...geworden. Wie mächtig, wie riesig dehnt sich die Gestalt des Hannes, wenn er diese Worte spricht! Es ist nicht mehr der Jude, der sein Pfund Fleisch...er selber dann zusammenbricht unter der Wucht des Richterspruchs, der durch schnöden Witz sein Recht vereitelt, wenn er, verfolgt von bitterem Hohn,...

...mächtig, wie riesig dehnt sich die Gestalt des schwachen Mannes aus, wenn er diese Worte spricht, es ist nicht mehr der Jude, der sein Pfund Fleisch...und das Recht Venedigs sind eins; mit seinem Recht bricht letzteres zusammen. Und wenn er selber dann zusammenbricht unter der Wucht des Richterspruches,...

...dass es sich bei der Sache, die er führt, nicht bloss um seine Person, sondern um eine Idee handelt. Und wenn er selber dann zusammenbricht unter der Wucht...schnöden Witz sein Recht vereitelt, wenn er, verfolgt von bitterm Hohn, geknickt, gebrochen, mit schlotternden Knien dahin wankt, wer kann sich des Gefühls...

...mächtig, wie riesig dehnt sich die Gestalt des schwachen Mannes aus, wenn er diese Worte spricht! es ist nicht mehr der Jude, der sein Pfund Fleisch...des Gerichts pocht: denn sein Recht und das Recht V enedigs sind eins; mit seinem Recht bricht letzteres zusammen. Und wenn er selber dann zusammenbricht...

...des schwachen Mannes (Shylock) aus, wenn er diese Worte spricht: ,Ich stehe hier auf meinem Schein'; es ist nicht mehr der Jude, der sein Pfund Fleisch...das Gesetz Venedigs selber, das an die Schranken des Gerichtes pocht; denn sein Recht und das Recht Venedigs sind eins; mit seinem Recht bricht letzteres...

...Sache, für die er eintritt, nicht bloss um seine Person, sondern um das Gesetz handelt.« S. 59/60: »Es ist nicht mehr der Jude, der sein Pfund Fleisch...Recht vereitelt,*) wenn er, verfolgt von bitterem r. n'*-i'st. x^r icanr, -:ch de-? Gef-hls crsehrert. d-^? m:t :>.rr. «ii.» Recht Vencdrg* gebeugt...

...müsse er tatsächlich auch umgesetzt werden, da hier die Souveränität selbst auf dem Spiel stehe: „Es ist nicht mehr der Jude, der sein Pfund Fleisch...eins; mit seinem Recht stürzt letzteres selber." 31 Was im Kaufmann von Venedig als Paradox formuliert und aufgeschoben ist, wird bei Hebbel durch eine...