Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

م

1

Quid natum toties, crudelis tu quoque, falfis
Ludis imaginibus? cur dextrae iungere dextram
Non datur, ac veras audire et reddere voces?
Talibus incufat, gressumque ad moenia tendit. 410
At Venus obfcuro gradientis aëre sepfit;
Et multo nebulae circum dea fudit amictu:
Cernere ne quis eos, neu quis contingere poffet,
Moliriue moram, aut veniendi pofcere cauffas.
Ipsa Paphum fublimis abit, sedesque reuifit 4i5
Laeta fuas: vbi templum illi, centumque Sabaeo.
Thure calent arae, sertisque recentibus halant. X

Conri

οἱ Χάριτες κάμον αὐτοί; ha- fqq. - 413. 414 Continbitum itaque deae declarat. gere, vim, iniuriam, iis inceffum autem cogita leuem tamquam aduenis, inferre. illum et volatui fimilem, moliri moram ponderofius columbarum inftar. 407 quam facere, excitare. Eft Toties: v. Aen. II, 589. enim struere vel mouere -408. 409 Cf. verba Vlyf- poetis moliri. 415 Cf. fis ad matrem inter vmbras ad v. 16. Verfus ex HomeOdyfl. a, 209 fqq. - 412 ro fed ornatius expressi Od. Densa nube circumfudit 9, 362 fq. Compara Hymn. eos. Ab Homero eum hoc in Vener. 58. 59 fqq. et Od. traxiffe notum est, apud y, 80.81 fqq. de Minerua, quem faepe hoc occurrit; At ex Virgilio Statius V in primis compara Odyff. Theb. 61. Illa Paphon veη. 14. 39-43, quem locum terem centumque altaria iam monftrauit Macrob. V, linquens. - Quod autem 4, de Vlyffe, quando Alci- thuris et sertorum odores noi regiam intrat; ad cuius exhalantium tantuin exemplum totus Aeneae ad mentio, non victimarum Carthaginem et Didonem caefarum, fatis docte interaditus eft adumbratus. adde pretes referunt ad morem Apollon. III, 210 - 214 et sacrorum Veneris, quod alios. Totum locum ex- arae nullus fanguis offundepreffit Valer. Flacc. V, 400 batur, maxime Paphiae Ve

fit

Ggs

neri.

Conripuere viam interea, qua semita monstrat. Iamque adfcendebant collem, qui plurimus vrbi Inminet, aduerfasque adspectat desuper arces. Miratur molem Aeneas, magalia quondam; [420 Miratur portas, strepitumque, et strata viarum. Instant ardentes Tyrii: pars ducere muros, Molirique arcem, et manibus fubuoluere saxa; Pars optare locum tecto, et concludere fulco. 425 Tura, magiftratusque legunt, sanctumque fenatum.

neri. vid. Tacit. Hist. II, 3. - laetav. 416 accipe, quo niam gaudet Papho. Sabaco vid. Georg. 11, 117.

[ocr errors]

Hic

ἐίσας etc. Odyff..n, 43 fqq. quem totum locum poeta ante oculos habuit. Magnum aedificii opus bene 418 Corripere viam do. cum cafis er tuguriis Etius quam iter, h. e. cele componitur. Magalia funt riter, raptim, facere, exi- agrestia aedificia statiua; gere; fic corripere gressum; Idem nomen fuburbia Cardoctius etiam V, 144 corri- thaginis retinuerant. Mox puere campum currus. Et ftrepitus declarat frequenfic rapere. 419 Qui plu- tiam hominum. - Strata rimus vrbi imminet ad mag- viarum doctius quam viae nitudinem refero montis stratae. 425 fub ipfis vrbis moenibus ac- Instant operi Tyrii; ve cubantis. Pro magno monte plene extulit Silius M, poeta diceret multum mon- 407 fqq. in loco hinc extem, vt Ge. III, 54 plurima preffo. ceruix, longa et crassa. Ce- vt declaret, in altum educi terum poeta hoc fumfit ex arcem. topographia Carthaginis. Tales enim colles asperos et difficiles in ipso aditu Isthmi, in quo Carthago sita erat, defcribit Polyb. lib. I.

423

fubuoluere bene,

optare, ve. III,

109, est eligere h. 1. conclu-
dere fulco, fossam ducere,
definire aedium fitum ac
locum fossa facta.
aratro cogitant. -

Male de

426 vsu sol

с. 46. 421 Sic Vlysses Iura funt iudicia, Phaeacum vrbem: Θαύμαζεν lenni, adeoque h. 1. ipfi δ ̓ Ὀδυσεὺς λιμένας καὶ νῆας iudices. Habentur igitur comitia

[ocr errors][merged small]

Hic portus alii effodiunt; hic alta theatri
Fundamenta locant alii, inmanisque columnas)
Rupibus excidunt, scenis decora alta futuris.
Qualis apes aestate noua per florea rura

430

Exercet fub fole labor; quum gentis adultos..
Educunt fetus, aut quum liquentia mella

435

Stipant, et dulci distendunt nectare cellas;
Aut onera adcipiunt venientum, aut agmine facto
Ignauum fucos pecus a praefepibus arcent.
Fernet opus, redolentque thymo fragrantia mella,
O fortunati, quorum iam moenia furgunt!
Aeneas ait, et faftigia fufpicit vrbis.

「440

Infert se saeptus nebula (mirabile dictu)
Per medios, mifcetque viris; neque cernitur vlli.
Lucus

comitia creandis iudicibus, interdiu vt fub die, fub magistratibus et senatoribus. nocte, accipitur poetis: fuIta equidem interpretor. pra quoque Ecl. II, 13 fole 427 - 429 An theatri stru- fub ardenti nihil aliud est Eturam Phoenicibus recte, quam in fole. distendunt atque adeo in ipso rerum nectare cellas, replent melinitio, dederit, viderit poe- le cum notatione ingentis ta; Graecarum sane ciuita- copiae. 437 Egregie tum coloniis hoc accommo- ad affectum haec exclamadatius. Sed res praeclare tio! quid enim his rebus ab oculos posita. Portus confpectis Aeneae per maria Cothon dictus proprio no- et terras erranti, vt nouam mine apud Liuium et al. v. fedem quaereret, noua vrbe Bochart. Chan. I, 24. - condita optabilius videri 430-436 Expressa ex Ge. debuit! - 439.40 Obferua, IV, 163-169, vbi vide. cf. quomodo in fingulis vulgaAen. VI, 707-709. Prae- rem formam euitauerit; juerat Homerus Il. β, 87- etiam ipso graecismo: μίσ90. qualis - talis, quo mo- γεται ἄνδρεσσιν, immifcet se do - ita. fub fole, per diem, turbae, nec cernitur ab vlLucus in vrbe fuit media, laetiflimus vmbrae, Quo primum, iactati vndis et turbine, Poeni Effodere loco fignum, quod regia Iuno Monstrarat, caput acris equi; fic nam fore bello Egregiam, et facilem victu per faecula gentem. 445 Hic templum Iunoni ingens Sidonia Dido Condebat, donis opulentum et numine diuae : Aerea cui gradibus furgebant limina nexaeque Aere trabes; foribus cardo stridebat aenis. X

to,

37-42.

Hoc

Ιο, ἐδενὶ ὁρᾶται. Confer ta- numine diuae. dona non tam men Homerica Odyss. n, de donariis quam de vafis, vtenfilibus, totoque apparatu sacro int. numen cum Seruio accipio de fimulacro deae ex auro aliaue pretio

441 Templum in luco conditum, ex vetere more, et hic quidem in ipsa vrbe. 443 - 445 Signum, omen sa materia facto, quod τὸ intelligam Sic: caput opulentum poftulare vide

equi

a

[ocr errors]

atque omen clamo- tur (nec tamen fic numer re falutant, Silius II, 411. est simulacrum, fed numen Seruatum inde in numis divae pro diua, et haec ad Carthaginienfium equi ca- fimulacrum refertur ). put. Poetam agnofce in 448. 449 Ad heroicorum hoc, quod non fimpliciter temporum magnificentiam inuentum, fed Iunone pertinet, quod omnia ex monstratum, obiectum fo- aere fecit. Vnam laudabo dientibus, narrat. Sic nam Alcinoi regiam Odyff. portendebatur (per hoc fig- 86 fqq. Homerus eandem num), fore Poenos gentem bellicofam (cf. inf. III, 539) et facilem vičtu, h. quae habitura esset victum faci lem et expeditum, affluen tem ex agrorum vbertate et cultu, in primis equis natiffime autem fingula ex. pafcendis. 446 Tem- tulit. Erant ei templo ae. plum donis opulentum et reae fores: Aerea gradibus Surge

elegantiam ad deorum fedem, Olympum, transtulit. Quid? quod Romae talis magnificentia erat frequens, cuius adhuc in Pantheo vestigia deprehenduntur. Or

Hoc primum in luco noua res oblata timorem $450 Leniit; hic primum Aeneas sperare falutem Aufus, et adflictis melius confidere rebus.

Namque, fub ingenti lustrat dum fingula temple ☑ Reginam opperiens, dum, quae fortuna fit vrbi, Artificumque manus inter fe operumque laboremMiratur, videt Iliacas ex ordine pugnas, [455

- Bellaque iam fama totum volgata per orbem,

f

Atridas,

furgebant limina templo, h. mensarum valuarum. Quod erant fores aereae, ad quas autem toties materiam readfcendebatur gradibus.Sur- petit, facit Homeri exemgere autem non modo ae- plo. cf. Burm. ad Ov. II dificium sed et fingulae Met. 107. - 452 Afflictis partes dicuntur, quae in melius confidere rebus. de eo funt, in primis editae rebus afflictis explet Seru. et altae, h. 1. fores. Sed et ceteri. Sed abfolute fic quid est alterum: nexae ponitur etiam ap. Cicer. aere trabes furgebant? tra- confidere, confidenter spebes haud dubie funt postes: rare. 455 Artificum et nexae aere trabes poffunt manus, h. e. opera, et opeesse postes aeneis cardini- rum labores, opera affabre bus iuncti: potest vero et elaborata inter fe, dum vajungi, trabes aere, ex aere, rfi generis et artificii opera acreae, aerei postes, erant comparat. Ea autem, quonexae, iunctae liminibus ae- rum argumentum mox exreis: fenfu eodem. Hinc ponitur, aut depicta puranfubiectum: cum cardine da funt in pariete, Graecoaereo et postibus aereis rum more, aut ículpta anaetiam ipsas fores vel valuas glypho opere in pariete et aereas fuisse: foribus car. in ipfis foribus: vt inf. VI, do stridebat (erat) aenis. 20. Debuit vero area in Patet vel ex Claudiani imi- plures dispertita esse areotatione XXXIII, 237 ferra- las, quae fingulae fingula ti poftes: immensaque nettit argumenta picturae capieclauftra chalybs, h. e. ex bant. Commemorata chalybe erant cardines im- iis 466 19. mox feptem,

ex

obter

« ZurückWeiter »