Herrn B.H. Brockes aus dem Englischen übersetzte Jahres-zeiten des herrn ThomsonC. Herold, 1745 - 543 Seiten |
Im Buch
Ergebnisse 1-5 von 49
Seite 21
... Still ' und Ruh die Welt bedecken , Ein ganz unleidliches Geräusch erschüttern und vom Schlaf erwecken . Der Nord - West höret auf zu rasen , und sperrt sich in sein Nest von Stahl , Der feucht und sanfte Süd erwärmt den hohlen Kreis ...
... Still ' und Ruh die Welt bedecken , Ein ganz unleidliches Geräusch erschüttern und vom Schlaf erwecken . Der Nord - West höret auf zu rasen , und sperrt sich in sein Nest von Stahl , Der feucht und sanfte Süd erwärmt den hohlen Kreis ...
Seite 23
... still für Lust und Anmuht , gleichsam , durch ein be- triegliches Versehen , Das rege Fliessen zu vergessen . DieStille herrschet überall , Und ein vergnüglich- holdes Warten . Die Heerden und die Schaf ' verschmähen Die trocknen ...
... still für Lust und Anmuht , gleichsam , durch ein be- triegliches Versehen , Das rege Fliessen zu vergessen . DieStille herrschet überall , Und ein vergnüglich- holdes Warten . Die Heerden und die Schaf ' verschmähen Die trocknen ...
Seite 29
... , den Glanz , der ihm so nah , zu fangen , Bis er zuleht , erstaunet , sieht , Daß der so schön gefärbte Bogen ihn teuschet , immer v6 . ihm flieht , Und Then vanifh quite away . Still Night fucceeds , A Der Frühling . 29.
... , den Glanz , der ihm so nah , zu fangen , Bis er zuleht , erstaunet , sieht , Daß der so schön gefärbte Bogen ihn teuschet , immer v6 . ihm flieht , Und Then vanifh quite away . Still Night fucceeds , A Der Frühling . 29.
Seite 30
James Thomson, Barthold Heinrich Brockes. Then vanifh quite away . Still Night fucceeds , A foften'd Shade ; and faturated Earth Awaits the Morning - Beam , to give again , Tranfinuted foon by Nature's Chymistry , The blooming Bleffings ...
James Thomson, Barthold Heinrich Brockes. Then vanifh quite away . Still Night fucceeds , A foften'd Shade ; and faturated Earth Awaits the Morning - Beam , to give again , Tranfinuted foon by Nature's Chymistry , The blooming Bleffings ...
Seite 36
... Still in a Sea of yellow Plenty round . The Foreft was the Vineyard , where untaught To climb , unprun'd and wild , the juicy Grape Burft into Floods of Wine . The knotted Oak Shook from his Boughs the long tranfparent Streams 305 Of ...
... Still in a Sea of yellow Plenty round . The Foreft was the Vineyard , where untaught To climb , unprun'd and wild , the juicy Grape Burft into Floods of Wine . The knotted Oak Shook from his Boughs the long tranfparent Streams 305 Of ...
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Beliebte Passagen
Seite 452 - Ah! little think they, while they dance along, How many feel, this very moment, death And all the sad variety of pain. How many sink in the devouring flood, Or more devouring flame. How many bleed, By shameful variance betwixt man and man.
Seite 512 - THESE, as they change, ALMIGHTY FATHER, these Are but the varied God. The rolling year Is full of THEE. Forth in the pleasing Spring THY beauty walks, THY tenderness and love. Wide flush the fields ; the softening air is balm ; Echo the mountains round ; the forest smiles ; And every sense, and every heart is joy. Then comes THY glory in the Summer months, With light and heat refulgent.
Seite 518 - Ye softer floods, that lead the humid maze Along the vale ; and thou, majestic main, A secret world of wonders in thyself, Sound his stupendous praise whose greater voice Or bids you roar, or bids your roarings fall.
Seite 526 - Still sing the God of seasons as they roll. For me, when I forget the darling theme, Whether the blossom blows, the Summer ray...
Seite 116 - Tis not the coarser tie of human laws, Unnatural oft and foreign to the mind, That binds their peace, but harmony itself, Attuning all their passions into love ; Where friendship full exerts her softest power, Perfect esteem enlivened by desire Ineffable, and sympathy of soul ; Thought meeting thought, and will preventing will, With boundless confidence : for nought but love Can answer love, and render bliss secure.
Seite 114 - But happy they ! the happiest of their kind ! Whom gentler stars unite, and in one fate Their hearts, their fortunes, and their beings blend. 'Tis not the coarser tie of human laws, Unnatural oft and foreign to the mind, That binds their peace, but harmony itself, Attuning all their passions into love ; Where Friendship...
Seite 82 - The stately-sailing swan Gives out his snowy plumage to the gale, And, arching proud his neck, with oary feet Bears forward fierce, and guards his osier-isle, Protective of his young.
Seite 132 - Falsely luxurious, will not man awake; And, springing from the bed of sloth, enjoy The cool, the fragrant, and the silent hour To meditation due and sacred song? For is there aught in sleep can charm the wise? To lie in dead oblivion, losing half •The fleeting moments of too short a life; Total extinction of th
Seite 190 - The palace stone, looks gay. Thy crowded ports, Where rising masts an endless prospect yield, With labour burn, and echo to the shouts Of hurried sailor, as he hearty waves His last...
Seite 298 - Should his heart own a gleaner in the field ; And thus in secret to his soul he sigh'd...