 | Herodotus - 1786 - 550 Seiten
...caufe des nuages dont il eu toujours couvert en hiver & en été. Les habirans du pays difent que c'cft une colonne du ciel, Ils ont pris, de cette montagne, le nom d'Atlantes, & l'on dit qu'ils ne mangent de rien qui ait ea vie, & qu'ils n'ont jamais de fonges (171). CLXXXV.... | |
 | Herodotus - 1802 - 604 Seiten
...voir le sommet , à cause des nuages dont il est toujours couvert l'été comme l'hiver. Les habitans du pays disent que c'est une colonne du ciel. Ils...qui ait eu vie , et qu'ils n'ont jamais de songes (3a6). CLXXXV. Je connois le nom de ceux qui habitent cette élévation (a) j usqu'aux Atlantes ; mais... | |
 | Herodotus - 1802 - 612 Seiten
...voir le sommet, à cause des nuages dont il est toujours couvert l'été comme l'hiver. Les habitans du pays disent que c'est une colonne du ciel. Ils...qui ait eu vie , et qu'ils n'ont jamais de songes (3s6). CLXXXV. Je connois le nom de ceux qui habitent cette élévation (a) j usqu'aux Atlantes ; m... | |
 | Jean Alexandre C. Buchon, Herodotus, Ctesias, Arrian, Pierre-Henri Larcher - 1837 - 732 Seiten
...côtés; mais si haut, qu'il est, dit-on, impossible d'en voir le sommet, à cause des nuages dont il est toujours couvert l'été comme l'hiver. Les habitants...disent que c'est une colonne du ciel. Ils ont pris de celte montagne , le nom d'Allantes, et on dit qu'ils ne mangent de rien qui ait eu vie , et qu'ils... | |
 | Avezac (M. d', Marie Armand Pascal) - 1844 - 678 Seiten
...colonne 'du ciel, et les hommes même d'alentour en tirent leur nom, car ils sont appelés Atlantes; on dit qu'ils ne mangent de rien qui ait eu vie, et qu'ils n'ont jamais de songes. « Jusqu'à ces Atlantes », ajoute Hérote, « j'ai pu désigner par leur nom les peuples cantonnés,... | |
 | 1844 - 768 Seiten
...et les hommes même d'alentour en tirent leur nom , car ils sont appelés Atlantes ; on dit qii'i/s ne mangent de rien qui ait eu vie, et qu'ils n'ont jamais de songes. • Jusqu'à ces Atlantes », ajoute Hérole, «j'ai pu désigner par leur, nom Its peuples cantonnés,... | |
 | Cesare Cantù - 1853 - 498 Seiten
...que les nuages ne les quittent ni l'été ni l'hiver, et les gens du pays prétendent que c'est la colonne du ciel. Ils ont pris de cette montagne le nom d'Atlantes. On dit qu'ils ne se nourrissent d'aucun animal, et qu'ils n'ont jamais de songes. Je puis mentionner... | |
 | Herodotus - 1855 - 472 Seiten
...mais si haut , qu'il est , dit-on , impossible d'en voir le sommet, à cause des nuages dont il est toujours couvert l'été comme l'hiver. Les habitants...qui ait eu vie, et qu'ils n'ont jamais de songes. CLXXXV. Je connais le nom de ceux qui habitent cette élévation jusqu'aux Atlantes; mais je n'en puis... | |
 | Edouard Charton - 1861 - 414 Seiten
...est, dit-on, impossible d'en voir le sommet, à cause des nuages dont ¡lest toujours couvert l'cté comme l'hiver. Les habitants du pays disent que c'est...je n'en puis dire autant de ceux qui sont au delà. Cette élévation s'étend jusqu'aux colonnes d'Hercule et même par delà. De dix journées en dix... | |
| |
Atlas touche à cette colline. 11 est étroit et rond de tous côtés , mais si haut , qu'il est , dit-on , impossible d'en voir le sommet, à cause des nuages dont il est toujours couvert l'été comme l'hiver. Les habitants du pays disent que c'est... 
