Le Virgile travesti en vers burlesquesGarnier frères, 1858 - 430 pages |
Autres éditions - Tout afficher
Expressions et termes fréquents
Acestes Æneas âme Anchise Apollon Ascagne assez avoient avoit beau belle bête brave bruit burlesque Carthage cent chant cher cheval chien chose cœur comique corps coups crier dame dard destinée diable Didon Dieu dieux dire donner Eneas Énée Enfin ennemis esprit estocades étoient étoit Évandre faisant faisoient faisoit femme fils firent gens Grecs Grégeois guerre homme j'ai j'en jamais joie Junon Jupin Jupiter Juturne laisse Latin Laurentin main maint maître Énée manger Maron Messape messire mieux mille Misenus MONSEIGNEUR mont Palatin mort n'étoit Pallas parler passer PAUL SCARRON pauvre père peur Phrygiens pied plaisant pleurs Pluton poëte porte Priam prince prit qu'un rage reine rien rire rivage Rutule Rutulois s'en sais sang Scarron seigneur seroit soldats sorte souvent terre tête Tibre Troie troupe trouve Troyens Turnus vaisseaux vent Vénus veux vilain vint Virgile travesti visage voyoit yeux
Fréquemment cités
Page xiii - Au mépris du bon sens, le burlesque effronté Trompa les yeux d'abord, plut par sa nouveauté : On ne vit plus en vers que pointes triviales; Le Parnasse parla le langage des halles : La licence à rimer alors n'eut plus de frein ; Apollon travesti devint un Tabarin.
Page 164 - Cette fureur de burlesque, dont à la fin nous commençons à guérir, était venue si avant que les libraires ne voulaient rien qui ne portât ce nom...
Page 160 - Quand donc à pluralité de voix on lui a mis son souffle entre les mains, il avertit ses plus chers et du jour et du lieu : ceux-ci se purgent et s'abstiennent de manger pendant vingt-quatre heures ; puis arrivés qu'ils sont au logis du sage...
Page 26 - Je ne suis pas , en vérité , D'une si haute qualité, Dit Vénus , mais votre servante. Ah ! vous êtes trop obligeante , Ce dit-il, et j'en suis confus. Et moi ? si jamais je la fus , Ce dit-elle.
Page x - Le burlesque de Scarron est la transformation des caractères et des sentiments nobles en figures et en passions vulgaires opérée de telle sorte que la ressemblance subsiste sous le travestissement, et que le rapport soit sensible dans le contraste.
Page 24 - C'est une cliose claire et nette Qu'elle eût lors à Jupin rendu Un déplaisir non attendu, Dont elle auroit pu lui déplaire; Mais elle leur fut débonnaire Jusqu'à, dit-on, faire en cela Tout ce qu'il faut, même au delà. Cependant notre maître Énée, Ayant eu mauvaise journée, Eut encore une pire nuit. A peine le soleil reluit, Qu'il veut voir si de ce rivage Le peuple est civil ou sauvage, Et savoir si les habitans Sont chrétiens ou mahométans.
Page 164 - ... aux choses les plus sérieuses du monde, pourvu seulement qu'elles fussent en petits vers ; d'où vient que, durant la guerre de Paris en 1649, on imprima une pièce assez mauvaise, mais sérieuse pourtant, avec ce titre, qui fit justement horreur à tous ceux qui n'en lurent pas davantage : La Passion de Nôtre-Seigneur en vers burlesques...
Page xxxv - Ce coup dont ma main fut cinglée, Et dont j'eus l'âme un peu troublée, Me fit dire, en quoi j'eus grand tort, Certain mot qui l'offensa fort. Elle me dit, rouge en visage : « Vraiment, je vous croyois plus sage. Fi, fi, je ne vous aime plus. — Je s"uis de quatre doigts perclus, Lui dis-je, et qui diable ne jure, Alors qu'on reçoit telle injure? — Eh bien, ne jurez donc jamais, Dit-elle. — Je vous le promets, Lui dis-je ; et trêve de...
Page 41 - Et lui dit , parlant un peu gras , L'ayant pris par le bout du bras , (C'est par la main que je veux dire ) : Comment vous portez-vous , beau sire ? Moi , lui dit-il , je n'en sais rien : Si vous êtes bien, je suis bien; Et j'ai pour le moins la migraine , S'il faut que vous soyez malsaine.
Page xxxii - Maître Virgile , qui se pique D'être riche en comparaisons , Les compare non aux oisons , Mais aux cygnes , que je ne mente , Qu'il fait dune voix excellente ; . , Je crois savoir de bonne part , Qu'un cygne , non plus qu'un canard , N'a pas la voix fort agréable , Et que son chant n'est qu'une fable.