 | Jean de La Fontaine - 1705 - 510 Seiten
...l'exhorter à pa;tiencfc: • ;T<J -. •;;.'! :"if:.- • Si le Ciel t'eut, dk-il, donné par excellencfr/ Autant de jugement que de barbe au menton, Tu n'aurois pas à la légère ../: .", •'u^i tU Décendu dans ce puis. Or adieu, j'en fuis hors: Tâche de t'en tirer, & Fais tous... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 412 Seiten
...compagnon , Et vous lui fait un beau fermon Pour l'exhorter à patience : Si le ciel t'eût, dit-il , donné par excellence Autant de jugement que de barbe au menton , Tu n'aurois pas à la légére , Defcendu dans ce puits. Or, adieu, j'en fuiiho's: Tâche de t'en tirer , et fait tous res... | |
 | Jean de La Fontaine - 1778 - 522 Seiten
...compagnon» Et vous lui fait un beau fennon Pour l'exhdrter à patience. Si le Ciel t'eût, dit -il , donne par excellence Autant de jugement que de barbe au menton, Tu n'aurois pas , à la (ï) "légère, Defcendu dans ce puits. Or adieu , j'en fuis hors : Tâche de t'en tirer , & fais tous... | |
 | Jean de La Fontaine - 1787 - 328 Seiten
...compagnon , Et vous lui fait un beau sermon Pour l'exhorter à patience : Si le ciel t'eût , dit-il, donné* par excellence Autant de jugement que de barbe au menton , Tu n'aurois pas , à la légere , Descendu dans ce puits. Or, adieu , j'en suis hor>: Tâche de t'en tirer, et fais tous tes... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 332 Seiten
...compagnon , Et vous lui fait un beau sermon Pour l'exhorter à patience. Si le ciel t'eût, dit-il, donné par excellence Autant de jugement que de barbe au menton , Tu n'aurais pas , à la légère , Descendu dans ce puits. Or , adieu , j'en suis hors : Tâche de t'en... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie Nicolas Sylvestre Guillon - 1803 - 468 Seiten
...compagnon, Et vous lui fait un beau sermon Pour l'exhorter à patience. Si le ciel t'eût, dit-il , donné par excellence Autant de jugement que de barbe au menton, Tu n'aurois pas , à la légère, Descendu dans ce puits. Or adieu, j'en suis hors: Tâche de t'en tirer , et fais tous tes efforts :... | |
 | Jean de La Fontaine - 1813 - 436 Seiten
...compagnon, Et vous lui fait un beau sermon Pour l'exhorter à patience : Si le ciel t'eût, dit-il, donné par excellence Autant de jugement que de barbe au menton, Tu n'aurois pas, à la légère (4), Descendu dans ce puits. Or, adieu, j'en suis hors : Tâche de fcn tirer, «t fais tous tes efforts... | |
 | Jean de La Fontaine - 1814 - 346 Seiten
...compagnon , Et vous lui fait un beau sermon Pour l'exhorter à patience. Si le ciel t'eût , dit-il , donné par excellence Autant de jugement que de barbe au menton , Tu n'aurois pas , à la légère , Descendu dans ce puits. Or , adieu ; j'en suis hors: Tâche de t'en tirer , et fais tous tes efforts... | |
 | Jean de La Fontaine - 1865 - 476 Seiten
...compagnon, Et vous lui fait un beau sermon Pour l'exhorter à patience. Si le ciel t'eût, dit-il, donné par excellence Autant de jugement que de barbe au menton, Tu n'aurais pas, à la légère, Descendu dans ce puits. Or, adieu; j'en suis hors: Tâche de t'en tirer,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1820 - 274 Seiten
...compagnon, Et vous lui fait un beau sermon Pour l'exhorter à patience. Si le ciel t'eût, dit-il , donné par excellence Autant de jugement que de barbe au menton , Tu n'aurais pas, à la légère, Descendu dans ce puits. Or, adieu; j'en suis hors : Tâche de t'en tirer,... | |
| |
Tâche de t'en tirer, et fais tous tes efforts : Car pour moi, j'ai certaine affaire Qui ne me permet pas d'arrêter en chemin. 
