 Nox erat et placidum carpebant fessa soporem corpora per terras, silvaeque et saeva quierant aequora, cum medio volvuntur sidera lapsu, cum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres, quaeque lacus late liquidos quaeque aspera dumis rura tenent, somno...  L'Énéide de Virgile: traduction nouvelle - Seite 244von Virgil - 1825Vollansicht - Über dieses Buch
 | Virgil - 1785 - 474 Seiten
...Corpora per terras , silvaeque et saeva quierant Aequora : quom medio volvuntur sidera labsu, Quoiri tacet omnis ager : pecudes , pictaeque volucres ,...Quaeque lacus late liquidos , quaeque aspera dumis Rura terient , somno positae *ub nocte silenti Lenibant curas , et corda oblita laborum. At non infellx... | |
 | Virgil - 1795 - 332 Seiten
...tacet omnisager : pecudes, pictaeque volucres, Quaeque lacus late liquidos; quaeque aspera dumis Kura tenent, somno positae sub nocte silenti [ Lenibant...curas, et corda oblita laborum.] At non infelix animi Phoenissa, neque umquam Solvitur in somnos, oculisve aut pectore noctem Accipit: ingeminant curae:... | |
 | Virgil - 1806 - 406 Seiten
...pictaeque volucres . Quaeque lacus latè liquidos, quoeque aspera dumis Rura tenent, somno positte sub nocte silenti Lenibant curas, et corda oblita laborum. At non infelix animi Pbœnissa ; neque unquam Solvitur in somnos, oculisve aut pectore noctem Accipit : ingetuiuant cиn«;... | |
 | Virgil - 1808 - 376 Seiten
...pictœque volucres, Quœque lacus latè liquidos , quœque aspera dumis Rura tenent, somno positœ sub nocte silenti Lenibant curas , et corda oblita laborum. At non infelix animi Phœnissa ; neque unquàm 55oSoIvitur in somnos , ocu'i.ve aut pectore noctem Accipit : ingeminaut cur» , rursùsque... | |
 | Académie des inscriptions et belles-lettres - 1808 - 822 Seiten
...pictœque volucres , Quœque lac us late liquidas, quœque aspera dumis Ritra tenent, somno positœ sub nocte silenti Lenibant curas, et corda oblita laborum: At non infelix animi Phanissa. MÉDÉE. OviJ.Maam. , Egreditur tectis, vestes induta recinctas, M, vu, vers, Nuda pedem,... | |
 | Virgil - 1808 - 436 Seiten
...lapsu, Cum tacet omnis ager, pecudes, piclaeque volucres, Quaeque lacus late líquidos, quaeque áspera dumis Rura tenent, somno positae sub nocte silenti. [Lenibant curas, et corda oblita lahorum.] At non infelix animi Phoenissa , ñeque unquam Solvitur insomnos, oculisve autpectore nociera... | |
 | Jacques Delille - 1809 - 400 Seiten
...pecudes, pictœque volucres, Quœque lacus ]atè liquidos, quœque aspera dumis Rura tenent, somno positœ sub nocte silenti Lenibant curas, et corda oblita laborum. At non infelix animi Phœnissa ( 56 ); neque umquam Solvitur in somnos, oculisve aut pectore noctem (^ Accipit : ingeminant curœ;... | |
 | Anne-Robert-Jacques Turgot (baron de l'Aulne) - 1810 - 476 Seiten
...poursuivoit sa carrière: Quum tacet omnis ager , pecudes , pictaeque volucres , Quaeque lacus late liquides, quaeque aspera dumis Rura tenent, somno positae sub...corda oblita laborum. At non infelix animi Phœnissa , nee unquam Solvitur in somnos, oculisve aut pectore noctem Accipit : ingeminant curae , rursusque... | |
 | 1810 - 396 Seiten
...et placidum carpebant fessa soporem Corpora per terras , sllvaeque et saeva quiérant 620 AEquora: quum medio volvuntur sidera lapsu; Quum tacet omnis...Quaeque lacus late liquidos, quaeque aspera dumis Rura tcnent, somno positae sub nocte silenti, Né qui le inferie in stranii riti a Dido Far crede, o in... | |
 | Jacques Charles Louis Malfilâtre - 1810 - 552 Seiten
...pictœque volucres , Quœque lac us latè liquidas , quœque aspera dumis Htim tenent •• somno positœ sub nocte silenti Lenibant curas , et corda oblita laborum. At non infelix animi Phœnissa ; neque unquàm Solvitur in somnos , etc. Au lieu de cette admirable reprise , at non infelix , si le poète... | |
| |
