Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

.

governments, without disturbing their tranquillity, without violating their rights.

With respect to that character of ill-will which is endeavoured to be found in the conduct of England towards France, I cannot discuss it, because you speak of it in general terms only, without alleging a single fact. All Europe has seen the justice and the generosity which have characterised the conduct of the king: his majesty has always been desirous of peace: he desires it still, but such as may be real, and solid, and consistent with the interests and dignity of his own dominions, and with the general security of Europe.

On the rest of your paper I say nothing. As to what relates to me and to my colleagues, the king's ministers owe to his majesty the account of their conduct; and I have no answer to give you on this subject, any more than on that of the appeal which you propose to make to the English nation. This nation, according to that constitution by which its liberty and its prosperity are secured, and which it will always be able to defend against every attack, direct or indirect, will never have with foreign powers connexion or correspondence, except through the organ of its king; of a king whom it loves and reveres, and who has never for an instant separated his rights, his interests, and his happinees, from the rights, the iuterests, and the happiness of his people.

(Signed)

Official Note of the Executive Power of France, in Answer to that of the British Minister.

T

Paris, Jan. 7, 1793. Second year of the republic. HE provisory executive council of the French republic, previous to their answering, in a more particular manner, each of the heads comprised in the note which has been remitted to them on the part of the ministry of his Britannic majesty, shall begin by renewing to the said ministry the most express assurances of their sincere desire of preserving peace and harmony between France and England.

The sentiments of the French nation towards the English have been manifested, during the whole course of the revolution, in so constant, so unanimous a manner, that there cannot remain the smallest doubt of the esteem which it has vowed them, and of its desire of having them for friends. It is, therefore, with the greatest repugnance the republic would see herself forced to a rupture, much more contrary to her own inclination than her interest. Before we come to such an extremity, explanations are necessary; and the matter is of so high an importance, that the executive council did not think it proper to trust it to the ever-unacknowledged ministry of a secret agent; hence they have deemed it to be expedient in all points to charge citizen Chauvelin with it, though he be no otherwise acknowledged before his Britannic majesty than on the late king's ac

"GRENVILLE." count.

The opinion of the executive council was justified on this occasion,

sion, by the manner in which our negociations were at the same time transacted in Spain, where citizen Burgoing was exactly in the same situation as citizen Chauvelin at London; yet this did not prevent the ministers of his catholic majesty from treating with him for a convention of neutrality, the declaration of which is to be exchanged at Paris between the minister for foreign affairs and the Spanish chargé d'affaires. We will even add, that the prime minister of his catholic najesty, in writing officially on this subject to citizen Burgoing, did not forget to give him his title of Minister Plenipotentiary from France. The example of a power of the first order, such as Spain, induced the executive council to hope to find the same facility at London. However, the executive council freely own, that this demand of negociations has not all the rigour of diplomatic form, and that citizen Chauvelin is not regularly enough authorized. In order to remove this obstacle entirely, to discard every reproach of having stopped, by a single want of formality, a negociation on the success of which the tranquillity of two great nations is depending, they have taken the resolution of sending letters of credence to citizen Chauvelin, which would furnish him with the means of treating in all the severity of diplomatic form. Now, to come to the three points which can alone make an object of difficulty at the court of London, the executive council observe, respecting the first, which is the decree of the 19th of November, that we have not been properly understood by the ministry of his Britannic majesty, when

they accuse us of having given a declaration which announces to the seditious of all nations which are the cases in which they may depend previously on the support and assistance of France. Nothing could be more strange than this reproach to the sentiments of the national convention, and to the construction we have laid on it; and we did not think that it were possible we should be charged with the open design of favouring the seditious, even at the moment when we declare, that it would be wronging the national convention, if they were charged with the project of protecting mobs, and with the commotions that may break out in any corner of a state, to join the ringleaders; and to make thus the cause of a few private individuals that of the French nation.

We have said, and we have to repeat it to you, that the decree of the 19th of November could not have any application, unless in the sole case in which the general will of a nation, clearly and unequivocally expressed, should call the French nation to its assistance and fraternity,. Sedition can certainly never be construed into the general will. These two ideas mutually repel each other; since a sedition is not and cannot be any other than the movement of a small number against the nation at large; and this movement would cease to be seditious, provided all the members of a society should at once rise, either to correct their government, or to change its form in toto, or for any other object.

The Dutch were assuredly not seditious when they formed the generous resolution of shaking off the yoke of Spain, and when the

general

[ocr errors]

general will of that nation called for the assistance of France. It was not made a crime in Henry the Fourth, or in Elizabeth of England, to have listened to them. The knowledge of the general will is the only basis of the transactions of nations with each other; and we can only treat with any government whatever on this principle, that such a government is deemed the organ of the general will of the nation governed.

Thus, when by this natural interpretation, the decree of the 19th of November is reduced to what it truly implies, it will be found that it announces more than one act of the general will, and that beyond any doubt; and so effectually founded in right, that it was scarcely worth the trouble to express it. On this account the executive council think that the evidence of this right might perhaps have been dispensed with by the national convention, and did not deserve to be made the object of a particular decree. But with the interpretation which precedes it, it can molest no nation what

ever.

It appears that the ministers of his Britannic majesty have objected nothing to the declaration relative to Holland, since the simple observation made by them on that subject, belongs to the discussion of the Scheldt. It is this last point, therefore, to which we are confined.

We repeat it, this question is of itself of little moment. The ministers of Great Britain conclude, that "it only serves to prove more clearly, that it was brought forward merely for the purpose of insulting the allies of England, &c. We shall

reply with much less warmth and prejudice, that this question is absolutely indifferent to England; that it is of little importance to, Holland; but that it is extremely important to the Belgians. That it is indifferent to England, it is not necessary to prove; and its trivial import to Holland is evinced by this fact, that the productions of the Belgians flow equally by the canals which terminate at Ostend. Its great importance to the Belgians is proved by the numerous advantages the port of Antwerp presents to them. It is therefore on account of this importance-it is to restore to the Belgians the enjoyment of so precious a right, and not to offend any one, that France has declared herself ready to support them in the exercise of so legitimate a right.

But is France authorised to break the stipulations which are opposed to the liberty of the Scheldt? If the rights of nature and those of nations are consulted, and not France alone, all the nations of Europe are authorised to do itthere can be no doubt of it.

If we consult public law, we shall say, that it ought to be nothing but the application of the principles of the general rights of nations to the particular circumstances in which nations are placed with regard to each other, insomuch that every particular treaty which hurts such principles, can only be regarded as the work of violence. We moreover add, in relation to the Scheldt, that this treaty was concluded without the participation of the Belgians. The emperor, to secure the possession of the Low Countries, sacrificed, without scruple, the most inviolable of

rights.

rights. Master of those fine provinces, he governed them, as Europe has seen, with the rod of absolute despotism; respected only those of their privileges which it imported him to preserve; and destroyed or perpetually struggled against the rest. France enters into war with the house of Austria, expels it from the Low Countries, and calls back to Freedom these people whom the court of Vienna had devoted to slavery; the chains are broken; they re-enter into all the rights which the house of Austria had taken away from them. How can that which they possessed with respect to the Scheldt be excepted, particularly when the right is only of importance to those who are deprived of it? For what remains, France has too good a profession of political faith, to be afraid to avow the principles of it. The executive council declares, not with a view of yielding to some expressions of threatening language, but solely to render homage to truth, that the French republic does not intend to erect itself into an universal arbitress of the treaties which bind nations. She well knows how to respect other go vernments, as she will take care to make her own respected. She does not wish to impose laws upon any one, and will not suffer any

When that nation shall be found in the full enjoyment of liberty, when its general will can legally declare itself without shackles, then, if England and Holland still attach some importance to the opening of the Scheldt, they may put the affair into a direct negociation with Belgia. If the Belgians, by any motives whatever, consent to deprive themselves of the 、navigation of the Scheldt, France will not oppose it; she will know how to respect their independence, even in their errors.

After so frank a declaration, which manifests such a sincere desire of peace, his Britannic majesty's ministers ought not to have any doubt with regard to the intentions of France. If her explanations are yet insufficient, and if we are yet obliged to hear a haughty language; if hostile preparations are yet continued in the English ports; after having exhausted every means to preserve peace, we will prepare for war, with a sense of the justice of our cause, and of our efforts to avoid this extremity :We will fight the English, whom we esteem, with regret, but without fear. (Signed)

Grenville.

LE BRUN.

Tipotentiary of

HE undersigned minister ple

one to impose laws upon her. She Note from Citizen Chauvelin to Lord has renounced, and again renounces, every conquest, and her occupation of the Low Countries shall only continue during the war, and the time which may be necesssary to the Belgians to ensure and consolidate their liberties; after which they shall be independent and happy; France will find her recompence in their felicity.

nipotentiary of the French republick has transmitted to the executive council the answer given by lord Grenville to his note of the 27th of December. He thought that he ought not to wait for the instructions which would be the

necessary

necessary result of that communication, to transmit to that minister the new orders, which he has received from the executive council. The declaration made by lord Grenville, that his British majesty did not acknowledge him as a minister plenipotentiary of the French republic, he considered ought not to prevent him. This declaration could not in any respect alter or annul the quality of delegate of the French government, with which the undersigned was evidently invested, or preclude him, especially in circumstances so decisive, from addressing to the ministers of his Britannic majesty the following note, in the name of the French people, of whom he is the organ:

to return, to sojourn, or to pass, and also to purchase or acquire as they shall choose, all things necessary for their subsistence and for their use, and they shall be treated reciprocally with all sort of kindness and favour, provided nevertheless," &c. &c. &c.

The executive council of the French republic is informed, that the British parliament are preparing a law respecting foreigners, the rigorous regulations of which will subject them to the most arbitrary measures, as it will be in the power of the secretaries of state of his Britannic majesty, either to relax or extend them according to their own views and pleasure. The executive council, knowing the religious fidelity of the English people in fulfilling their engagements, ought to have supposed that the French would be positively exempted from this law. The treaty of navigation and commerce concluded in 1786 between the two nations ought formally to have guaranteed them. This treaty article 4th, enacts, "That it should be free for subjects and inhabitants of the respective states of the two sovereigns to come and go freely, and in security, without any permission or passport, general or special, either by land or sea, and

But instead of finding in the proposed bill a just exception in favour of France, the executive council is convinced, by the positive declarations in the two houses of parliament, by the explanations and interpretations of ministers, that this law, under a general designation, is chiefly directed against the French.

When they have proposed a law which would thus positively violate the treaty of commerce, when they have loudly manifested their intention of carrying it into execution against the French alone, their first care ought to have been without doubt, to endeavour to cover this extraordinary measure with an appearance of necessity, and to prepare beforehand a justification, sooner or later necessary, by loading the French nation with reproaches; by representing them to the English people as enemies to their constitution, and to their tranquillity; by accusing them, without being able to furnish any proof, and in terms the most injurious, of having endeavoured to foment disturbances in England. The executive council have already repulsed with indignation such suspicions. If some persons, driven from France, have taken refuge in Great Britain, with a criminal intention of exciting the people, and inducing them to revolt, has not England laws to protect the public order? ercise proper severity against them?

Cannot it ex

The

« ZurückWeiter »