! Salarii Frisingae emerivi parte comparatum hoc opus Scholarum Ambergenfium Bibliothecae dond -dedit Dürnau, 16 Profesor Amaker 3-2-83.8 PRAEFATIO. Cum Virgilii editionem minorem, ,paruo parabilem, et puerorum adolefcentumque vfibus accommodatam, expeti et flagitari mihi fignificatum effet a librario: ne aliquando confilium illud exfequendum in se reciperet ali. quis, cui fatis esset excerpere ex maiore editione ea, quae in oculos calamumque incurre rent, malui, etsi inuito animo, huic labori ipfe fuccedere, eumque ita peragere, vt ado. lefcentibus, non modo libri fronte ac professione tituli, fed ipfa re, esset confultum, vtque illa aetas haberet poetam principem ea interpretatione instructum, qua et ipsum poetam, omnis aetatis politissimum et ornatiffimum, accuratius cognofcere, et omnino interpretandi ratio a2 rationem meliorem exemplo et vsu addiscer posset. Quod vt confequerer, non poterami eo acquiefcere, vt de locis fingulis, aut diffici lioribus et obfcurioribus, aliquid monerem; ve rum aduertendus et intendendus erat adolefcen tum animus cum ad fummam rerum et argu menti eiusque pertractandi modum, tum ac totum habitum orationis, inprimisque ad ea quae poeticae orationi propria funt, adeoqu pro confilii ratione obferuare multa neceff erat, quorum notionem circumferre quidem vulgo folemus aliquam, fed confufam et obfcu ram, ita vt fenfum fere verborum reddere pof fimus fimili fententia in noftro fermone, verb: verbis fere fimilibus, nec tamen notiones tenea mus explicitas, definitas et constantes, multo minus cauffas fermonis et rationes. Inprimis adolefcentes promto acrique ingenio, inftructi sententiarum qualemcunque notionem celeri ter assequuntur verbisque vernaculis fatis commode reddunt; quomodo tamen ipfis verbis, earumque vi ac proprietate haec, quae ariolati funt, efficiantur aut contineantur, docere nequeunt: quod multo magis accidere folet, fi versionem scriptoris vernaculo fermone factam antea iam legerunt aut in manibus habent. Sunt alia, quae, vbi moniti fuerimus, statim perfpecta habeamus; quae tamen, minus exercitatis, iuuenilibus inprimis, animis vix sponte se offerre folent: atqui, nifi ea obuerfentur animo, omnis lectionis et iucunditas et fructus nec vberrimus est, nec dulcedinem habet, quantam habere potest. Hoc igitur inprimis curatum esse volui, vt assuefacerem teneros animos fubtiliori et accuratiori rerum intelligentiae, orationisque eos, ornatae inprimis, sensu imbuerem acriore. Id autem confilium affequi non poteram obferuando tantum ea, in quibus viri docti haerere foleant, cumulando animaduerfiones criticas, excitando loca, quibus exquifita aliqua dicendi forma possit illustrari, dum relinquerem cetera obscuritate sua oppressa et sententias difficultatibus fuis obvolutas. Magnae artis res est, sententias et verba interpretando efficere, vt alii legendo tacite admoneantur, ad quae animus fit attendendus, vtque veras rerum et iustas notiones ita teneant, vt fibi in eas ipfi incidisse videan |