Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

Mora

Mosoactor

257

[ocr errors]

37.

*+Moraephili Gf. III 174. morum Morphea wem sin hare vßfalni. mor-, mul-bere; morus morberen alapicia; die bose rude, vßbrechunge bom 38. morab-atus bromber 40. des liebes, flecken 51. misel-sucht 40. -acus pranper 34. -ita brābere 37. -gleich K. V. -glich 93. fäuhter siehmoradumi bromber 0. heydelberg tum Meg. groß grind 29. 30. amel ciuitas (X -bere, vll. X mons dumi (eig. Getreidenamen, wie bei ähnlichen ciu.) 40. haidelber 32. morarubi Krankheiten) 32. lazery G. voc. morbronber ib. moru rubri braun ber cia qd. infirmitas 76. inf. que dic. leK. V. mora veprium vulgo bice prositas 37. brombern(nd. bikbere Heidelbere) 125. * + Morpho-seon, -sion 37., -sis

* + Morachi (fungi) pl. maurochen, Br. i. mutatio Br. i. trans-mutatio, morhen Meg. (vgl. Sm. 11 609). -formatio 37.76.-temi. mutacio(?) 37. * Morafia s. Morauia.

Mors dot; mort-alis dotlik; -uus Mor-alis / -osus 29., -ieratus 29. dot 38. 37. 76. gůt sitig 29. i. moribus in- Morsellus s. Morsus. structus 37. 76. -ierus i. honestus * Morsilis mirme (sic) 45. ł consentaneus 76., ł concentanius Mors-us (cf. Saliua) | -ellus (cf.

Buccella) bete 38. -us diaboli h. * Mo- s. Me-raria.

duuels bete nd. O. san. -us demonis Mora-uia, -fia merchern 32. tufels bis 40. -us galline h. huner

+Morb-us zuke 37. -us caducus darme, mier 51 sim. 0. san. s. C. m. -idus couecht (vgl. kövisch Mortali-olum s. Mortarium. -S Br. Wb. I 859), cranck 38. ! -osus s. Mors. zukhaftich 37. -illi oreslechten ¿. Morta-rium moser 37. moser 33. variole 51.

märsal 32. mörsel K.V. mursel stein *Morcia (nicht zu moreca Gl. m.) 40. pfefferstein 40. K. V. -liolum s. Morphea.

-Steinlin 40. + Morda-tius (ags. clofae etc.), **Morticin-ium tod val 40. schelm -cium fibula Gl. m. Vgl. hd. glufe, 56. 29. azz 1. 34. aes 30. -eum as klufe (u. a. Sm. II 354).

i. cadauer 38. -a ro's aus 0. schelMorella (cf. Betonica. Vua.) herba migs ding 41. habens dispocitionem rappe (lat.; hd. Mortificare doden 38. múrden 29. 4.?) måren 52. nachtschede 38. myxen- † Mortuarium (eccles.) ain stal 32. plante Cock. more 27. mar 33. me- sehlgerethe i. impensa funeraria 125. rella merrn 30.

Mortuus s. Mors. Moretum morat Symb D. (morant *+ Mor-u, -um, -us s. -a. v. Meraca). maulber wein K. V. Mos sede, wonheyt 38.

*Morganicum i. larnacium (ndo- Mosa f. mosa H. S. D. mos 40. vaš) chalivali 122. p. 24. Scheler denkt dy moß ! maße 125. an uógxos; eher liegt morganaticaals *+ Mosaactor s. Musicator. Brautkiste, Schmuckkasten zu Grunde, **Mosa-gia Gl. m., -ya dic. fluxus da von Frauengeräte die Rede ist. sangwinis 37. (aus moragia, haemor

+ Moriger. morier-atus, -as rhagia). s. Moralis.

*+ Mosella f. musela H. S. D. * 4 Moritor s. Mardarius. dy moß 52. mossella moscheln (villa);

+ Moriturus veye i. infectus 38. die mosel bie trier 45. masela masel (veygh Kil. sim.).

czu crient (crieter? austrier, X trient?) *+Moritus s. Murra.

34. mosina mosel 32. * Morois s. Emorrois.

**Mosi-cium, -tium búttelin K. V. Moros-us s. Moralis. -e sachte, **Mos-oactor s. Musicator. -selmetliken (cf. Lente) 38.

la s. -ella.

33

*

Diefenbach, Novum glossarium,

258

Motabilis

Muluctra

Motabilis beweglich 52. 74. mulchen 29. milichsechter 34. melk

Motacilla (species) grasemucka; vad; mulgaria id.; -ale eyn melke m. alba waßer-stelsa, -sceltza (sic?); stede 37. multr-a merher; -ale kübli m. flava beynstercza (Ann.) H. Ph. 32. -a, -um, -ale gelt, melckgelte *. Motare s. Nutare.

K. V. muluctra s. Calmaria. *4 Motare Gloss. motire rucken

Mulc-tator, -ator lintlokari H. S. 29.

Tr. est qui blandis verbis mulcet; i. per+ Mouere waghen, regeni. wluere; cussor 37. m. de loco rukken bisiden 38. m.

** Mulgar-e melichen 33. melchen castra vffbrechen 125. * + Muc-, mucc- s. Muscil-ago, mulgere melken 52.

1. 52. -e, -ium Gloss., -ia s. Mulcra. *Mucia ambleza etc. Gloss., vgl. amblätz, tirol. ampletz Frommann D.

** Mulgus (anders Gl. m.) huslok

h. 37. M. IV 62. mit. amblacium.

* † Mulie-r S. Femina.

Femina. -bris Mucidus (cf. Muscidus) moddik 38. schimling 40.

wiuech 38. -bria vrouwen suche Mu- s. Mus-cilago.

V. a. 1420. -rcula 1., -rca 34. wey

bisch. * Mucor schelm, also an dem brode is (X schemel?); mucorare sche

Mullis bir (st. birk) hún 40. molmelen i. muscitare 38.

liuaga s. Miluus. Mucr-o, -one 41. ein paidenhan- Mullus süsser wisch 40. der 52. paidhander swert 75. kron- Mulsa mülte 40. meelc vat 11. lein an eim sper 74. kronlin adē ** Mulseum s. Mulsum. (st. an dem) sper 41. kr. am (ain?) Mulsor senn 32. sper o. glefen ysen o. swert 40. sim. 74. Muls-um, -eum 29., molsum 30. eyn langswert V. a. 1420. ort i. acu- luterdranc H. S. D. sim. Gloss. Gf. V men gladii sicut et cuspis est cuiusque 539. riest (aus biest o. briest) 0. molteli Symb. D. espée 122.

ken 40. ghe m. (ptc.) 37. milchraum, Mucus snuder 40.

most 52. melsc (X malsc mollis s. Muffula (cf. Maniflua) fustilinc Gf. m. Goth. Wb. II 26?) Symb. D. geIII 726 ff. musule uustelinge H.S.D. muscht wein 34. gemüset win 29. muffule knuuelinge; wanti uustilinge gementz tranck 30. honig wircz V.a. (-ga H. S. Tr.), m. ungvetenus precise, 1420. w. sine distinctione digitorum undique Multa s. Multu-m, -S. consuti sunt (nhd. fausthandschuhe) + Multicolor (pannus) manechSymb. D.

uare (dûch) Symb. D. giggiluehci. poMugire lutten (boum) V. a. 1420. lymita H. S. Tr. luen i bolire 34. packen (aus pel- Multiform-is, -e s. Varius. ken sim.?) i. boare 27. muchzen Multigena manch gebort V.a. (vacce) 29. mugitus (boum) belckinge 1420. mangerlay gestalt 52. sim. 75. G. voc. lügung 32.

Multiplica-re manigualten 29. ** Mugis-or, -sor i. calidus mur- mangueltigen 30. -tio manigwaltunge murator 37.

40. Mugitus s. Mugire.

* Multiplicium camise ridée 122. ** Mu- s. Ma-iorana.

Multitudo vili 29. meninghe, de * Muiri- s. Gir-gillum.

meyste deel 38. menigung 52. Mulcator s. Mulctator.

Multiuolus veyl wellic V. a. 1420. Vulce-re waichen, versünen 52. Multor s. Molendinarius. -t locheta 48.

*+ Mult-um, -a stof inder molen ** Mulcr-a, 1-um 33. cheswasser G. voc. (-us Gloss.) ghe malen 37. 33. melk-kubel, - hus 40. -um, l-ale 34. + Muluctra s. Mulcra.

2

Mulus

Muscum

259

ogen 38.

Mulus mul, is gheboren van eynem mauria Haupt V 196 de auro f. into(sc. perde) vnd ezele 38.

nica i. e. gespan. ** Muncto-r, -ria colezanga Symb. Muri-ceps kaccze V.a. 1420. mausD. -rium mocheron de chandeille hunt 52. sacz (sic) 40. -legus katir 122. p. 54.

V. a. 1420. cas, eyn he vnder den catMundare nasum suuen(catarrus ten; catte id., cattus 38. kacz 29. suue); m. vultum } faciem lauare müß foher 30. mausuacher 34. musio muten (cf. Mutare?), reynighen vnder id. ib. musfanger 29.

*Muri-nus s.-Us. -tus s. Muralis. * † Mundib-urdus, -rides dicun

*Murium salcz wasser 40. (cf. Gloss. tur ministri mulieris ad ornamenta co- vv. Muri-a, -um). rum juuantes (-ridus Gloss.); mun- † Muri-us ! -nus auis geyr 52. dus muliebris ghe smyde der vrau

Murmurare murren 38. wen 37.

Murra fiederin holcz 0. maser 40. * Munetarius eyn gaue nemer 37. madre (Gefäß daraus) 122. p. 51. mo* Mung-ere schneyczen 0. reys

ritus meserin V. a. 1410. pen dy nasen 33. liecht schnewczen

Mus araneus s. Muscranus. 52. -aria Gloss., ira est forceps

Musa (cf. Clio) bůchtichterin 40. caribduuum (aus carbonum) 37.

puch- 74., büch- 32. -dichter. gesang *Municeps ein stetter burger 40. don 29. g. spil 29. 30. g. der saytmunicip-ium lantwer 52. 75. ein ten dan 34. zal (bei Portio sim.) 30.

Musach tresil V. a. 1420. burger von vrsprunge 40.-arius Gloss., -iarius, -ularius, -ialis i.castellani

Musc-a vleghe 38. flug 32. flewg 52. etc., milites stipendiarii (Besatzung)

-arium (vgl. Emuscarium) flugamwa

del 32. beleghen lude 37.

Muscerda. musterca muß kaut *+ Muni- s. Man-cipium. Munificus gabreich 52. 75.

(kuttel sim. Gloss.) 32.

Mascidus muchczinde V. a. 1420. Muni-re wernen i. premonere muchlot 75. / mucidus (i. q. mus38. warnnen / belangen (sic) 33. be- cosus schymlig, mosig 110.) schimmelblancken sim. Gloss. bewaren 27. achtich, mostich (X mustum most -tio (cf. Fortalicium) wart; -men x museus mos van boemen) G.voc. pewarung 52. Munium ammecht 37. monium Gl. m. vv. Muccilago. Muscillaginosus.;

** Muscilago nesedropel 38., cf. (alph. mu-) gobe, lop 40. Mura-lis torneel van der muyr G.

mucilago, I mucago liquor viscosus

etglutinosus 124.ł muccago schleim Ki. voc. -tus k muritus gemawrt 52.

*+- Muscili s. Musculus. Murcus pistumpolot sim. Gf. (mur- + Muscineci (:nex) mukkenswamtus!) gestumelter 40.

men Meg. * Muren-a murên f. Meg. lampres 十

Muscipnla musevalle 38. K. V. -ula eyn neghe oghe p. 37. *+ Muscitare (cf. Gloss. v. Mussikettenen pl. H. S. D. franc. ciniuipan, tare) s. Mucor. Mussare. var. sciniuipant Pf. Germ. I 116. halz

*Muscranus. mus araneus műtzer, rink V.a. 1420. eyn furspang / silbern spitzmaus 140. kittelin daz die frauwen vor sich hen- Musculus de mus 36. mußbrat i. ckent 45. -ola silbry kettin 32. thorus K. V. kocho (nauis; cf. Ce

Murex lampreyde 37. snecke; brinn- lox) H.S. D. Gloss. muscus (corporis) ze wurze 40.

muß braut 32. muscili mersnecken 40. *+Muric-a, -o de auro facta to- * Muscu-m, 1 -8 29. bisam an. 29. nica i. gespan Pf. Germ. VIII 389. bisum h. 32. -s besme o. meyse (umg.!) (gispan Gf. VI 347). manrica ib. 401, 40. schâfgaiz; pisem; musquelibet

260

Muscus

Napa

*

pisemtier Meg. -8 tesim V. a. 1420. *+ Musule s. Muffula. grimo an. (cf. ags. grim Raupe?) Symb. * + Muta-re muten (cf. Mundare), H. mustus v. h. v.

vorwandelen 38. -torium bade gewant * + Mus-cus s. -culus. -ellus s. 40. edel claid 52. -boria rich gewant tela.

V. a. 1420. *Musica-re ru®myn V.a. 1420. -tor Mutila-re lemden V. a. 1420. -tus (cf. Obtrectator) bisprecher 40. sim. gestumelt 52. -tio lemynge 37. 74. mosa-, moso-actori.impositor 37. Mutire stumm-iln V.a.1420.-en 52.

*+ Music-ona saiten spil 32. -Us Muto (cf. Castronus) håmling K. V. gesang-maister ib., -meister K. V. hamme, wider 40. hamel, steyr 37.

Musi-o s. Muriceps. -um meuß- kastrawn 52. 53. genist 52.

* + Mutu-us vnder-ander 29., -en*+ Musquelibet s. Muscum. drig 1. -8 vnter andrig 34. -um borch *+ Mus-sare waschen 125. -citare 37. dat me eynem to borghe heft -sidare zweiffeln 52.

(sonst auch haft, hat) ghelent i. accio Mustel-a, -la 37. 125. eyn wase- modacio (aus accomodatio) 38. gelen 37. weselken 38. wessel 125. wisel lyhen gůt K. V. pargung 34. parchk, f. var. m. Meg. wisela (Ed.); (Ann.) bechsel 33. werunge (umged.? sonst m. herminea hermini n. m. putorius valor sim. bed.) 30. -are vor wandern illediso m. m. zibellina zobel m. H. 45. czw parichen leichen / wechkselen; Ph. -inus (color) sprinclicht 125. mu- } -ari pargen ł wandelen 33. -are sellus forhen p. 40.

borgen ! beiten 29., ł byten 76. bait* Musterca s. Muscerda.

ten } weschlen 6., i. q. peiten, beutten, * Mustus mês 37.

verbeiten etc. Sm. I 218 f., nicht zu nd. *Mustus i.liburnai.magnanauis 37. båten tauschen.

N.

p. 215.

Nabilis swymmelich 27. schimpff- Namare i, narrare Pap. 147. 142. leich (umged.!) 33. Nablum s. Nabulum.

Nancidus s. Nantidus. *+ Nabo deus philistinorum 76. eyn Nancisci vercryghen G. voc. nactabtgot V. a. 1420.

us vercreghen ib. ircrigit V.a. 1420. -a * + Naboteus i. origentalis vth gewangnu stund 41., vgl. tempus opporösten 37., aus nabatheus ?

tunum ...nactus 2 Machab. 14 Br.h.v. * Nabulo s. Nebulo.

Nanea nomen dee fortune 37. ab* Nabulum vrgelin (cf. Armigata) gotynne V. a. 1420. V. a. 1420. orgel 52. 68. nablum *Nantidus i.fetidus 37.76.(nanc-,' psalterie 40. nauplum rot, est instr. alph. nant-idus) 52. stinckend 52. magnum habens ex vtraque parte cor

Napus dwerch 37. twerch 40. das ligni cauati K. V.

twergel 33. geqwerck 27. Naca. naza i. cancer (X castus!) * + Naos Br. 76., nao 37. 76. i. küsch 37. nacca knappe, walcker 44. templum. bedehus 37. Nacta s. Napta.

Nap-a 40., -us 40 etc. stegrieb 64. Nact-us, -a s. Nancisci.

steckruob sim. Gloss. (rapus speck * + Naderos s. Natrix.

rőb 31.) schweb růb K. V. schwelt ** Nahis i. aqua (X Naias) k nauis rupp 6. swelrup 74. nape (vgl. Gloss. (X nays Gemmen) wlg. zwiffel 45. Nmn. v. Brassica napus) 40. redich Nam wenn 33,

Symb. D.

Napellus

Nauigal

261

a.

[ocr errors]

Na-, -nap-pellus nappelnkraut H. Ph. narsucium carse, crut to Meg.

etende 38. Napeum. nappe-y ! -os senf 40. Nasus s. Naris.

Na-, nau- 31. -pocaulis gumpest Natal-e gebort V. a. 1420. -e ihesu 31. kumpost 64. ruoben k. 64. winachten 38. -is gebúrtlicher tag *Nappa napf 40.

(-th-) 40. geberlich; -icia g.-heit 29. *** Nap- s. Na-pellus.

(in gl. F.:) geburlich; g. -kait 30. ge* Nappe-y, -os s. Napeum. pierlich; geperleichchait 34. -icia i.

Napta ayn V. a. 1420. aswinge 40. natiuitas; -icium ghebort 37. est purgamentum lini etc. scheue; et. Natare swymmen 29. nattare apud persas i. quo mittuntur incendia (X vadare) watten 34. dar me vůr pile mede schud; alii Natatori-a eyn visch dik i. pisdicunt quod sit qd. genus fomentir eina;, -um eyn swemmestat v. a. quod fit per sicca grana oliuarum que 1420, swommel stede 37. -a { -um proiciuntur comamerca (-urca? aus schwem 52. nattatorium gull (gủll? cum amurca Pap.) fuden der mort vgl. Sm. II 35) 32. berner rören syn; nacta i. resina *4 Nateros s. Natrix. haord 37. hartz 52. nasta genus fo

Nates, natis 40. (cf. Ilia), rates mitis s. (ags.) tyn Pf. Grm. I 116.

34. eersbille G. voc. ars-belle 40. -pel, Napus s. Napa.

-wang P. V. -pachk i. clunes 34. *+ Narartus (alph. nac-; cf. naca? -bagg 29. arß-bogg 32. -back 30. aus catharus sim.?) reyner 40.

Natio bort, slechte 38. *Narc-issus. -ulus ? -usus 37.

Natis s. Nates. 76. erat species floris.

Natiuitas (cf. Natale) crist tag 32. Nardús burne kresse 40. prun- versch. v. nateros id., var. naderos

Natrix wasßer schlang 52. nater, kres 74. eyn rochzam bom V. a. 1420. versch. v. nateros id., var. naderos *Nare. nando swomme-nde; nan

nader Meg. tes -rs 37.

*+ Natta-re, -torium s. Nat-.

Natur-a dy art V. a. 1420. -ari Naris, nar 38., nar 36. eyns. Complexio. nes- 37. 38., nese- 36. -hol. een nees

Natus boren, ghe b. 38. gat G. voc. nassloch ł naslüger P. V.

Nauale s. Modius. nasus nese 36. 38. nås K. V.

Nauci nusschale V. a. 1420. außNarrare raden wo et ymme eyn wűscheten 74. nauces eyn ars wuschs ding sy 38.

(X nepus) V. a. 1420. nausi keren*+ Narsucium s. Nasturtium.

stal 33. kernfel 29. rauci cheren-vel *+ Nasa s. Nassa.

34., -veld 1. Nasale nasband (Rüstung) 32.

Nauclerus schiff-er 30., -man 29 * Nascula s. Nastula.

sim. hoffmann (umg.) 34. stawrman Nassa rewse V. a. 1420. nasa V. a. 1420. ein reyschen 33.

*+ Nauc-ola, -ula Gl.m. schiffli 32. *+Nasta s. Napta.

Naueta i. portus 37. Nastul-a infel bendel 32. zômi.

*Naufr-agium frais in wasser alder fibula etc.; -i sunt nodi knope (cf. die in wasser warent (mhd. vreise nasculus knefel 9.); noscale i. fa- oft Waßersnoth) 41. schiffbruch 29. bula (st. fi-) in collo eyn hals bent 110. scheffbrech 34. vndergeung des (cf. nosca sim. Gl. m.) 37. nascula scheffs 52. schip-brook Kil. -eda -prok harnestel K. V.

G. voc. -agare vndergen 52. Nasturtium (cf. Cardamum. Nar- *+ Naui-cularius / -garius, -ardus.) kress m. Meg. crasse m. (Ed.); gus, -ta eyn schep mester 37. n. aquaticum (Ann.) burncrasse f. *+ Nauig-al (wie vectigal) schiff

[ocr errors]

1

« ZurückWeiter »