Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

252

Merillus

Myale

G. voc.

-dag 0. sud osten 40. die middacht; funditate-s 52., -m 76. aquarum. -ánus tot middach horende G. voc. * Methadus s. Methodus.

* Merillus merling, eyn visch 38. * + Metafrida s. Metaphora.

Meringa or-blase 36., -fel 29., -fan- * Metall-um, -ium 29. 32. (cf. del 34.

Es) gesmide 40. gesmid 29. geschmi-d Merit-o (cf. Potius) pilleich 52. -um K. V. -t 32. glochsspeyß 34. glockvordynnisse V. a. 1420. sim. 20. me- speiz 52. ritoriu-m werckhaus K. V. werghus Methaphora gelichne 30. meta40. verdientlich 52. -s verdeentlickt frida eyn wespel (aus bispel!) 45.

thabicorum s. Liber. Merops (cf. Gaulus) baumhäckel *4 Methaphras-is, -tes. Daraus

Meg. pämhachkel 0. gklöchklicher (vgl. methafr-osus aus legung 52. -esis anglőckeln Sm. II 92. ahd. chlocchon i. interpre-tatio; -astes -s 76. mataetc.), grünspeck 27 Marg. grunspach phastes (alph. me-) tollek 37. Wien. V.399Hffm.pruocspet 103. mer- Metari (cf. Meta) dy wagenburg chus k picus buchspeht H. S. D. Mrg. vffslaen 125. greniczin V. a. 1420.

Meror chlag i. tristitia 52. zilen 8. 52. metator messer, ziler

* † Merschale (cf. Martisia ?) car- 52. 75. nes minutatim incise 148.

+ Metarpus (cf. Metator Gloss.) *+ Mertum (aus men, X anetum?) i. castrorum metator Vgut. i. castor till 34.

(umged.!) 37. metharpus est castMerula lyster 140. ghetelinc, merle rorum methicorum (sic) 76. G. voc. drotzele 38. trossel 27. tros- Metator s. Metari. tel 29. 30. druschel 34. draschel P. * Metellus bluen, bote (-er?) 38. V ammugsel Wien. V. 399 H. amp- bluwel 29. matellus bûwel Symb. D. sel 32. amsel; modula id., ain sűez metellus plewel 34. schlag 30. sängel Meg.

* Metera s. Liber. Merus 1 purus clar, lutter, fin, idel, Metere meyen 38. megen, ernen 29. reyne, vnuormenget, schir, also clar * Me- s. Ma-texta. weyte edder rogghe 38. lauter 52. Metic-, ment- 40. -ulosus vrochmerum l. wein 9. 52.

tich 37. súrtiger (s aus f) 40. Mesochorus. mesto dic. corus Methodus een toepat G. voc. mein medio cori stans 37.

thadus (cf. Callis) gericht steig 52. *+ Me- s. Mes-sorium.

† Metoria (uńxov), var. victoria ** Messida andron 40.

hvit popig Hb. Mess-is schnittig korn K. V. die *+ Metprimus s. Met. bouwe G. voc. erne 38. 40. -io snyt

*Metreai.arbor omni tempore pomis 52. -uere ernen ib. -or meyer, de dat plena 37. 76. corn meget ib. ernschnitter 29. Metreta (cf. Gelta) mette 38. win

Mes- 125., me-sorium bigúrtel 40. mess 40. pint, stauf (stanf?) V. a. 1420. legel 125. Cf. Gl. m. vv. Men-, Mes-, * Metropolitan-ia, -a erczentumb Mis-sorium, Missurium.)

33. ein thüm 27. *+ Mes-suere s. -sis. -to s. -ocho- Metrum gemessen gedicht K. V. rus.

gedichte 40. Mestus serech 99. sermudiger Symb. ** Mettelus s. Metellus. D. swermutig 75.

Metus wagen 32. farcht 34. vrese; Met. metprimus selb erst 29. metuendus onsienlick of gheduchtich

Meta maal, merke i. sign-etum, (daraus geduldich umged. 132!) G. voc. -um 38. bude; metari kuden 9. Str. V. (ghedughtigh reverendus Kil.).

*+ Met- 52., math- (alph. me.) 76. * Meu s. Ostrucium. -abulum instr. ad inuestigandum pro- *+ Myale s. Micili.

%

Miaparo

Minister

253

[ocr errors]

* Miaparo s. Myoparo.

-e, -el 42. garw 32. gertel, barbuue Mica krome; et. i. splendor 37. my- (aus garuue?) K. V. ca croume 38.

* Mille-morbia, -borbia trůsen-, * Micar ebr. sonat cerebrum I figura blåt-wrcze 40. (fugatur 76.) rethis lat. 37. sim. 76. Millesi-es tusent billig 45. -mus

* Mica-ria riue 37. -tus to reuen der tausend 52. ib. i. diminutus l fractus Br. -torium * Mil-, mi-losus s. Molossus. een ryue pro pane fricando } fran- Miluus wige 37. 38. arwei i. gendo G. voc. est saritus (nach s. mu- molliuaga K. V. or 33. 34. wig 29. 30. rus destructus) i. laxatus, destructus * Mima s. Mimus. (X micatus) 1226. p. 53.

+ Mimallones Ki. etc. memalones Miccire. mictit hircus Symb. D. dicuntur iram bachi imitantes 37.

*Micili (cf. Cyathus. Enistis. Fiala. *+ Mimarius s. Mimus. Gloss.). myale miel s. vitrum 40. Mimphur een dreyholt G. voc. * + Micma s. Migma.

Mimus lant-lawffel P. V. -lauffer, Mi- s. Ma-crocosmus.

-varer 33. ruffian 52. nimus spilman * Mict-it s. Miccire. -ura s. 32. minius der leut antrer i. sceni- . Minctura.

cus K. V. mima een speel wijf of *+ Michale s. Migale.

lantloepster G. voc. wasende (aus reis.?) *Michania i. geniositas 37. *

wip i joculatrix 40. mimarius s. ** Michina s. Migma.

Striones. * Michinas næsdhyrel Lor. (: uvx-? Mina s. Mna. Minera. Mine. μύτη ?).

* Mina deich Symb. D. 280. dech * + Miga-le, -lus 34., -nus 32., troch 23. michale 37. harmel 34. herme-l 32. Minare s. Indicare. -lin 30. -len 37.

Mina-ri (cf. Grauere) drauwen 38. *+ Miga-nus bilse Sum. -mus / dreyghenG voc. trôiwen 29.-tio trówunmilindrum bulse 40.

ge 40.-x dreygich G. voc. gåchzornig 52. *+ Migare s. Rigare.

*Minco cers Gloss., aus mento, X * Migma (X smigma) seepe G. voc. mingens? vgl. Dz. Wb. 1145 v. Minchia. smyncke V. a. 1420. ein güt salb 52. Minctura, mictura 30. 34. brüntz micma i. mixtura; michina i. or- 30. seych 29. saychung 34. dium cum palea; migina id., quod Mine trówung 29. trówort 30. alii dicunt smicma 37.

mina rink mur zinne 40. Migrare schaiden 52.

Miner-a erсzt 2. 34. ertz K. V. Mil-ago, -lago quandoque volans abreisung des geschmeids 2. -alis super aquas dic. 76. -lano est piscis erczik V. a. 1420. -ale ertz ader 52. qui quandoque volat s. a. 37.

mina abrisunge gesmides o. erczes 40. Miles trabant 125. ritter des streitz (sonst nicht vorkommende Glosse). K. V. milit-aris ritters gnoß 29. *+ Minerosus s. Vrsa minor. -ia chamfheiti g. sg. Haupt III 463. Minerua librie i. bibliotheca 38. sim. Gf. IV 406.

* Ming-are. -0 aui i sero ! Miliaceli himelschar 52.

planto 37. *Milim-, mil-indrum s. Miganus. * + Minic-ius, -us, mincius i. he-,

Milium herse, eyn vrucht, vnd is e-ricius s. Gl. m. Quicherat Add. h. v. also wit stramich (?) 38. hirschen 45. Miniculari stewren, helffen 52. hirß o. prein 52.

* - Minicus s. Minicius. *+ Millano s. Milago.

Minista lung ader 52. 74.75. * Mille-borbia s. -morbia.

Minister handstrecke-r, -ra -rin Mi-, me- 32. -llefolium dusent blat 29. -erium hanraich (sic) 34. hantcruyt G. voc. garw-a (Ed.) H. Ph. reych V. a. 1420.

254

Minitat

Mitrophorum

[ocr errors]
[ocr errors]

*+Minitat mus Symb. D., cf. Gloss. Miser (cf. Indigens. Inops.) stumv. Mintrire.

per, vnsalige, dertighe 38. misericor-s Minium, ł pinium K. V. meninghe, erbarmherczi-g 29. -dia -gkeit ib. is eyn rot verwe 38. gel vorwe V.a. erbermde 40. miser-ia barmherticheyt, 1420. rote dint K. V. mitűr (aus medelidinghe i. condolentia, prominiatur sim.) 30.

pitiatio; iammer, herte leyt, drof*+ Minius s. Mimus.

nisse; -eri iammern, erbarmen; -abiMintrire s. Minitat.

lis iammerlik, drouich 38. -atur irMinu-ere. -it (melancoliam) vir- barmendi 48.

*+ Missel-ius, -lius, -mus s. Miswindet, (menstrua) zuslußet H. Ph.

sellus. Minus (sc, plus) min, mei 38. Minut-al mursel 74. (BM. h. v.).

Missi-lis sentleich 52. -ua sende múrstel 40. -ja i. vena pulmonis 37.

breff 38. -ie i. frusta crumene Symb. D. -um

* Misia mycen lant G. voc. mixstia scerf H. S. D. Gf. halpscherf V. a.

meixen lant 33. missnensis ein

meichsner 52. 1420.

* Mist-erium haimlickhait der got*+ Myocia teke, eyn worm 38.

hait 52. gaistlich gezűg 30. gotliche Myopar-o etc. gnar-ren H. Ş. D. offenbarung ł werg 27. gotleich warung,

S.

/ -run, -un Gf. IV 296. (cf. Carabus). g. werich 33. czeychin; -ice geyslich -on Gf. II 233., miaparo Symb. D. V. a. 1420. 280. luzele buzo (vgl. Paro. bûze

+ Mistolium mesteul 122. p. 36. BM. I 291), hd. Form von bôt?

(Anm. 2.); viele Varianten Gl. m. v. M., I amm- 38. -irabilis vunder- Mixtum. lik, gemelik 38. wunder gros; mira- * Mistr-ium } -um verporgen neid culum czaichen 52. miri-ficare wun- 52. der wirkin V. a. 1420. -dicus wunder

*+ Mistus (cf. Gloss.v. Viscus) nistel sager 52., -seger 20.

40. ** Mir-ca s. -rus. -ica s. Merica. Mita mitaine 122.p.16 m. Anm. 13. -idicus, -ificare s. -abilis.

* Mites-cere (X mittere) i. legare Mirl-e, -us smirlin auis 40. senden (X senften) 52. -sere seyf*Mi- ś. Fo-rmicaleon.

figen, frishen 45. mitigare sünen 52. *1 Mirr-a. -uli pl. mirrel, früht * † Mitilus (i.q. mytilus, uutiłos? des arabischen mirr mirra arabie cf. Gloss. v. Rubecula) rodůga H. S. Tr. Meg. mir-ca mirren bom K. V.-rus Mitis senftig 52. sachtmodich 38. m. dorn 30.

mitteler 40. mituuari etc. Gf. I 918. * Mirta s. Merica. +

mitsam 75. ** Mirt-us czirlich bom V. a. 1420. *+Mitologus. mitolegra(-gium?) pors 37. () san., arbor cuius fructus carmen fabulosum ein spottig gedichte fi- } mi- (?) -niculus dic. 37. erb- 40. mittologia ł mitoloya est sermo sel stud 30. můrstaud K. V. mirdorn fabulosus 76. 27. mirdaren 33. mirtel-paum; -elli Mitra, mytra 38. (cf. Reticula) -per Meg. -ece (

Xectum) -boum muthe 38. můtze 37. amisse 36. alH. S. D. -eus s. Dosinus. -inum mucz (cf. almucium, x műtze?), oleum miröl 52.

hub 29. hube, infel; schiffseil 40.i.funis Miscere (potum) inschencken 125. quo media nauis vincitur Br. 142.p. 210 mingen, zu samen gerren (sic) 45. h.v. hudelen i. tyara Symb. D. m.

* Misellus (cf. Exes). missel-lus ferrea huntzkap K. V.sim.75. beggel eyn schutzel instr. piscatoris (X pis- hub 32. peckelhawbe 74. toris) 37. -ius / -mus (-inus ?) ouen *+ Mitrophorum ein mistboer i. schufel o. alter 40.

stercoferarium 125.

Mittologia

Molliuaga

255

* 4 Mittologia s. Mitologus. m. pannificum Gloss., molo-caniMixa snot G. voc.

ficum, -textorum walke mole 38. *+ Mixsia s. Misia.

Molacrum eyn mul steyn ysen 45. Mixtum gesamengsaczt 32. een queern mole G. voc. molocrum

Mna (alph. ‘mana) pennyngh 37. bick 17. 27. wichkel 33. wikchel, pikch Cf. Gloss. vv. Mina. Mna.

P. V. molitrum bicke 37. *Moder-acula, -cula vber måder Molaris målstein K. V. winckel zan in camisia 40. mueder auff dem rochk 34. (cf. Dens) 29.

Modera-re messen 52. -ntia ma- + Molas-inaria s. Mola. -us s. teliсheit G. voc. -tus (X modestus, Molossus. vll. X mos) sedich 38.

* Moldrum malter 30. gelten o. Modernus púwfundig 29. new- sechter 1. moltrum id. 34. fundig 34. Gloss., -sitig 52. niwigding * Mole-bista müntzer 52. -сinary vindig 30. schußling (cf. Iniberbis. (wo-bista etc.76. als gesonderte Glosse Impubis.) 74.

zu stellen sind sunt qui panes poscunt Modest-us sittiger 40. gesiedich 76. -bisata (-biscita ?) i. molendinaSymb. D. tzuchtig 125. -a ntr. pl. rius; molotenarij dicuntur qui cacuisca 48.

nes pascunt 37. * + Modicus s. Modius.

* Molendin-um (cf. Mola) eyn Modificare messen 52.

wassir mol V. a. 1420. -arius, -ator Modiolus ein speeck in den raden moller i. contritor 37. -aria inderG. voc. mediolus s. Radius. Tim- lenerse (aus muellenerse sim.) Symb. panum.

D. molitor müler 32. multor mulModius, modicus 45. mut, schöffel ler 40. K. V. scheffel, virtel 27. symmern, Molere mallen, weczen, druchken schuffeln 45. ein saumer eins scheff- 33. sim. 8. leins 33. måtte 40. mast-hafta H.S.D. Moles swere 40. swer 52. -hafte Symb. D. 280.-haft (maschaft?) * + Molest-us leitsamer, truriger 40.-schafft 74. choren mas 0. schaff 1., 40. leidig, leysam 29. kleglich, beinstr. nauium H. S. D. m. est cui ar- trubt 52. -or laidiger 34. -um let, bor nauis insistit Br. hroft nauale weder (cf. Contrarium) 38. -ia leidigGI. Ker. st. haft? i.q. nd. rôf? keit 29. laidigung 34. Modo (mo) wolhe, dat si 38. nu

Molitio boze wille V. a. 1420. bös we 45.

gedenk 52. mollacio i. mali medita*Modrus (vini) eyn ame 37. tio 37. +-*Modula s. Merula.

Molit-or s. Molendinarius. -rum Modul-us messelyn V. a. 1420. s. Molacrum. -ari zuze ib., sussicklich 52. singen. *f Molla das gemeht 41. Modus wise, mate 38.

* Mollacio s. Mollitio. * Moga-mus. -nus / -bus spanpet * Mollicorium semisch 29. samisch 52.

leder; simistrinum id. 34. *+Mog-enus, -us moin H. S. D. Mollificare weken 38. -eus moune, eyn grot water da (sic) * Molliri waileichen arbaytten 33. vlut vor mentze inden rin 38. -onus weychin (moliri obil erbeyten) V.a. moon f. 40. -anus id. 30. magonus 1420. men 32.

Mollis smydich, smode z. humec* 4 Mola kuerna H. S. D. múle; mul- tatus (moderne Bed., gilt nur dem lat. stein, oley trotte 40. eyn esil mole Worte); welk, also crut wert wan dat V. a. 1420. mola az- 37., molaas. langhe lit 38. molles weychirteik V. a. 33., molas-inaria mul- 32., pag- 33. 1420. -stain (nd. page equus, mul- mulus.?). * Molliqaga s. Mullis.

256

Mollus

Mora

*

*

* Yollus karpe p. 40.

* † Monil-e, -ium Gloss. , -igam * +Molocanificum s. Mola. (X lig-) 37, manile 32. (cf. Bulla. † Moloch eyn abgot V. a. 1420. Firmacularius.) est ligamentum mulie

Molos-sus, -us raud K. V. milo- ris 37. vor-, hercz- spang 29. spensus i. canis etc. 37. molasus rúd 29. gly 32. 30. rudt 34.

4 Mon-irgum s. -ergium. -ium * Molos-us, pl. -i sunt dentes mo- s. Munium. -menta s. Momentum. lares 37. 67. Pap.

Mono- aus Mino-X Cen-taurus, **Molot-almuss. Monoculus.-ena- vgl. 142. und Quicherat Add. h. v. rij s. Molebista. -extorum s Mola. *+ Monocer-os, -us aingehurn 52.

* Mol-sum s. Mulsum. -trum moneterus einhúrn 40. S. -drum.

*+ Monoclonos s. Artemisia. + Momentana s. Examen.

* Monoculu-s ain auchkotter 33. Moment-um, -a pl. uuila Gf. IV einøger 40. -m (zwischen Intestinum 1224. monmta uuilla Pf. Germ. VIII und Orbus) blinderman(X-darm) K.V. 391, hierher? vgl. ebds. maioth uilla, mon-, var. mol-otalmus aneagede Ortsname?

Aelfr. * Monac- s. Monoch-ordium. Monoch-, monac-ordium scheit,

*Mona- (mono- gamus wybischoff est instr, musicum vnam habens cordam V.a. 1420.

tantum super alueum ligneum proten* Mona-ydas, -ides est quando lu- sam que tacta prop. in diversis partibus na est vnius diei 37.

suisreddit consonantias musicales K.V. * Monach-us monnike 38. -us ma- * Mono-dos, -losis s. Artemirinus mermünch (merwunder) Meg. sia. -dula s. Monedula. -atus sbst. gemünchat (X ptcp.) 30. Monomachya eins mannes strit 40.

Monarcha eyn eynig vurste V. a. Monopolis een stadt die meer een 1420. mondreha einiger fürste 40. stadt onder heeft (sic) G. voc.

Monarsiculus aus Momar Sicu- Monopolium ghilde, eyn vor enlus stultus (Festus, aus Plautus), wo- inghe der lude i. consorcium, vni. raus auch inarsiculus Gl. Isid., cf. cidium 38. Gl. m. h. vv.

*+Mono- 76., mone-scelitas (aus * - Mondreha s. Monarcha. monothel-) est vnius voluntas 37. 76.

Monedula (cf. Cornix), monodula * Monotalmus s. Monoculus. Str. V. ist ze latein als vil gesprochen Mons iouis munt iob H. S. D. als ain münzheb (gazza ladra, :mo- monti iob Tr. (St. Bernhard Gf. II neta) Meg. eúl, dull K. V. tule 40. 811). Str. V. tul 29. 32. töle 27. tahen 52. * † Mons pess-ulanus, -olanus tache Wien. V. 399 H. tachen 33. 34. monpolier 29. mayo'pdewt (sic) 34., dach 30. 'aczel 40.

-ilonus monplier 32., pesolanus *+Monendum (@=er?) i. sacri- haidelwurck 52. ficium 37.

Monstr-um eyn eyselich tir V. a. *Monergium. monirgum est instr. 1420. pl. (-a) zaubar, ungahiur-i Gf., braxandi 37.

-ida Gf. Pf. Grm. VIII sg. naturwun*+Mone- s. Mono-scelitas. der; -uosus n.-lich 29. menstruosus

Moneta múse (sic) 40. das ge- wunderlich von natur 34. prent o. dy myntz des pfenniges 125. * + Mont-anus, -anius eyn berch

*+ Monoterus s. Monoceros. man 37. -acius bergmann 40. -ellus

Monialis / sancti-m. clostervrau- berglin 32.-ana hochgepirg 52. sim. 75. we 38. (hd. Gloss.)

Mora moute, stade, stunde i. inter*+ Monic-a s. Merica. -ei s. uallum, pausa; wile 38. verziechung Manichei.

52.

[ocr errors]

.

« ZurückWeiter »