Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

Varius

Vellus

377

*+ Vari-us (piscis s. Ledia) wan- voch-ticheit G. voc. vdare nat maken der vertig 34. feeh Gf. III 426. -a ib. naß machen 31. 110. uehe H. S. D. -um bunt, dat man Ve (cf Oue) wee G. voc. ningherleye verwe heft; i. multiforme * Veaculum i. pretium con- ! travnderdan, drus (? vgl. widergend etc. ductionis (sim. 76.) gelait gelt 52. glandula ?) 38. a 32. G. voc., -ola Vecor-s grymmik V. a. 1420. saghe, 31. 43. G. voc., -ole (cf. Morbus) K. V., eyn blode mynsche to guden dinghen -olae Kil., -nale 32. durschlecht 32. i. pusillanimis 38. traech etc. 132. dűrch schlacht 31. vrschlecht K. V. G. voc. -dia weemodicheit, leuheit G. urschlichten (pl. wetterau.) 43. masel- voc. lozheit 132. en, -suchte, maseren Kil. maecsel i.

Vect-atorium s. -or, -icularius vericula G. voc. -are wanderen 33.

s. Opercularius. -atus s. Vermicularis. -um opus

Vectigal schattinge, tol 37. wanwunderwerck (umg.!) 3. 29.(wud-) 52. czil V. a. 1420. -no puntberch 34. vatrus (color)

Vectis (cf. Repagulum) eyn slote wint varib 34.

37. schelde-r Gloss., -ch BM. II 2 *4 Var-ix s. -ex. -tinaculum s. S. 80. rigil 27. ridel 33. wectis. trage Fartiniculum.

steckil, uossedil (aus -stedil? vgl. Gloss. Varusi.curwus, astutus,calidus 37.

v. Postis) V. a. 1420. Vas (vadis g.) gyzel V. a. 1420. Vect-or vorman 38. -orium leyte gizel 20.

(vas) 125. £ -atorium bore G. voc. Vas fictile ein eren faß 52. vasa

Veges tunn 29. donn 52. vages belli wapen; v. transmigracionis tuun 30. eyn wad sack 37.

Veget-us (X vetus) aldelich i. seVa-, phal- 34. -sallus lebensman nilis Symb. D. -are wachsen; -atus (b aus h) 34. phastillus lechen man gesterkt 52. -atur queck habet H.

Ph. III 79. *Vas-ciola s. Fascia. -culum

Vehemen-s hastich, tornich 38. s. Flasco. -ianus S. Fasianus. geemutig v.a. 1420. gech 29. emsig -perare s. Vapor. -titas s. -tus. 30. crachtich G. voc. tia crafticheit * Vastigium höch 52.

(cht neben ft) ib. gachayt 29. * Vastrum i. antrum ingens 37. 52.

Vehere varen, voren; unglossiert: 76.

vaten, laden vpeynen waghen 38. ** Vast-us vor wöstet 37. -itas vehiculum care; vor lån 37. witi 29. -ititas witikait 30. -itudo *+ Vehodum s. Feodum. weythayt 34.

Vel edder, effte 38. Vaticinator verkůnder 29 sim.

Vela-men ! -mentum ! -rium *4 Vatigino (vgl. Fatiscere?) lechi- vmbhanck 52. -mina (Marg.zuvexilla czen (vgl. Sm. II 422) 34.

crucis) spretunga 48. ** Vatrus s. Varius.

Veles. velites schnod ritter 52. *f Vauella s. Voluella.

Velle willen G. voc. wille (sic) 38. Vber s. borst, memme G. voc. pru- welen 29. stel 33. abvberibus von den brúst

Vellere yetten 29. wt plucken G. lachen 41.

Voc. vz slickin V. a. 1420. vellica-re Vber adj. (cf. Fructiferus) frúchtig vz roden ib. cluuen et propphen (aus 29. fruchtpew (sic) 33. vbertim vro- pir- sim.) Symb. D. App. -ns raumelich V. a. 1420.

fanti; depilatus pirouphtiu, biroufit Vbi wor, worisdat i. quo loco; Gf. II 499. vbique allen enden, alderweghen 38. Vellus, fellus 32. schep-er 33.

Vdus nat, vochtich; vditas nat-, H. Ph. -per 32. -per wol 30. schapDiefenbach, Novum glossarium.

48

P. V.

378

Velox

Verbena

per 34. schopfer, fleiß (umg.?) 27. Ventigo i. globus 37. fluß 33. vlus 38. vlås 38.

Ventila-re weghen 38. wind wegen Velox (cf. Celox) rósch 29. 30. wint wãn 34. winden, weyen 29.

Velter wind K. V. wint, eyn weyde- worffen V. a. 1420. warffen 27. -brum hunt 38. iaghunt 52.

(i poliarium 52., palearius 76. umg. Velum (sanctimonialium) weiler K. v. Venter.cf. Flabrum. Pala.) warff- 27., V. een wieldoeck der nunnen G. voc. wient- 33. -schauffel. worschufil V. a. ueli segeles 48.

1420. worp schuffel 37. wanne ib. 27. Ven-a adere 38. -e runst- Meg., wegel 29. weger 30. runs- 1797., tunst- ! dunst- 50. -adern.

** Ventil-ogium, -agium s. Ce-is aderon 48.

ruchus. Vena-bulum, -culum s. -ri.

* + Ventorium (X te-?) s. PeVenalis veyle, dat man vor kopen tasma. wel 38. verchauflich 52.

* 4 Ventos-a (cf. Guua) eyn stů kop Vena-ri iaghen na wilden deren 37. stuge cop 38. winthawk (angelehnt 38. -tor eyn weyde man; eyn stric Xventus) 33. laßkopff K.V.lais becher, des weyde mannes (zu:); -bulum schreff horn 45. -sum lasschoph 34. eyn ôuer (X euer) sped 37. -culum -are stuen 27. iag spieß K. V. -tio das geieg Oe. V.

Ventos-us vol windes; clappich geiaid 52. fenacio wild prät 32. ve- G. voc. leyblufft 34. lifblasinghe 36. neticus iaghunt 52. eyn iaghet rode itas blást, lipblasung 29. 37. i. canis venati-onis 76., -cus 52.

Ventr-ale, -iculus s. Venter. Vendica-re an sich 29., zu 52.

* Venundator s. Preemptor. ziehen. czuczen; bueten V.a.1420. vn

Venust-us wunnyk V. a. 1420. ordenleich czw cziehen 34. -tio beu- zierlich-er; -as -heit 29. tung 27. verpietung 33. Venditor s. Preemptor.

*1 Vepr-es brem 32. bram dorn 38. * Venearium s. Veneria.

dornecht V. a. 1420. -um brumbere, * † Venen-um, ł -ositas 37. als eyn swart vrucht ib. pramper 33. bravil als ain åderling Meg. vor ghift mer (bis) 45. bromber 27. haghe37. virgifnisse; eyter (in pulmone);

buschen; -es h. bồm 37. -is bromber-, -osus (succus) i. e. slimech 11. Ph. dorn-struch 27. hegg 29. vepis kron, -ifuga, fenifuga s. Betonica. ve

doren 33. vespes bramen (Xvespis!), nefic-us eyn den andern vor ghift 37. genus ligni 37. interuepres stuph

lach 41. gifft- 34., giff- 30.,

30., vergifft-29.-macher. -ium zaubrung 52.

Ver mey 37. 38. vern-us glencz-ig * Veneria (cf. Herba venerea) beo- 29. -et 30. 1 -alis lustich G. voc. sim. vyrt Hb. venearium herba in locis 110. -are haiter sein 52. humidis 38. sim. 76.

*+ Verago s. Farrago. Venetia venidie, eyn grote stad in

* 4 Verania i. gena (aus verbiwallande 38.

gena 76 etc.?) wange 37. ** Ven-eticus s. -ari. gas. Vanga.

*f Verbascu-m, -S feldvyrt Hb. Venia gnedikeit 29.

b-, h-erbescum gescadvyrt Cock. * Venic-ium s. Panicum. -ulum Verben-a (cf. Jerobotanum) (Ed.) s. Feniculum.

ysena H. Ph. isern hart 38. yser V. a. Venire. venit quam, cam 38. 1420. hanaf Symb. H. Ł -aca iserna i.

Venter balch 38. buck 36. 38. lustago H. S. D. -aca uarna (aus -riculus wamba H. 1. i. H. S. D. Gf. isarna x farn ?) Symb. M. App. -a bucheltur (de herbis, umg.?) 32. -rale æscwert Mo. berbenaces eascvyrt eyn snor vmme den bůk; -er / -ila- Dun. vermenaca æscthrotu (e. ashbrum buk 37.

throat) Hb.

Verbotenare

Vertenella

379

** Verbo-tenare, -cinare smetzen Symb. H. kerbesimo H. S. Tr. kereBM. II 2 S. 424.

besemo Mon. cherbezem Vind. Ver-e truwen, werliken, twar 38. Ver-, ve-ruca warczel 27. swart -untamen gewardoch, doch für war 29. (umg.) 33. fernica_wertzen P. V. -idicus Gloss., -eticus eyn war segger * Verrugo s. Ferrugo. 37. -isimile sune, der warheyt ghelik; Versale ein versall 33. eyniß verifica-re weren, war maken ; tus versen buchstab 27. wert, ghewert 38.

Versa-re biwonen 30. benden 34. Verecund-e hone; -ari hon wer- (manu in cithara) uuerban 48. -tus den, schemen 38. -ia s. Erubere. We-, -tilis vmb-cherleich 33. -tilis virigundia (i. q. verenda) vnkihaba wendelich V.a. 1420. vm-w. 8. GI. Ker

*† Versic-olor, -ulor wandiluar Vered-us i. equus (perd) dat vor V. a. 1420. dem sleden gheyt; -arius eyn waghen

*+ Versic-ulus, -oli s. Versus. driuer; viredus gherdener 37.

* Versidie s. Vergilie. Verenda (vgl. Verecunde) schemede

| Versificator (cf. Eutrapelia. Poe36. hodin V. a. 1420.

ma.) versch macher K. V. ** Vereticus s. Vere.

Vers-, vert- (v. Herodes) -ipellis Veretrum pynt V.a.1420. pynte 20. manch tricsam V. a. 1420. Vergere den wirbel dreen 27.

Versus want, ymmeghewant 38. Vergilie / versidie (umg.?) zeuen

encken 27. (entgegen sim. Gloss.). s. sterne 37.

eyn gesetz tam in prosa quam in * Veri-cula s. Varius. -dicus,

metris 125. versic-ulus versickel 56. -ficare, -simile etc. s. Vere.

29. -oli s. Eulogium. * Vermenaca s. Verbena.

Versut-us clug, snytig, wynde (aus Vermicul-aris muer peffer, duben $w-), hochfartig 27. chlueg, arlist 33. kropff i. crassula 51. sim. 0. san.

dukisch 52. -ia s. Argutus.

* Vert-ebra 1 -ibulum gleichlin -um i. varance i. vrotte Cock. -atus wormuar H. S. D. misuare (dûch pan- 37. -ebrum werne i. fusa; eyn molen

K. V. -ebre l -ibole groue ledemate nus) Symb. D. sim. 11. 19. vor wandelt' i. variatus 37.

spille 37. -ibrum haspel ib. häspel,

weuff 27. -ebra pl. uuerfbran Marb. **Vermis eyn renworm V.a. 1420. Gl. vuersban Erf. Gl. -ibulum (cf. v. celidonie celidonier Meg.

Lira) angel; kew pain (partes ossium) Verna-lis, -re s. Ver.

leyrnwendel 74. leyren wedel, est + Vernimia (ren-? aus vena + lignum in angulo recuruatum per quod sima? q. cf.) leber hüli 32.

rotula cordas mouens continue cirgiraVernus s. Ver.

tur (aus circumg.); spůleysen K. V. Verona Dietrich von berns mun- spuolysen; armbrost nusz 32. wirtil ster 32. tutsch 30., Welsch 29. bern.

V.a.1420. ver- Marb. Gl., ves-tibula Veronica ein franig 33.

pl. vuerf - Erf. Gl., wirf - Marb. Gl. Veronica h. ehrenpreiß Ki. v. -bein, eo quod inflexione membrorum beccabunga (Ann.) pungo m. H. Ph. vertuntur.

Verpus mit loster (aus miteloster * Verteca (cf. Siro) een suyre G. voc. Superl.!) 32.

* Verte-nella vertenaille 122., nach Verrere i. trahere 31. i. verrem Scheler -vella (vgl. Gl. m. vertibella). tr. Br. mssvrst. d. traheren 64 var. vertinell-um turhãgg 29. ein rigel

Verres, ferres (v. Aper) berheckel hinder der thur 27. ein daren krampp (hecker, hacksch Àmn.) 6. heimlichs 33. ein dore kramp 5. -a angelloch 32. berschwein (sim. 75.) K. V. bere 37. fortinellum, verticula, cardo hespe

Verriculum (cf. Traga) besmo 38. verti-(74. alph. 33.), verto-bosa

380

Vertere

Via

hespe, angel i. vertinellum 74. sunt vesper 38. -us een auent steerne (,) cardines hoppen, hephen (vgl. hespe) westwart G. voc. -tina i. cena de sero 33. vertipellum eyn dor grundel der 76. sim. Br. auent etent 37. -tilio lat. in der want stecket 45.

so vil sam ain vespervliegerinne; fleder*+ Verte-re s. Sub-y. Girare. maus Meg. -vella s. -nella.

* + Vesper-a 8. Vipera tilio, Vertex schetel 36. 37.

-tina, -us s. Vesper. * Vertib-ole, -rum, -ulum s. Ver * 4 Vespe-s S. Vepres. -tum s. tebra. -osa s. Vertenella.

Vespa. *+ Vertic-ulus een werue (weruel Ve-, vi-spilio (cf. Latro) grab brů132.) aen die spille G. voc. -ellus chel K. V. strauß rober 32. quispo(-illus, -illum Gloss.) opóvdvàoç, liones (X spoliare) roober 40. iuspilo'rovdúhlov Gl. m. (v. Vertibella). Qui- io ! -lo i. sepulchrum 37. cherat Add. -ulator spüler 52.

* + Ves-pis s. -pa. -situdo s. Fes*+ Vertig-o trümmlen V.St.G.767. sus. swind-al 30. -ung 27. swimel 37. 38. * | Vestanic-a, -um s. Fastanum. swinsucht 52. -inare swymelen 38. * Vesti-arium, -bolus, -bulum -inosus / -enius de swimelt an dem S. Vertebra. hồuede 37.

Vestigium eyn voyt spor 37. ein *Vertilabrum (cf. Giruncula) has- fueesspar 1 erit (st. trit?) 33. fußpel 38. Gloss.

staff 27. * Vertinell-a, -um s. Vertenella. Vesti-s clet; tus cledynghe 36.

*+ Vert-ipellis s. Versipellis. -0 -tura geuueri Gf. I 929. -arius cleys.Ferto.-ipellum, -obosas.-enella. dir V. a. 1420. cleyder 8. 9. -arium

Veru (cf. Reustus. Casatorium.) ysen gewanthaus 33. ein claid kast 52. -buspisk 29. spet sine carne 38. verutum Tum, -bolus GI. Ker., festibulum spet cum carne ib. spiss mit dem bra- 32. v. Sacer. (cf Porticus. Basilica.) ten 29.

oposa Gl. Ker.(vgl. Gf. I 110). gher* Veruca s. Verruca.

hus 38. garre kammer 27. triss- 29., *+ Veruestin-us ł -osus i. furio- trest- 30. -kamer. vorschopff, vorsus; -inositas i. furia 37. Aus veruex zeichen K. V. for- 93 Marg., fairX vesanus? : frz. verve?

32. -zaichen. furlaub 52. Veru-ex, ł -ix 37. weder 37. 38., * Vest-ras s. Nostras. -ucabulum eyn schap 38. rammil, per Wien. V. s. Festucalium. 401 H.

+ Veter-ari (cf. Antiquus) vor alt* Verulus (arbor) pirk 52. sim. 3. nen 52. -anus (cf. Gloss. v. Decrepi4. 74.

tus) uueralder H. S. D. uralto Tr. Veru-ntamen s. Vere. -tum s. urûde Symb. D. -nosus altciergerner Veru.

i. antiquus deceptor H. S. Tr. -num Vesan-us owizzik V. a. 1432 vgl. alte suche V.a. 1420.-ator arglistig 52. Sm. IV 207. -ia, fresania s. Fre * Vetor s. Fetor. nesis.

Vexa-re muen 27. 33. P. V. mågen *4 Vesic-a blater K. V. bladder, 29. miegen 30. wekumern 52. rayblase; -ula eyn voghel krop; -atus czen 33. jocken 27. serten (cf. Con(vesitatus Gloss.) i. superb-us, -acio fundere) P. V. -tus geubet 125. i. -ia 37.

Vexill-um sperzeichen Symb. D. Vesp-a 32. G. voc., -is wespe 38. chrewcz 33. -arius eyn banner voG. voc. wesp 29. websß 34. wepf 32. rer 37. hornsche G. voc. -etum wespennest 38.

*.-- Vffum s. Anemo. -arium wepsennest 52.

* Via wech 38. ein lannt stras 52. † Vesper aubent 32. vesper-a via lactea sim, s. Galaxia; publica

Viber

Viginti

381

{ regia heristraza H. S. Tr.: p. her- wedir lon V. a. 1420. -inarius malstraze; r, recte wech Symb. D. via-s heber 6. -helber (sic) 33. byhen, hen vy, eyn-, en-wech; -le *+ Vict-a s. Vitta. -icium s. Ficstech 38. tor wandler 29. wandel- titium. man 45. -ticum czerunge V. a. 1420. Victima opher des viechs 33. opfer vanninge Symb. D. App. (?X taga- des fleiß (umg.) 27. phenning Gf. III 343. pfennwert Sm. Victori-a (cf. Triumphus) segheI 316. Gloss. v. Denariatum.). -ticus vacht 37. -osus sighafft 33. segelbreuirer 34. briuer 29. brieffer 30. haftig 27. sighafftiger 34. strithafftig

* Viber ein piber / ein prochen 29. vberwinsam 30. („pirchen?“) est arbor P. V.

* Victori-ale etc. Gloss., -a (v. *+ Vib-ex (cf. Merica. Scoba. Stri- Metoria), -ola h. cneovholen Hb. ma. Ruga.) strynne V. a. 1420. strime Vict-oriosus S. -oria. -us S. sim. Gloss. riem, est species arboris Vincere. etc., item signa relicta ex per cussione Vicus (cf. Scarioth) gatze 37. gasse, K. V. sumarlata Gf. II 167. sim. 141. strate, wech 38. gaß, weyler K. V. gessbircka (Ed.) H. Ph. berke, eyn vn- lin 52. fruch berbom (sic) 38. -ix veluo (i.q. * Vicus s. Ficus. uelua salix Gf. III 518) Symb. D. Videre scauwen, seyn; vide su 38. -icenus etc. Gloss., -ius berken 38. vis-ere garstig (aus girlich sim.?)

Vibrare (cf. Comare) swert blosen besuchin V. a. 1420. capen, vmme seyn; V. a. 1420.

-us (cf. Acies) seyn, sune, ghesichte Viburn-um, -a pl. sumer-lata Virg. 38. -or seynde i. videns 37. -itare Mon. (Gf. II 198). -maton Virg. gesechen 29.

+ Vicanus dorphere i. villanus *+ Viderius s. Fidius. Symb. D.

Vidu-a wedue 37. wedewe 38. witVicarius ýberster 34. verweser, wa (wie frouwn, gevatera sim.) 30. vicari K. V. vickaria vickarie 38. Oe. V. witow, vitow 32. -us witwer

Vice-cancellarius kenseler 37. vn- 30. wittiber 34. wittling 29. -are witderkanczler 29. -comes aftergreue; tiben 1. 34. -dominus vizdom Symb. D.

Viere (cf. Vimen) mit wiskens (wyß*+ Vice-dula s. Ficedula. -llum ken 132.) binden G. voc. s. Bicellum. -na s. Viginti. -ple * Vie- s. La-sterna. banus s. Plebanus,

**Uifarrus s. Viuerra. Vices boerten, stonden, stede G. voc. * † Vigecuplex s. Viginti.

Vicia, uuicia (v. Medica) bichkelen * Vigell-a, -arius s. Figella. 33. ags. (cf. Gloss.) vicia-s fuglues * Vige-na, -tuplex s. Viginti. benae Haupt V 197.-mi. pisas agres Vigere pluen, scheynen 33. blutes i. fugles beane ib. 194. Pf. Grm. wen, gruwen, lauben 45. leuben 27. VIII 399. e. bisas a. i. f. baene ib. I louen 23. vigor, vigoros-itas s. 116. uitia piscis a. flugles bene ib. Potens. -us crefftich, stark, also win VIII 388.

edder crude; tangher, barsch 38. *+Vici-a s. Stipula.-nas. Fiscina. Vigil wechter 38. vigil-ia fewr

Vicinus neyber 38. nauchpur 32. abent 38. vigilg 29. -antia (X vinachtpawr (umg.) 33.

olentia) gewalt 33. *+ Vicis zemelich V. a. 1420. vic ** Vigil-andem etc. š. Iuglans. iss-im noch staten ib. anderwaid 52. -ia, -antia s. Vigil. -us mal- 29., mail- 33. -hafftig. -i Vig-inti / -ena stighe, twintich malheit 29. vicissitud-o id. 29. 30. 38. -etuplex twyntich vold 37. -ecusmalbayt (umg.!) 34. vnderheb-nüß plex tzwentzwifaldig (sic) 52. vicena 33. -enis 27. vnd hempniß (sic) 45. eine stige 125.

[ocr errors]
« ZurückWeiter »