The Vulgate New Testament with the Douay Version of 1582 in Parallel ColumnsSamuel Bagster, 1872 - 352 Seiten |
Im Buch
Ergebnisse 1-5 von 87
Seite 20
... illum . Iterum simile est regnum cœlorum 45 merchant man , seeking good pearls . 46 And having found one precious pearl , he went his homini negotiatori quærenti bonas margaritas . Inventa 46 way , and sold all that he had , and bought ...
... illum . Iterum simile est regnum cœlorum 45 merchant man , seeking good pearls . 46 And having found one precious pearl , he went his homini negotiatori quærenti bonas margaritas . Inventa 46 way , and sold all that he had , and bought ...
Seite 24
... illum , dicens : Absit a te , Domine : non erit tibi hoc . Qui conversus , dixit Petro : Vade post me 23 satana , scandalum es mihi : quia non sapis ea , quæ Dei me : because thou savourest not the things sunt , sed ea , quæ hominum ...
... illum , dicens : Absit a te , Domine : non erit tibi hoc . Qui conversus , dixit Petro : Vade post me 23 satana , scandalum es mihi : quia non sapis ea , quæ Dei me : because thou savourest not the things sunt , sed ea , quæ hominum ...
Seite 25
... illum ad me . Et increpavit illum Jesus , et exiit ab eo dæmonium , et curatus est puer ex illa 19 hora . Tunc accesserunt discipuli ad Jesum secreto , et dixerunt : Quare nos non potuimus ejicere illum ? 20 Dixit illis Jesus : Propter ...
... illum ad me . Et increpavit illum Jesus , et exiit ab eo dæmonium , et curatus est puer ex illa 19 hora . Tunc accesserunt discipuli ad Jesum secreto , et dixerunt : Quare nos non potuimus ejicere illum ? 20 Dixit illis Jesus : Propter ...
Seite 26
... illum sumens , da eis pro me et te . In illa hora accesserunt discipuli ad Jesum , dicentes : 18 Quis putas major est in regno cœlorum ? Et advocans 2 At that hour the Disciples came to Jesus , saying , Who , thinkest thou , is the ...
... illum sumens , da eis pro me et te . In illa hora accesserunt discipuli ad Jesum , dicentes : 18 Quis putas major est in regno cœlorum ? Et advocans 2 At that hour the Disciples came to Jesus , saying , Who , thinkest thou , is the ...
Seite 40
... illum , cum illud bibam vobiscum novum in regno Patris mei . Et hymno dicto , exierunt 30 in montem Öliveti . Re - 33 Tunc dicit illis Jesus ; Omnes vos scandalum patie- 31 mini in me , in ista nocte . Scriptum est enim : Percu- tiam ...
... illum , cum illud bibam vobiscum novum in regno Patris mei . Et hymno dicto , exierunt 30 in montem Öliveti . Re - 33 Tunc dicit illis Jesus ; Omnes vos scandalum patie- 31 mini in me , in ista nocte . Scriptum est enim : Percu- tiam ...
Häufige Begriffe und Wortgruppen
according Amen I say Angel answered answering because behold believe blood body brethren brother called cast charity children Christ Jesus Christus city cometh darkness days dead death Deus devil dicens dicentes dico vobis Disciples dixit Domini doth earth ecce estis faith father fear first flesh found fratres gave give given glory good grace great hæc hands hath have hear heard heart heaven holy Ghost hour house illi illis Israel Jerusalem Jesum Jews John Judæi kingdom know life made make Moyses multitude name neque omnibus Paul peace people Peter power Priests Prophets quæ quoniam receive said to them saith saying sent sicut sine spake speak spirit super take temple testimony thee there therefore they things thou thou hast thou shalt Tunc unto voice were whole woman word words works world written your
Beliebte Passagen
Seite 124 - When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was: (but the servants which drew the water knew ;) the governor of the feast called the bridegroom...
Seite 335 - And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held.
Seite 341 - And to the woman were given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness, into her place, where she is nourished for A TIME, AND TIMES, AND HALF A TIME, from the face of the serpent.
Seite 62 - Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be betrayed unto the chief priests and unto the scribes, and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles, to mock and to scourge and to crucify him; and the third day he shall rise again.
Seite 153 - Pilate therefore said unto him, Art thou a king then? Jesus answered Thou sayest that I am a king. ' To this end was I born, and for this cause came, I into the world, that I should bear witness unto the truth. Every one that is of the truth heareth my voice.
Seite 38 - Come, you blessed of My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world: for I was hungry and you gave Me food; I was thirsty and you gave Me drink; I was a stranger and you took Me in: I was naked and you clothed Me: I was sick and you visited Me; I was in prison and you came to Me.
Seite 234 - But I would have you know, that the head of every man is Christ; and the head of the woman is the man; and the head of Christ is God . 4 Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.
Seite 129 - For the Father loveth the Son, and sheweth him all things that himself doeth : and he will shew him greater works than these, that ye may marvel.
Seite 11 - And it came to pass, as Jesus sat at meat in the house, behold, many publicans and sinners came and sat down with him and his disciples.
Seite 230 - But this I say, brethren, the time is short: it remaineth, that both they that have wives be as though they had none; And they that weep, as though they wept not; and they that rejoice, as though they rejoiced not; and they that buy, as though they possessed not; And they that use this world, as not abusing it: for the fashion of this world passeth away.