Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

Mare

Masticare

247

marte, is alzo eyn ratte i. grillus andron (Ed.) H. Ph. tob nesel; i. q. 38. mart 37. marth m. (Ed.) H. Ph. mataura andron; macauro doren 40.

* Mare mortuum (v. m. galilee (macoro andorn 74.). rott nessel 32. Gloss.) lebirmere H. S. D. sim. Gf. II ratt nagel 34. rait nabel 45. marobel, 820. meer in enghelant vnd in hi- sigminz lat. prassium Meg. hune, spanien vnd bi dem westen dat het beovyrt Cleop. accianum (aus oc-) m.; meer by Mars streitgot Meg. rome vnd bi venidie m. terraneum; *+Marsio-Gloss., marsi-40., marmeer by nedderen sassen, also to ti-polis mersiburg H. S. Tr. merslubeke, to denemarke, in sweden, in burg 40. orwegen (sic) vnd dar by dat mer * Marsopicus s. Martius. heet stangnum 1 de see, vnd oc in Marsupium zersack K. V. marprutzen 38.

{ mari-subium bigordel 37. mar*+ Mare eneum. m. eminum i. sen bursan Lor. lauatorium in qua lauabantur sacerdo- *+Mart-alus, -arus, -hasus s. tes in memoriam rubei maris 76. mare- Mardarius. nium i. vas sacerdotum in mem. malis Marti-rium leiden 52. -zare mer(sic)r. I i, lotorium 37.

teren, pineghen 38. *+ Maren-a, -ula s. Ismarena. Martisia (alph, marc-) genus cibi -ium s. Mare eneum.

40. marcis-ium marcis Symb. D. 284. * Marexta instr. ad fila 37. (ma- -ca i. vesica 52., hierher? anders Gl. m. roxa s. Gloss.)

Martius (cf. Gaulus), picus m. * Margaritaria. magitora mas- Nmn. p. marcius bůch specht 40. cron (st?) 32.

Dazu marso-, mar-picus Gloss. Margites ein scorianti. brutus etc. * Martizare s. Martirium. 125.

*+Mart-rix, -urus s. Mardarius. Margo (cf. Circumferentia) sling; * Ma- s. Mar-rubium. bort, rant, also vmme eynen ketel ys Mas er, ffemina ein sy 29. 38. birne (st. burne) brat 40. brun- * Masa (Gl.m.v. Massa, X mensa?) nen bett 32. gestell vm ein brunnen regia küngs stůl 32. 29. gesch-all 34. -ell 52. zennzchs Masculus vent, knecht 38. kābe (woraus?) V. a. 1420.

(st. knabe) 40. *+ Marigo s. Mango.

* Masela s. Mosella. Marinarius mariner 32. schipman Masi-gna, -ngna meisse 40. i, nauta G. voc.

*+ Masin s. Manos. Maris stella leidesterre Symb. D. Massa chugel 52. clus, clute 38. sim. 11. 19.

cloys V. a. 1420. klocz, bratte 40.; Marisca keypars (cf. Bubo etc.) vgl. brade, burde (graue pondus lat. V. a. 1420.

GI.), brant Gloss. h. v.; schwerlich X *+ Marisubium s. Marsupium. burca clavata, var. brucce clavaca

** Marita-re zu samen geben 45. 141.; clauaca, clauata burca Gloss. aus g. 52. heiren, -tum geheiret Oe. in Gl. m., aber cloaca burca, burga V.-grum, -rium s. Matrimonium. Gloss. Isid. etc.; wenn nicht letztere maritus haußman 52.

Glosse die älteste und echte ist, so wäre Maritima eyn merstat V. a. 1420. etwa clavata = massa Keule; zu Marit-us s. -agium.

brucca etc. stimmte dann vil. lombard. Marmor mormelen- 38.,. merbel- brocca Ast. 1. 52. -steyn. pl. -ra chisela Sedul. Massarius marschak (sic) V. a.

* Maro-, marra-phium rettig 40. 1420.

Marr., mar-34. 45. Cip., mandr- *+ Masti-care, -gare 38. kuwen ł mat. K. V. -ubium andorn K. V. 29. chewen 34. cauwen 38.

.

248

Mastix

Mediastinus

[ocr errors]

Mastix mastig herba 40.

Matrona f. dy schalon (von * Mastr-uga ! •aga larffen (weil Chalons) 125. thiergestaltend) 52.

Matrona (cf. Hospes) heimfronua * Math-s. Met-abulum.

Marb. Gl. ein alt fraw 52. ** Mataphastes s. Metaphrastes.

Matruelis (cf. Matertera) passen Matare s. Mattare.

kint 33. * † Mata- s. Mate-rtera. * Mataura s. Marrubium.

Matta matt 29. aynat (sic), däcken Mataxa (vgl. Diez R. Wtb. I 270) 33. tachken i. plecta 34. teke 9. riffel 74. matexa eyn ripe 37.

V. a. 1420. mathe docke 30. *f Mathe s. Matta.

Mattare. matare löß werden 52. * Matelium handtuch 91., aus man

* Matubium s. Marrubium. tile.

*+Matu-cella, -rella tennemarck * Ma- s. Me-tellus.

h. 40. Mateola häckichen 44.

Maturus ł mandurus ripe 37. Mater s. Genitiuus. m. herba- * Matutin-a 1 -um mettene 38. rum (cf. Artemisia) meter, eyn bitter -ale metti bůch 40. artzedie crut 38. rucke (aus bucke) 40. Mauiscus (nicht -tus nach Scheler) * Matera s. Macera.

mauvis 122. *Mathere clauia grensich 40. sim.

* Maura h. elehtre (aus electrum 74. In m. cl. steckt verm. hercularis n.) Somner. (vgl. Ercularis. Potentilla.).

*Mauria s. Murica. Mater-folium, -ofollum (aus ma- Mauron i. nigrum Br. i. niger crophyllon X folium?) swertele 40.

(equus) swarz ros Symb. D. 274. * Materia s. Maceria.

maurus (equus) alswart ib. H. Materi-a grund wesen (hominis)

* 4 Maus-, mause-oleum s. Man32. -arius tzymmerman 125.

seolum. Materiacium materes 122. p. 20.

Maxilla s. Mala. Vgl. m. Origg. Eur. S. 383 v. Mataris.

Meander durchganck 52.mand-er, Dz. Wtb. II 361v. Matras. * Mater-iarius s. -ia. -ofollum

-rus i. deceptio. mand-ra id. -ator

i. cap-, cau-illator 142. s. -folium. Matert-era, -ura 40., matartera

* 4 Meastrum s. Mediastinus. 38. (cf. Fratruelis) modder 38. můme,

* Meauca (aus maris auca ? meanmůmme 40. besli' 64. beshy 31. waße, ca?) mergans Naturb. Meg. meancken, medder i. matruelis 125.

smeant 140., schreit meanca ib., meanc Mathesis warsagung 52. 74.

Meg. *+ Matexa s. Mataxa.

Me, te, se-cum (in gl. F) mit *Ma-, me-texta cortzene, eyn man- my, dy, om 38. m. bit (öfters in tel van twen uellen edder huden 38. 45.) mir; nobiscum bit uns 45. Mat- s. Mac-ianum.

6 + Meda s. Medo. Matri-caria, -tana, macerana

Medela boute, artzedie, hulpe van (v. Febrifuga) bucke 40.

crancheyt 38. medilla lachita Gl. Matricula. matrocola bischoff- Ker. (cf. Gf.. II 101). tüm 32.

*Media-minus, -nus s. Longale. Matrimonium (cf. Patrimonium. Mediam-nis anger, werd 52. -pnis Maritagrum Gloss.) konschaft e.V.i.g. (cf. Insula) auwe, flour, vnd is eyn marita-grum 76., -rgium echte 37. lustich vleck bevloten mit water 38. * Matri-tana s. -caria.

ow 29. medidarmium mers arm 32. Matrix můter sack, ber m. K. V. Mediana hercz (sc. ader) 40. * + Matrocola s. Matricula. *+ Medianus s. Mediaminus.

Mediastinus

Mellissa

249

Mediastinus kåk 37. kack 35. hock Megera helltzorn 9. 52. 40. sul 29. pranger 34. meastrum id. Mel honnich 38. mella (pl.?) Oe. V.

honig sam 41. mel siluestre waltMediator frid macher 0. versůner honig 52. 40.

Melampus, lambus 32. rekel Medica (Gloss. verdruckt media) Lüb. V.a.1500.(Schiller 1114). braxken h. uuicha (uuiciam id.) Virg. (cf. G. voc. hess hunt Str. V. sim. Sum. Plin. H. nat. XVIII 16 9 43).

iag hunt 32. * Medicafera meditafora est *+ Melamulus s. Melanurus. mensura quinque modiorum 37.

Melancholi-a (melanc-) daz haiMedic-ari, -ina s. -us.

zent die dürgen (Thüringer) râsen * † Medicul-eum, -um etc. s. Me- Meg. erdig blút 29. erdeplåt 30. ditullium.

erde warwes blåt 40. -cus hessiger, Medic-us (cf. Validus) arzat 40. vnwurscher ib. kalt trochner 29. erste; arste, de de wunden helet i. *+ Melant-eria suerza Gf. -aria phisicus; -are artzedi-en; -ina -e, (calceatorum) schwercz 32. boute 38. -ari ertzen 52.

Mela-nurus, -mulus 40. swarczer *+ Medidarmium s. Mediamnis. 40., schwartz K. V. merfisch. snazo * Medilla s. Medela.

H. S. Tr. Mediocris geraed i. quadrate sta- *Melenoff s. Monoclonos. ture 125.

*+ Melicerta Ki. etc. melliceta Mediolanum maigland 30. ł melecia neptinus deus maris dic. 76. Me- s. Mo-diolus.

mellecra i. Neptunus 37. * Mediomaticum. medo martis Melic-us s. Mellicus. -8 s. Melo. (umged.) ciuitas mecze 40.

** Melis-a, -sa s. Mellissa. *Meditafora s. Medicafera. Melius bet 38.

*4 Meditar-i, -e denken dat noch * Mell-a s. Mel. -anna s. -issa scheyn schal; memorari denken, be-d-ecra s. Melicerta. dat gescheyn is 38.

** Melle- (melli- Gloss.) s. Mille* Medi-tullium eyn mittil moz folium. V. a. 1420. -tolium 22.5 142. p. 107. * † Mell-etrina s. issa. iceta -culeum pedick in dem holte 38. S. Melicerta. marck 30.* -culum mitelkeren 34. + Mellicida i. zeidlạrius Gl. m. -colium kern 52.

czeydeler V.vrat. *+ Medius pfant herba (sic; vgl. *+ Melli-cratum honig wasser; panthouder 81.) 40. mitler (digitus) -graphium lautter tranchk 33. -graK. V. a media (voce) ein tenorist num luter trang 27. -cramen (mel125.

luramen?) hung wasser 32. Medo mette 40. quasi mellis dul- Mel-licus, -icus ! -oycuseyn cedo 76. meda dic. anglice hydromel zingher 37. ib. 37.

Mellifluus hang flüssig 29 sim. *+ Medo martis s. Mediomati- ** Melligra-num, -phium s. Melcum.

licratum. *+Medul-la, -a 34. 36., -0 32. ** Mellil-otum stein kle o. gel (cf. Simila) marck 32. K. V. merk 36. kle 40. himelslüssel 92. -ecum himarch, pedek i. adeps frugum 37. melchß (sic) 32. (arboris) bömkern 29. cheren 34. * + Mell-issa, al. -anna, -etrina -litus mtegʻlich (st. markeglich sim.) medwort i. regina prati Cock. -isa V. a. 1420.

mutter wrcze; i. q. -isophilum (Gloss. * + Megarus megar Meg. piscis V. -isphilla) binsuge; -isanum himelmacrel 122. mergarus mergar 50. schutz 40. Lisatum (ef. -ilotum)

32

[ocr errors]

Diefenbach, Novum glossarium.

250

Mellitura

Menta

himelschlossel 74. mellis-sa s. Cit- Menda mail 52. maal, also dar is rago. -a metteren 40.

eyn schorff edder blader ghevvest *+ Mellit-ura, orta honekouke i. nota 38. bůch maus 32. ruffe in i. lebeta 38.

facie (vgl. Gloss. v. Rumex. Gf. II 499. Mello s. Melo.

IV 1155. BM. v. Ruf). *+ Mellum s. Malomellum. Mendacium logheme (aus -ne?

Melo melun 29. melwen 30. plutzer -nie?) 38. Oe. V. Gloss. erdapfel 52. sim. 75. Me- s. Ma-ndibula. mello bebenne 40. 93.

+ Mendic-are (cf. Ligurire) beMel-o an: dachs 40. -is das G. voc. delen, bidden, ghilen; -ator bedeler; hermel 3. 52. 75. -us id. Str. V. eyn-us ghiler 38. hermelen 37. i. salemo 38. grutsch Mend-us ! -osus mailig; lugen(cf. Furunculus) 75. (74.). i. taxus hafftig 52. eyn eghel 37.

** Menes (cf. Leporina. Gloss. v. *+Meloda s. Melota.

Priaspicus.) hasen hode 40. Melod-ia, -ya 32. süß K. V., linds Menia tynnen 38. zinnen 40. 52. 32. gesang. gůt gedon K. V. melodey ring múre 40. rinckmaur K. V. 52.

Menianum (cf. Appendix) sal } Meloycus s. Mellicus.

us (vgl. Anarata) gehủse 40. soler Melos s. Melo.

52. 74. Melota (cf. Melo) taphart V.a. 1420. * Menica hirne-uel H. S. D. -fel 40. schermfel; an. hermel 52. kotzenklayd * + Menium i. furor tobsucht 52. Gloss. kochzechtes kleide 0. dachs *+ Mennonides s. Memioydes. an. 40. meloda animal drüch (sonst Mens danke 36. meyninghe, merThierfalle bed.) 30.

kinghe i. voluntas 38. hoche selMelus s. Melo.

krafft (,) gemůt K. V. kraft, gedank, * Memalones s. Mimallones. můt 40.

* + Membr-ana, -ona 33. K. V. Mensale disch dwele 38. vngesigelt brieff 74. K. V. vloes G. Mensorium essenfah 74. mess fass voc. haut, plater, slim P. V. sliem 33. 40. meose Gl. Aelfr. schliem 52. flamme, fel, birmet 40. *+Menstr-ium etc. S.-uum. -uosus -anum flem 45. uellichen H. S. D. S. Monstrum. fel Gf. hútly im eyg 29. menbra- Menstru-um, -m 42. weibes ber num eges hud in ovo circa testam 37. blút K. V. monat flush 32. frauwen

Membr-um (cf. Artus) glid K. V. feuchtikeyt 0. san. frówlich siechtag gelid, geleich 40. -are gelideren 33. 29. der fröwen gewonheit 42. der czu glidern 27.

frawen g., haimlichait Meg. kribscze Memini ich dächt 29. ich gedacht 45. -us mån seyk 37. menstrium

obrik bluth V. a. 1420. * Memi-, -me-oydes, mennoni- * Mensula, densula 40. hack-bret des 50. (cf. Diomedia) merfógel-in 40. K. V. -banck K. V. 32. -li 40.

Mensur-a mosse 40. -ale mazz Memor (cf. Immemor) angedenckig geczewg 34. moßgerecht (st. -ret) 30. 29. memori-a dechtnisse 36. -ari Mensurnus man-ig 30. -echtig 29. (cf. Meditari) vorsynnen, denken i. -lich 34. recordari 38.

* Menta mintz, teument K. V. biMen asclok 37

ment 30. creucz myncz 27. myntza; *+ Menas i. sacerdotissa bachi Br. m. aquatica (Ann.) bach-, crispa menaßbacha 37. 76., menasbata rómische, rosse-m. H Ph. m. nigra 37. i. saltatrix bach-i 76., -a 37. gart-,mentastro rosses-minza Wirzb.

*+ Menbranum s. Membrana. Hs.

34.

Mentagra

Meridies

251

Mentagra. cum mentagris mid K. V. middages mål 37. gawsen 34. tánum (toes) Lor.

(jausen Sm. II 271). das vnder essen; * Menta-tum 37. 52., -rium 52. merendinare zunder essen Oe. V. est hospitale.

Merere humphirn; vagire (pue* Mentetenus gedencklich 56. 29. rorum) id. V. a. 1420. Vgl. himpfezen uswendig (ital. a. mente) 29. etc. Sm. II 197. (nd. himpeln Fr. I Mento zumpe 40.

4532) * Ment- s. Metic-ulosus.

** Meretric-ius boßwicht 27. -US Mentum kintpachen 33. kinpack 52. poßwidt, hur 33.

** Menuche i. celidonia agres- Merg-a ein chorn gabel 52. -es tis (mennich 74. deutsch) 40.

scozgauele Symb. D. 282. * Me- s. Memi-oydes.

* Merga scarba (auis) H. S. D. * † Merax (-acus Ki.) lutir V.a. Gloss. i. straba (aus scarba umged.!) 1420.

eyn scheyl wif 37. *+ Mera-ca, -ta win warm 32. * Mergarus s. Megarus. -nda vini, ceruisiae, aquae H. Ph. (vgl

Mergere duken, be-d. 38. stenchken morant win, ånlich den luter trang 42., (X senken) 33. ein senken 52. vll. cher zu Moretum).

* Merges ducher (auis) 30. duker Me- 37., mo- 37. 52. 76. -raria

38. Wasser stelcze 40. est taberna.

Merges garue, bunt 37. garwe, * Merata s. Meraca.

schoef G. voc. grabe 40. * Merc-antia | imonium copen

*+ Merges s. Merga. schop 38. comenschap G. voc. -imo

*Mergetes sunt faces spicorum ain nium kopenschup 37. -antia lauff

schoph 33. man schucz (sic!) 27. -ator merce

Mergo starp (st. scarp) K. V. man Symb. D. Merce-narius, ! -nnarius (52. v.

* Mergul-a eyn water ammer 37. Gallo) mietner 32. tagwercher 52. ha- amer 52. i. q. -us (q. v.) of een vorck

of een emmer G. voc. gastolt Ho. 47. vernetlinc BM. III 303

Mergulus tuchari ! carabo (aus zu streichen, vgl. Gloss. h. v. und v. Verna. mercinarius mercer knecht 45. scarba Gloss. Gf. IV 541? X carabus

Merces merz Gf. BM., daraus carfo piscis?); ags. dopfugal Hatt. I smercze (4mged.) . lon 40. tag lồn 10. Pr. Germ. VIII 387. duchere H. 32. vordint lon V. a. 1420.

S. D. duyckerken Kil. een duker of * + Merci-batus s. -potus. -mo- dryoerken (umged.) G. voc. ferrum quod nium s. Mercantia. -narius s. Mer. mergitur in lampade ad tenendum lucenarius.

men ib. 110., licmen hengel 52. dauch* * Merci-potus(s. Leticopium), -pus teysen 74. indùchtel; auis tuchentlin

52. tuscherlin a. 40. (v. Commercium), -batus win kởf 0. botten brot 40.

Mergus merrich H.S.D. sim. Gloss. Mercurialis (cf. herba m. Gloss. werch, schrab (sic); brunnen kübel 32. Liuoricus.) heimwurz Symb. M. App. tu-, tú-, du-ckerlin (auis) 50. cedele, merce, cyrlik Cock.

* Meri i. q. nemi s. Ysophagus. Mercurius (cf. Celebs) der kauf Merica haid 30 sim. mirta id.; herre, der kaufleut h.; kriech. stilbôn monica hayß 32. miric-ae bilch (= (X stilla bona!) guot tröpfel Meg. birke vgl. Tobler App. Spr. 52) V. St. ** Merchus s. Merops.

G. 355. -a pirk f. i. vibex Meg. smeMerdare schiten 38.

lohe etc. Gloss. BM. II 2 S.424. smeyl *4Merella s. Morella.

V.a. 1420. pruma; flores prymen (Ed.) Merenda (cf. Antecenia) vnderim- H. Ph. biz Gf. III 231. yntarn 52. abetbrot Meridi-es suden 38. mitten-tag 32.

« ZurückWeiter »