, -cion clufvyyt Hb. batrocum id. Coek. batrachium hd. wilde eppich ib. *i Batta s. Batha. * Battudo. bebusta (sc?) hotte 37. balbuca kerne melk 37. I balducta hotte 38. ** Batulus eyn clene molde 37. i. paruus batus 76. * Bathus s. Bacillum. Batus eyn hauer molde 37. Bauar-us beyger 37. 38. -ia b. land 37. beygeren lant 38. beyer l. G. voc. bauwaria peyer l. 40. Baucia morche 40. *f Baucus s. Bancus. * j Bauinus (zu bucco?) bur 37,

[merged small][ocr errors][ocr errors]

* Bec- s. Beg-hardus. ** Beda-gar s. Bedegar. -mmula s. Betula. ** Bedegar hag'lorn, weithagem, carr. waichehagem. wildehage Meg. bedugar l bemedato arab. i. spina alba hagdorm (). sam. bedagar wechhagen dorn i. borago K. V. bedargar wichagin dorn 40. Bedellus boddel 38. pemdel 33. scherg 27. 52. eyn pfaffem buddel 45. * ; Bed-ica s. Balista. -ugar s. -egar. ** Bedula (alph. ber-) spacium tere in quo sciatur i. gartem becke 40. Gartembeet? * Bedum fluthbett Gl. m. schucz 32. Beelzebub der vligingot V. a. 1420. * Befferum s. Bosphorus. Beghardus weghart (umged. ?) i. vir mendicans P. V. peghardus (a um (adj.) peghart, bechart 759. bagghert G. voc. bachardus id. h i. pharizeus, ypocrita glisener, trouner (rgl. Gloss. rr. Beghardus. Alphamus.), dunkelgut (rgl. Br. Wtb. I 273. Fr. I 211.); pechhardus peckert, lullebrouder (sim. Gloss.) 38. bechardus beckart, eynsiddel 45. bacherd 37. begardus pechkhart 34. beginer 30. paglardus trol münch (rgl. trullebrüder Fr. II 392* ?) 32. Begina beghyne G. voc. pekhartim, swester, muem P. V. pecharda geswester 759. baguta beghine 38. pagina züpffel nunn (sanctimonialis gewilti nunn) 32. Belial. bellia eyn diuel 45.

Beliaris

*t Beliaris (aus balia, balista? erinnert am frz. bélier) eyn sluder 37. ** Belica (morbus) bene meder (lat. ?) 30. * f Bella - brum s. Dolabrum. -na s. Bellona. -re s. Proteruus. Bellarium abgericht als mit öppfel o. pieren 33. leste kost 37. Bellator (ecclesie Paulus) bistanderi 48. * ; Bellia s. Belial. Bellua. * Bellicus. pellicus stritber 32. bell-o, -ator, -aticus, -atosus sunt kiueren 37. * j Bellinuncium s. Lupina. * ; Bello s. Bellicus. Beluo. f Bellona twydracht 37. een afgodinne van den stride G. roc. bellana i. discordia h dea belli 76. Bellua grem Symb. D. mer tier 74. K. V. bellia eyn gruß mar schiff (aus fisch sim. umg.) 45. Bellum vechtinghe 38. kif 37. vrlùg, strit 40. * Bellus. beluxus snode 37. f Belues armoyd 37., ef. Gl. m. h. v. *Beluo. bellones sunt triumphatores (X bellum) 37. * f Beluxus s. Bellus. ** Bem-edato s. Bedegar. -ix s. Bernix. * Ben s. Baem. *j-Bendali n. pr. interpr. decorus sewberlich 52. * Benedict-us gewenedeut 27. ain gesegnatär 33. -a gram (verb. in garn o. gar) offel 32. Bene-, beni-ficus eyn wal deder 37. benefic-i woltüger 41. -entia waldat 32. -ium gheystlik gaue 37. len 38. Symb. D. lehin H. S. Tr. -iatus gelemet Symb. D. Benelingwatus eyn wescher 37. geredsam 52. * f Beneueniens wilkomne 33. *i Beneuole i. e. holtselig H. Ph. beniuolenter gefüglich 41. * Beni- s. Bene-ficus. * f Benign-e h -itanter gotliken; -us gotlik i. deificus 38. *f Beniuolenter s. Beneuole.

Beta 51 * ; Beo-nia s. Peonia. -siel s. Besollum. * f Berbenaces s. Verbena. * | Berber-is versyg n. 0. san. -a erbsel, suroch 40. ber-, beri-beris berbser-, paissel-beer; sauerdorn Ki. * + Berbescum s. Verbascum. f Berbicarius scafhirde H. S. I). ; Berecynthia. boorsinthea Gloss., borosinsia eyn moyder der gode 37. * j Berena (aus berna, X begina?) ein pogen h bekynen (?) P. V. i Beriberis s. Berberis. * i Berillus paryll, augen glass 27. eyn aug glaz V. a. 1420. berul-a, -us eyn steyn 37. beriillis beriil, eyn edel stem vnde is ghe stalt alzo is b. *i Berna est census dominorum pr. weysat 33 Marg., vgl. Sm. IV 180. I 200 v. Berner. * Berna bach 32. 33. swini bache 40. * ; Berne-ca, -da 40., -ta K. V. gliß wögelin P. V. tuschent (aus tuchent, umged., weiterhin auch gliß?) fögelin 40. bachadis ain bachad, haizt etucrì ain wek; lat. Hs. barliates... aces sunt quas bernescas vulgus appellat Meg. Bernix. bemix aghetem steyn 37. * Bertrudis berte, w. u. bete, eym vruwem name 38. ** Berul-a, -us s. Berillus. * ; Berus ber Meg. ber slange 50. ** Besollum (nach Bellarium s. o.) zart ; darnach beosiel, w. u. brosiel, |interpr. verbum dei et fuit polimitarius 33. i. q. beseleel Br. besolien, bethsilien i. verbum dei 76. *i Be- s. Ba-stabam. Besti-a gewild 32. vichtier i. brutum 29. deyr 37. -us (-nus etc. Gloss.) greselk 37. *f Beta s. Basterna. *t Beta weys ramisch chol P. V. } blecta romsche bolle (aus kolle) 45. H blitus piezenkraut, mangolt Meg. betha mangelt 33. 33. pyessen 34. bethe 37. betam bete, crud to etem 38. bleta payschel (aus payschol P. V. mangolt 40.

« ZurückWeiter »