Herrn B.H. Brockes aus dem Englischen übersetzte Jahres-zeiten des herrn ThomsonC. Herold, 1745 - 543 Seiten |
Im Buch
Ergebnisse 1-5 von 14
Seite 49
... armen Schäfgen , ihr , Ihr Lämmer , was habt ihr verbrochen ? Was thatst du , friedlichs Volk , daß wir Dich mit der Todes - Straf ' belegen ? Ihr , die ihr uns die sanfte Kost , In Ströhmen füffer Milch , gegeben , und , gegen den ers ...
... armen Schäfgen , ihr , Ihr Lämmer , was habt ihr verbrochen ? Was thatst du , friedlichs Volk , daß wir Dich mit der Todes - Straf ' belegen ? Ihr , die ihr uns die sanfte Kost , In Ströhmen füffer Milch , gegeben , und , gegen den ers ...
Seite 75
... armen Kinder- chen verlangen , Mit nie fast unterbrochnem Schreyn , die nöht'ge Nah- rung zu empfangen . O welche holde Leidenschaft , voll Sorg ' und füsser Zårt- lichkeit , Erfüllt der neuen Eltern Herz ! Sie fliegen , voller Liebe ...
... armen Kinder- chen verlangen , Mit nie fast unterbrochnem Schreyn , die nöht'ge Nah- rung zu empfangen . O welche holde Leidenschaft , voll Sorg ' und füsser Zårt- lichkeit , Erfüllt der neuen Eltern Herz ! Sie fliegen , voller Liebe ...
Seite 158
... , From him their high Defcent , direct , they draw . 235 WAK'D by his warmer Ray , the reptile Young Come wing'd abroad , by the light Air upborn , 240 Lighter , Indem sie mit den grünen Armen es wohl verschränken , 158 SUMMER .
... , From him their high Defcent , direct , they draw . 235 WAK'D by his warmer Ray , the reptile Young Come wing'd abroad , by the light Air upborn , 240 Lighter , Indem sie mit den grünen Armen es wohl verschränken , 158 SUMMER .
Seite 159
James Thomson, Barthold Heinrich Brockes. Indem sie mit den grünen Armen es wohl verschränken , stets beschirmen , ) Und suchen sie , mit trågem Flug , in ebnem Striche zu Woselbst fie , als in einer Laube , Den heiffen Mittag über sißen ...
James Thomson, Barthold Heinrich Brockes. Indem sie mit den grünen Armen es wohl verschränken , stets beschirmen , ) Und suchen sie , mit trågem Flug , in ebnem Striche zu Woselbst fie , als in einer Laube , Den heiffen Mittag über sißen ...
Seite 241
... armen kann ! Mit diesem Wort umarmt er sie . Und in demselben Aus genblick Fällt , o Geheimniß - voller Himmel ! und unerforschliches Geschick ! Dies schöne Bild in einen Haufen von blaffer Asche . Wie wird man Den armen Celadon nun ...
... armen kann ! Mit diesem Wort umarmt er sie . Und in demselben Aus genblick Fällt , o Geheimniß - voller Himmel ! und unerforschliches Geschick ! Dies schöne Bild in einen Haufen von blaffer Asche . Wie wird man Den armen Celadon nun ...
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Beliebte Passagen
Seite 452 - Ah! little think they, while they dance along, How many feel, this very moment, death And all the sad variety of pain. How many sink in the devouring flood, Or more devouring flame. How many bleed, By shameful variance betwixt man and man.
Seite 512 - THESE, as they change, ALMIGHTY FATHER, these Are but the varied God. The rolling year Is full of THEE. Forth in the pleasing Spring THY beauty walks, THY tenderness and love. Wide flush the fields ; the softening air is balm ; Echo the mountains round ; the forest smiles ; And every sense, and every heart is joy. Then comes THY glory in the Summer months, With light and heat refulgent.
Seite 518 - Ye softer floods, that lead the humid maze Along the vale ; and thou, majestic main, A secret world of wonders in thyself, Sound his stupendous praise whose greater voice Or bids you roar, or bids your roarings fall.
Seite 526 - Still sing the God of seasons as they roll. For me, when I forget the darling theme, Whether the blossom blows, the Summer ray...
Seite 116 - Tis not the coarser tie of human laws, Unnatural oft and foreign to the mind, That binds their peace, but harmony itself, Attuning all their passions into love ; Where friendship full exerts her softest power, Perfect esteem enlivened by desire Ineffable, and sympathy of soul ; Thought meeting thought, and will preventing will, With boundless confidence : for nought but love Can answer love, and render bliss secure.
Seite 114 - But happy they ! the happiest of their kind ! Whom gentler stars unite, and in one fate Their hearts, their fortunes, and their beings blend. 'Tis not the coarser tie of human laws, Unnatural oft and foreign to the mind, That binds their peace, but harmony itself, Attuning all their passions into love ; Where Friendship...
Seite 82 - The stately-sailing swan Gives out his snowy plumage to the gale, And, arching proud his neck, with oary feet Bears forward fierce, and guards his osier-isle, Protective of his young.
Seite 132 - Falsely luxurious, will not man awake; And, springing from the bed of sloth, enjoy The cool, the fragrant, and the silent hour To meditation due and sacred song? For is there aught in sleep can charm the wise? To lie in dead oblivion, losing half •The fleeting moments of too short a life; Total extinction of th
Seite 190 - The palace stone, looks gay. Thy crowded ports, Where rising masts an endless prospect yield, With labour burn, and echo to the shouts Of hurried sailor, as he hearty waves His last...
Seite 298 - Should his heart own a gleaner in the field ; And thus in secret to his soul he sigh'd...