Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

Proserpina

Pseudo

307

*

seyn 38.

s. Apostaticus. porselitus ain uß bort 34. gleichnuß, spruch 52. -orum lenscher 32.

(liber) s. Liber. Proserpin-a weg breyte 40. -ata Prouidus vmme-, vor-sichtich 38. wegedree i. centumnodia 51. -aca * Pro- s. Per-uinca. unfortredde Hb.

Prouisor vor weyser 13. für weProsi-cum, tum antworde 37.

ser 32. *+Prosi-lius s. Proselitus. -tum Prouoc-are reysen, anverdighen S. -cum.

38. gram maken, cryten G. voc. (krij† Prosodia gesang V. a. 1420. ten clamare etc. Kil.). bewegen, erzur+ Prospectare aufsehen 52. nen 52. irczornen V. a. 1420. -0 (ce

Prospe-r gelukig 40. -rari dien, saris ad solium) ich bannun 48. dygen, raden, ghe-r., beteren i. q. for- **Proxe-, proce-37., prozo- 122. tunari auenturen, waghen, lucken 38. -neta (prozenetarius Gl. m.) meke-itas glucksamy 32.

ler 37. courretier (nfrz. courtier) 122. Pro- lin-spicere beschauwen, be- *Prucia s. Prusia.

Pruden-s listig 52. 4. tia für Prosternere nedir uellen V. a. sütikait 32. 1420. vnder truckhen 52.

* Prugina erber 76. prungna * + Prosti-bulum frowen hus 32. ertbere 37. -tuere hurren V.a.1420.-tutio huren- *Pruin-a rife; -are rifen 38. tum V. a. 1420., -weis 52. -tutor Ki., Pruna s. Carbo. -tor kuppeler 40. -tutrix Gl. m., Pruneli-a, pl. -e slewin H. S. D. -trix kuppelerin 40.

-us kleineysenkraut 74., (daraus? X * Prostra-bulum, -lobium est i. brunellus esel:) klein esellin; kriech 9. ante domum 37.

bo'm 40. pruneta grosses ysen krut Pro-stratus s. Elidere. -tegere 0. scharley 40. sim. 74. s. Predestinare.

*Prungna s. Prugina. Protela-re aus cziehen 52. -tus Prunus (Ed.) prunibaum H. Ph. vorlenget 23. 37.

*+ Prurire, prarire 34. jucken Pro. I ex-tensus clam. don 38. 29. juchken 34. kraczen inder hand **Protentatus (X pot-)gewalt 52. (X haut) 30. pruri-go kratzung K.V.

* Proten-tica s. Practica. -us kreczigi 32. rude o. kreczige hut 40. s. Prusia.

grindpuchel 34. gyccae i. uredo cutis Proteru-us fraischlich (ungew. Gl.) Symb. E. ! -tus iuck 29. jücken 30. 41. voreuil V. a. 1420. -ire måtwillen grint, schorp 45. -tus -cies juchkung 29. mit wiligen (umg.) 30. crighen, 34. -gens joken 37. -genosus schebig; kiuen i. bellare 38. -itas vppickait 52. -ens kretzig 52. Protestari czewgen 52.

* Prusia sq. Gloss. prussia prausProtinus drade 5. 23. 45. sen 34. prucia prusen, prucelant;

*+ Protip-sorium, -ciarium est protenus pruce, eyn ut dem land cista erecta 37.

(prucia) 38. * Prothologus fur näm red 52. ** Psal-lere, -lare 38. lessen V.a.

Prothonotarius der obrist stat- 1420. frolocken 52. rotten 38. roton schreiber 52.

Gf. II 488. -terium, -terius 40. (cf. Prothoplastus erst geschaft V. Cithara) rota, rotta ib. solter G. voc. a. 1420.

selter 45, salter 38.40., dat ghemeynste *Prothotor-, procotro-pium spy- bouck in goddes loue 38. psalterie 40. tal 52.

-tes salm-mecher;-migraphus-schriProtrahere vorteyn 38.

ber V. a. 1420. Prouer-bium bisprake 38. bi- 38., Pseud-o seutin GI. Ker. verkerer sprich- 34., wer- P. V. -wort. wer- 32. falscher prophet 29 sim. valsch;

*

308

Pseudothyron

Pulpa

-ographus volschriber (umg.) V. a. 38. kempfe 40. pugil-lans kempe, 1420. psewst-us } -es falscher zeug kiuer; -atorium eyn kamp stede 37. 52. 75.

-lator schirmer 32.40. -laris schreyb * Pseudothyron ein heimlich thor- geczaw V. a. 1420. griffel, pfryeme 40. chen 125.

-lus hantgriffa d. sg. Gf. IV 319. gel * | Pseuta s. Prosayca.

greffe Symb. D. 262. gồfe H. S. Vind. * Psiatu-m, -8 matte, mappe 37. guosena Mon.

**Psi-catus s. -ttacus. -latrum Pugio s. Trusile. S. -lothrum.

Pugn-a striet 125. -ax krieghafft ** Psil-lios coriander 24. -ius cor- 52. pungnaculum ergger 32. rander h. 40. -lium psillenkraut Meg. * Pugnus, pungnus wust, eyn hant psilium psilen kruit 51.

de to is 38. Psil-othrum, -atrum sleyffe o. * Pulcanus s. Pulcina. seyffe 40.

** Pulces s. Pulcher. Psit-tacus Gloss., -acus 31. 32. * | Pulcina. pulcanus (-arus?) 40., psicatus, pficatus 29., spitacus hånlin 40. 122. psitochüß 31. sittekuß 50. sitte Pulcher, pulces 30. hůbesch 40. kus auis 40. sitkust 32. sitich 34. hủpsch 30. schon (,) suber; pulchrisittich 29. 30. papeg-oye 29. -ay 122. tudo schoni 29. sedek, eyn edel uogel (ohne lat. Gl.) 38. *+Pulchrinus s. Pultridus.

*+ Ptisana lensamo; dipsane lo- † * Pulegium. puleygya boleye 40. chesuasen H. S. D. ptissana gerste pollegion dveorge dvosle (dwarf wasser o. busome (Xbuccina?); pisana dwostle) Hb. vefel (aus vesel, vgl. fesa Gloss.) 40. Pales, pullex 40. vlo 38. floch * Paba s. Pupa.

40. 52. * Pube-r iung -ling 52. -er part 33. * Pulfinus s. Puluinar. manczuchtig (bis) 27. manbar 37. Pu-, pul-licaria h. rietacker 32. (-rtas) V. a. 1420. ripe; -rtas ripe- *Pu- s. Pul-linacium. cheyt; -s melkhar 37. goch haur 32. * Pulla s. Bulla. bertecht V. a. 1420. -ta etc. Gloss. cf. * Pull-ex, -icaria s. Pul.. 142. p. 122 nr. 42 Anm. -rta wertz 52. * Pul- 45., pu-linacium huner

† Publican-us ein offen czolner 52. korp 27. -chropph (umg.) 33. -kretz -a offne sủnderin 29.

52. eyn hunckeln kluck 45. pallina-r, * Puccus s. Puctus.

38., -rium 37. cuken-korff. **Pucell-a, -us s. B-.

*+ Pullul-a, -ia 29., poll-ula 37., * Pucio (pomi) bucz 32.

-ala 30. sprute 37. 38. plossen (aus * Puc-tus, -cus i. q. fluit de naribus prossen ? x bulla blase?) 30. cheyn 37. 76. -us rotz 52.

34. kym 29. kymme 38. kyle 45. pul. * Pudell-a, -us (X podex) eyn pac lulare kymen, vtwassen ib. usprúczen, darme 37.

entspringen 29. Pudenda gescham 52. schemiges Pullus (cf. Ocuus) honn 38. kuken gelyde 40. pudi-bundus schamig 52. 37. iungtier 29. heim (sic) Z. V. hún -bunda schemnük 30. schemede, he- 29. 40. fúrlin (bis, v. Pultrinus) 40. melike let 38. -cus sch., midelerne *Pulm-a, -acium s. Plum-, (cf.midewere mansuetus sim.?) 38.sche- *Pulm-atica, e s. -0. mende 30. schamig 29. 34. -cítia sche- Pulment-um mous 38. by (st. bry) mede, hon 38. pudor scham, laster 52. 37. ! -arium zů můß K. V.

*+ Puer-asco Br. etc., -isco anfahen * Pulmitus s. Pulpitum. kindlich werden 31.(Zusatz).-itia kind- Pulm-o lungede 37. lungel 33. lich haid ib. -perium kindel bedde 38. long 27. -atica lung 33. langoder 27.

* Pugil kempe, de myt enen stridet * Pulpa broten fleysch 0. nasen

Pulpitum

Puriscus

309

*

spicz 40. bretigs fleisch Z. V. orspinna, * Pumiterium (aus furnitergium est illud durum in aure (cf. Gloss. v. sim.) eyn ouen wisch 23. 37. Austiria. hd. nd. nl. spint, spin sim. Punctorium punct eysen, est instr. adeps) Gil. Erf. Marb. kempff (aus accuti anguli ad perforandum subtiliter kern!) huß ! grubs 27. grobis V. a. pergamenum K. V. punt- 40., stupff1420. grucz ł kern brij (X puls) 45.32. 74. -ysen. obsmarg 29. apffel (ellipt.) 30. i. *Punctu-m stundelin 93. £-s puncte quod palpitet geleiche (artus id.) 0. stúdelin 30. -s (g. -S) stekynghe H. S. Vind., gileiche D.

132. kekinghe (verdruckt? : md. kiken, Pulpitum (alph. 33.), pipitum gîken pungere?) G. voc. pungt; -alis i. 33., pulmitus (v. Orchestrum) les- subtilis voghe 37. -osus s. Lentigo. bank, lettener 40. pulp 27. ain pul- Pungere prikiln V. a. 1420. pit oder mit dem ars in dye schergen *+ Pungn-aculum, -us s. Pugn.. stuben farczen 33. eyn buch trager Punic-eus, -us ein tayl weyß ein V. a. 1420.

tayl rot 33. -a s. Malus. Pulpus clamor vulturis 40.

*+ Punulus (cf.prc.?) ein rothecht Puls můß K. V. grutte 37. grieß V.a. 1420. 34. groccze V.a. 1420. grucz, brijmel Pupa tochken 34. puppa tocke 45. krút 29. (nhd. dial. kraut n. Obst- V.vrat. tock 29. tocke 37. puba dock mus). pultes pl. kraupen f., boh. 30. pupilla v. h. v. pappina (cf. o. kraupy V. tril. varvelen Sum., vgl. papa. pupina Gloss.) puppe do kint BM. III 273. farfelsuppen Sm. I mit spilent 40. 561 i. q. tirol. pfurflsuppe, furfl sim. Pupatilis p. sticheling 40. (Schöpf), öst. farferl n. (Höfer). plus *1 Pupigale eyn prekel dar me plutis pouls 122. pultifex eyn grutte de wif mede prekelt wen se den steyn meker 37.

dreghet 37. Pulsare luden 38. pulsus lut 30. * Pupilat Gloss., pupulat Synıb. gelut 32. gelutt 29. gelautt 34. de D. pauo. puls 36. 38., is de beweginghe der Pupill-us ein waiz muterhalb 52. adern 38.

-a (cf. Orphanus) der stern in den * + Pulticus i. fetidus 37. (schwer- augen 52. eyn oghen appel 37. tocke lich aus pollutus).

(cf. pupula Gloss.) 40. * Pultifex s. Puls.

* Pupill-o s. Papilio. -us s. -a. * Pultri-dus s. Poledrus. -nus Puppiforodissa ein rolant 23. Gloss., pulchrinus fúrlin (cf. Pullus) (s. Gloss.), aus puppa in foro, X fro40.

dissa? *+Pulue-r, -rium puluer; i. ato- Puppis hinderprot K. V. stier-burt, mus stoff, stof, stubbe 38. -risare -bure, -brucca Gf. III 213.-burc H. S. stouen 22. 38. puluis gemülle 40. Tr. steirburt D. grensen P. V. schiff i. q. puluer 38.

wann (? cf. Ratis) 32. Puluin-ar banckbolster K. V. bedde ** Pupul-a, -la i. scabies, petigo; 37. -useyn houet cussen ib. haupt -osus i. rugosus; -ositas grindecheyt pflug K. V. pulfinus banck pfulw 32. 37. Puluis s. Puluer.

*Pura (sc. farina? aus Avpós?) *+ Pumen s. Rumen.

kerne Symb. D. 281. kern Sum. Pumex pomes 38. påmes 37. pom- *+ Purga-re (cf. Preparare) keren, myst 27. pomps 9. V a. 1420. pum- veghen, reyne maken, suueren; -tobis 25. bimps 32. pambst 34. 71. rium veghe wur 38. -men offen wüsch pumbst; pumicellus pumser P. V. 32. -menta s. Cribrare. knnps (sic!) 33. pumisare pümsen *+ Purg-rauius, -undia s. B-. ib. pambsten P. V.

* † Puriscus s. Paristulas.

[ocr errors]

*

310

Purpura

Quantus

reyne 38.

Purpura (cf. Blatea) purpern, is caroapparuerit id floret. - búle o. bloter rod syd want 38. pfeller o. gerůchet 40. bletterlin K. K. bladdere 36. quae semit o. purperkleyt 40. (vgl.gerůchtes freislichaz dicitur (Ed. add.); pusleder = sammet I. Stalder, nhd. rauh- tulosus bulecht H. Ph. leder; rühen, rauch machen exasperare *+ Putallinus s. Buphthalmus. Pict. i. q. ahd. giruhen mhd. riuhen). Puta-re dunken, wonen, menen 38.

**Purphi-nus, -rio s. Porphirio. men schniczel (cibus) 32. snuytsel

* + Pur-retum s. Piretrum. •sa van die keers G. voc. hede (lini) 37. s. Bursa.

-tio ruben schnicz 32. torium ein Purus (cf. Merus) pur, lutter, clar, snyt hepp 27. ain kappa 33.

Puteal harpfe 40. pantheal i. Pus eyter o. behůtunge 40. i. cus- fouea } cloaca 37. priuet 74. pantial todia Br.

id. 52. *+ Puscula s. Pustula.

* Putealis s. Pluteale. Pusill-us voghe, luttick i. paruus;

Puteus (cf. Fona) söd 29. galg 1. deer 38. eyn cleyne kint i. pusiun- brunn 32. galbrün 30. chochprun, culus 37. cleynir V. a. 1420. -animis puczen 34. puze H. S. D. půtte; pus. Vecors. -animitas chrankmutig- teolus joghet borne 37. kayt 33.

*+ Puti-cla, -gula vlassche V.a. *4 Pusi-nus, mus s. Businus. 1420. -unculus s. -llus.

*+ Putillus s. Pictileus. Pustula, puscula K. V. auch Put-, var. pi-torius iltis, eltes, weiz (cf. Gloss.) Symb. D. App.ags. varr. alteys, eltechs, iltig Meg. angseta ib. H. hut gall 32. gesprinc, Putre-scere wllen wůl (sc. putpustel-a gisprinc Gf. VI 397., -la ridus?) 38. -do fúli 29. crispinc (sic) Pf. Grm. VIII, quando *+Puus s. Picus.

Q. *+Quadr-a een vierendeel G. voc. eck umg.!) 27. -inus vierig i. qua-agena (cf. Carena) XL streiche 40. ternus 34. ver-leyge, -valt i. -uplex karrat 34. -esima vast i. ieiunium 37. -oxium (-inoctium Gloss.) vier 38. -essima man fasnacht 32. -aginta nachtig; -ulus fleck, czott 52. verdich 38. -agio 40., -io quater 40. Quali-s wodan; -smodi welker K. V. vff den würfeln 40. -ans vier- lege 37. -terque wie yemen 29 sim. dung i. ferto, quarta pars ponderis tas wie getonhayt 34. wy getan V. K. V. fierding, ort 29. vierechkunts

a. 1420. welichheit 29. ort 34. fierling 30. fierden tail tags

Qualus eyn hapsen (hopseye 4 sim.) 32. (-ata?) mandele, eyn verndel van V. a. 1420. Í quaxillum seich-zeineynem schokke 38. -are vieren 20. lin, -korb K. V. V. a. 1420. viereggen 29. ortern 27. -ato (scriptoris) quadraut 32. -ifor

* Quam-pluries hoe vaken G. voc. mis ver eggede; -illus lappe; -imem -quidem dorumme V. a. 1420. bris verledich 38. -ipes pfert 40.

Quanti-llus hoe luttich, hoe cleen-iga Gloss., cadriga carette 122. lick G. voc. -tas grossikeit 29. groß-oplone (X plois ?) uiruar H. S. D. hait 30. wy grozkyt V. a. 1420. lid(de vestibus. vgl. mhd. einvar). -ummas 32. quantocius wy engelich V.a. vier artig, vir horen 33. vir ortig;

1420. ein leyr horn (aus vir h. d. i. vier- **Quantus s. Wanti.

Quartale

Quiscula

311

*

*

*+ Quart-ale } -a pars verndel quił quilibet wede, also: wede godde 38. -ana Gloss., -ania dat kolde 37. denet; quis welker; quid wat 38. -arium viertail 52. 75.

qui wer die; quis wer; quid was; Quassare morken, to drucken, quat- quod was das 29. qui wie die 34. teren, queteren, to quetteren 38. (schut- quidam Elicher 40. quis-libet, -que, ten?) schatten V. a. 1420. schothen 27. quiuis ein ieg- 1 yetz- 33., yg- 34. schiten 30. scuttelen Str. V. zerknut- leicher. it- its- 27., iegk- } iekschen 29.

29., ein iet- 30. -licher. quis-quis ** Quater vier-stet 30., -stund 52., eyn juwelk; -cunque etc. welker 37. -sten (vgl. Ter) 29. quatern-us s. -piam ichteswelke ib. eczsilich 45. Quadr-a, -inus. -io Gloss., -is vn- quititas etlschlikait 32. rittersch; -ius das (nhd. daus, cf. Quie-s ruste; -tus gherust G. voc. Binio) V. a. 1420.

-s } -tus (sic) rauwesam 37. **Quaternus eyk (aus acht, echt Quilibet s. Qui. Gloss. sim. umg.?) i. quercus 37. * Quilina i. coquina 37. 52.

Quatuor vere 38. qu.-tempora * Quimin-io (?) s. Quinimo. dy golt fast 27. (vgl. Sm. II 34). dy ums. Ciminum. quattemper 33. die quottemer P. V. Quincuns das funft des gewichtz 52.

Quax-are s. Coaxare. -illum Quindena ein mandel 22. 125. s. Qualus.

Quinetiam dar nach 52. ** Quempiam i. insuper preterea Quinimo meer, veel bet G. voc. darvmb 52.

bylch 19. (qmynio) bilchir V. a. 1420. * Quentinus s. Quintus.

Quinio zinge uff dem würfel 40. Queo quire mugen 9. 29. 34. zinck 52. K. V. Querc-etum, -inus s. -us.

* Quinqu-e viue 38. -efolium, *+ Quercula minor s. Chamæpi- -efilum s. Penthaphyllon. -ies (cf. tys. querula gamander 40. Ter. Quater.) fünf-stet 30., -sten 29.

Querc-us cf. Quaternus. Ornus.) -aginta vefftich 38. veftich 37. -agies eke, ekenbom 38. een eyckel boem fünfzig werbe; -agesimus der fünfG. voc. -etum aichach 52. -inus eken zigoste 40. -agenarius sculdheizzo 38. eyken 37. quernas richner (aus Ho. 53. ei-) 40.

*1 Quintern-a quinterne, trumpe † Querdela (aus d. querder?) i. trumpa; -ista trumper 38. -isare regen wurm 40.

trumpen ib. -are quint singen (umg.) Querere souken 38.

30. -us fünffig 29. funfftig 34. -um Queri prs. ich chlag wee 33. quinterne, sint teyn bleder 38.

† Queri-des, -les s. Curule. Quint-us veffte 38. -ilis ho'we * Quer-nus, -ula s. -cus, -cula. monet 40. -inus quint-ein 34., -in

*+Quer-ulosus klegerlich ment- 29. 30. quentinus quentin 38. sche 45. -osus clachaftich 37. -ulus Quiris römischer ritter K. T. chlagig, chlafftig 33. clegig, cleffis 27. *Quiri-s (Stein in des Wiedehopfs claig 45.

Nest) Ki. withopfenstain, den findet *Quest-a solt, czol 52. schattinge; man in des withopfen nest; -ndros -us schat van den bouynnen (mere- geirstain, den zeuht man dem geirn aus tricum); -ionarius stockmeister 17. seim hirn Meg. 125. pl. -ii). phenniger (umg.) V. a. ** Quirit-are sqq. Gloss. -us vox 1420. pineghers 37. -or samner 40. vermium; -anus est vermis cum vocem schoskher 125. -io ein frag red; -iosus dat 37. -inarius cläffig 52.

Quis etc. s. Qui. † Quesumus zere beten V. a. 1420. Quiscula. quisquilia wachoel (st. * Qui ? quis we, also: we is dat; -tel) G. voc.

[ocr errors]
« ZurückWeiter »