Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

Lipsa

Lituus

237

[ocr errors]

rynnig V.a. 1420. schellart 45. suwract *Lisinne leseni.gausape Symb.D. 52. surouger Gf. sim. schil-e 33. -er * Lispa s. Lipsa. 29. -eng 27. vbel sinnig (sic. cf. Luscus) *+ Li- 34., hy-spidus lisp-ig 29., 32. -ire schilhein 33. -itudo schilheit -under 34., -end 1. lipsitus lipper 29. ougen röti 32. oghen vled 37. lipi- (lisper?) i. blesus 30. tudo augen fluß K. V.

Lista (cf. Lisca) tãlir 34. scheib; Lipsa yserin blech 40. Dazu vrm. sniten protz 52. lispa bethysen 8. (Gloss.)

Listes schecher 40. schacher 74. *4 Lipsitus s. Lispidus.

| Litus gel (?) gecleybet V.a. 1420. Lique-re dewen, czw genn 33. (cf. Linitus Gloss.) lita gesalbet o. entzóigen 6. -scere tewen 27. -facere sufert 40. Vgl. entsaubern (maculare, dauwen, also water dat ghevroren is unbelegt) Gr. Wtb. entreinigen linere 38. smelczen 29. -fieri smilczen ib. Gloss. waich werden 30.

+ Li- s. Le-targia. * Liqueri-cium, -tium s. Liqui- ** Litargi-rum, -umł litergium ricium.

38., Z litarium 52. suluer schume 38. Liquidus naz V. a. 1420. weych- sylber-glit, -glied 0. san. schnider 45. flussig Gloss., daraus -slussig 33., -slo- sinther 52. fig 27. fùchte 40.

Litigiosus kriegsam 29. 76. *+ Liqui-ricium, -ricum 45., -lici- *Litiscus s. Lycisca. um 27., lique-ricium 33., -tium K.V. Lito drek eghen i. proprius seruus (v. Electuarium) süßholtz, leckerzweyg 37. (gedeutscht) K. V. lagiricze 27. lich- + Litor s. Lictor. kricz 33. leckerij, lackericzge 45. li- Litostratus s. Licostratum. critz 52.

* Lito- ! liton-tripon i. vngentum Liquor fluss o. fùch 41. nessikyt etc. (wie 76) 37. V.a. 1420. sim. 9. pl. -res flűzling Meg. Littera bouckstaff 38. 1. exami

*+Liqwosüs s. Linguosus. nationis ban-, absolutionis ban entLira vor in dem acker 38. schlach-, relaxationis e-, interdicti

Lira (cf. Rutta) leyr, est instr. mu- verschlach-, sententie vrteil-, recogsicum quod habet in alueo vasis cordas nitionis bunt-, appellationis (i.inet per rottulam de suptus vertibulo gi- strumentum) zeug-brieff K. V. rante tactas in pulso clauorum propor- Litteratu-ra geschrifftler-ung 29. cionabiliter distantium consonantium -S -nig 34. variantes K. V.

*+ Litteris s. Liuoricus. ** Liria 76., lirca 32. est anterior Littor-ia, -aria schiffes nache 40.

Littus (cf. Ripa) ufer 27. vuer i. + Liric-en herpffer 33. herffer 27. parcus (st. portus) 33. mer-, wasserlirer; -inere liren 38.

stade 45. Liricus mangerley lob-tịchter K. V., Lituan-ia (Gloss.v. Letuania) litten -dichter 32. 93.

125. -us Gloss., letfanus lettaw 32. * Lirida wagenlayß 52.

Litura abwischung 52. saluinghe, *+Liripip-ium, -pium s. Leri. cladde G. voc. daum Gf: V 141. impipium.

pensa limul clam Haupt V 195. in Lis contestata ein verworren ding pensa limu dam Symb. Ē. lim ł daum 52.

Pf. Grm. VIII 389.inpensalimum dam Lisca sniede (i. carex Gl. m., X ib. 399. i. q. linitura liim claam ib. I schneidegras?) Gf. Symb. D., de rebus 116. (ags. clam, vgl. clemen v. Lere). coquine, zwischen Caseus und Buccella; *+ Lituspermon s. Licospermai.q. nd. nl. (Kil.) snede lamella panis, tis. casei. Dazu vrm. Lista q: v.

Lituus. lictunus oster klapf 32.

*

pars nasi.

238

Liuere

Lomus

a.

[ocr errors]

Liuere blevben, smerczen 27. pluen, et est bursa . . ., et. feretrum K. V. buesweczen (sic) 33. swerczen, bleychen til, bore, stetelin V. a. 1420. locellus 45.

täschen taut 32. loculos stetlach da +Liueritis s. Liuoricus. man gůt hin let 41. *Liuidus blaw strimig 29. hekig,

*+Locuna s. Lacuna. swarzig (swaczig?) 45. nydichs, heschig * Locuple-s phennig reich V. ł swarcz bravn warbe 27. nydich, blau, 1420.-tatio rike daghe i. diuicie 37. bleyck, gheel, misval G. voc. myßvael Locus laghe, ieghenode i. scitus; 132., aus misvar, vll. X muysvael. stad, stede 38.

* Liuio vn reynekeyt 45. linio vn- + Locus corrigie (cf. Gloss. v. saubrickait 52.

Poblex) rio H. S. D. riho Tr. (Gf. II Liuonia liffant- 27., lewen- 45. 430). nhd. reihen m. des Fusses, bes. -lant.

in Bezug auf Schuhwerk. Liuor swile o. has 40. bule, pravn Locusta (cf. Hastrigo) hóschrekel warbe (w. überpunktiert) 27. buele, 41. hồwstoffel 29. hoʻstapffel 32. hayein slagmal 33. slagmasen 34. slach- staffel 31. hå-, var. håu- Meg., habermäs k slag (slagen?) 29. tod plüt 32. Meg. P. V. 34. -schreck. matscreck plabstam (aus -stram) i. flauidus 34. Str. V. mat schreke 40. sprinco Lips. slim; 1. oculorum (Ed.) augswer; sprencen pl. H. S. D. colsprinke 37. liuorosus (Ed.) slimecht H. Ph. 38. koelsprengher G. voc. locust m.,

* Liuoricus (herba) sture 74. liue- ain vierfüezigz tier Meg. ritis stúre h.; litteris (alph., scheint + Locutio (cf. Plectra) rede, saghe, licteris) hopfe; mercurialis hopfe sprake 38. 0. stúre 40.

*+Lodex colte 27. 38. i. tectura *+Liuorosus s. Liuor.

dekene, deken (tegere decken) 38. * Lix ysern drat 37.

koczen 33. korcz 45. ruch decke 17. Lixa i. aqua Gl. m. v. Lixe. 142. p. lodax rehe d. 30.. 197. wasser o. w. trager; elixa w. Lodix kedel 37. uueppe Gf. I 646. treger 40.

woppe Gl. Lind. *+Lixale, ein sprutzen 52. lixiale *+Lodum s. Ladum. sprücz 32.

Logic-a, -us (cf. Dialecticus). loyLi-, le- 32. -xiuium log 32. loge cus ein kunst süchender meister K. V. 38. loghe 35. lowghy 31. lauwe 45. i. dialeticus warheit schawer 30.

*+Lmi. s. Lima-torium. kúnst der w. schower; loyca i. dia*+Loaficus sim. s. Laficus. letica k. der w. bekanntniß 29.

Lobium loue, bone i. laquear Logium prustplech 52. 74. legeon 38. lauben, soler 52

eyn vor span i. ornamentum pectoris 37. *+Locana s. Sagena.

*+Logones s. Ligo. Locare operam sich vormethen Logothe-ta eens princen woer125. -tus ptc. lecht, ghe l. i. positus holder of spreker G. voc. 38. sbst. vnder meister 5b. 29. jung *+ Logumen s. Legumen. maister 32.

Loyc-a, -us s. Logica. *Loc-ellus s. -ulus. -onie s. *Lolicus i. mundatus 37., aus loLauconie.

tus sim.? *Lěcosi s. Lutosus.

Lolium heder-ik 38. -ek 37. hedLoculus aser 1. 30. 3. asser 34. reich samen ( türd P. V. trefftz K. neser; falde in der teschen 45. pewtel V. knul 32. (knűlle m. BM.) bothen 52. doten bo'm 0. seckel 40. tåtle Somner. lullich V. a. 1420. V. a. 1618 (Sm. I 461). vndertat (cf. Lomentum loge i. absolucio sorInterfinium 0. und Gloss.), significat dium 37. paruum locum absconsorium sub terra, *Lomus s. Lama.

[ocr errors]

Longale

Lucaria

239

*

Longale languagen 30. ein lang 40. sim. 74. pis 34. gepiss 29. dy weil (sic) in curro 27. eyn langh wagen scheyde (in ecclesia) 125. i. medianus 37. lanck wid, deichsel *1 Lorus s. Larus. 52.

*Losanna (Gf. IV 1259) losen Longanim-us důldich 37. starck- civitas borgundie 40. mutig 52.75, stragmütiger 40. -is

Lota. loto lod 37. beytlich V. a. 1420. -itas gedult 52.

**Lotaringa lutringen 40. Longe vernis 30.

* Lothen. loto gaizpom Virg. Longeuus lanchkaltig 34. lang- **Loter / lauter wescher 40. alt, -wirig 29. lang lebung 30.

lotrix we- 30., W8- 29. -scherin. Longinqu-us. -a (tellure) in ferro wechsserin 27. weschin 33. 34. gelegenun 48.

Lotio baschung 33. wesung 27. Longio. longa(o)n endilster darm

Lotium harn 100. H. Ph.

*Loto s. Lota. Lothen. H. S. D., vgl. nnd. endeldarm (Stüren

75.

* Lotricus (a. d. D.) lotter burg); endilosta Gf. 1 358?

Longiturnus lanck weilig i. longe K. V. est homo vanus et in verecundus durans 52.

etc. V. K.

Lotrix s. Loter. * Lopetus s. Ipocus. * Lopilopiu-m, -s (122.) s. Cubi

+Lotum (cf. lothum, lotus Gl. sonium.

m.) s. Stopa. *+Lopis (anders Gloss.) s. Com

**Lubeco lubeke, eyn staad bi der

see 38. pages.

#Lubicitum s. Libisticum. Loqu-i. -itur cosida 48. -ax klaffig, * Lubrica i. instr. ad planandum schnapper 29. cleps, velsprekech i. vestes lineas eyn lik glas 37.

(me.longa) procax 38.

est instr. do man mit daz linen duch ** Lora (cf. Eutrapelia) lorie, leure i. vinum secundarium; res friuolae etc.

glat machet 45.

Lubricu-s, -m 40. slipper 38. glat Kil.

38. 40. 0. glinsecht ut anguilla 40. *Loramentum toghel band 37. knybant V. a. 1420. gesmeid, pintung, 27. schlitpret (sic) 33. 'lumbricus

(glins Glanz BM. I 549). scheyblich gruntfest 52. * + Lorander lorant m., ze latein

schlyprat 31. auch rotunda d. i. der sinbel paum est rasile lignum 76. eyn holten schere

*Lnbrum (cf. Labrum) löffel 40. Meg.

mest 37. holt bequaem om worden Lorica (cf. Squama) pantzer, plate gechaeft G. voc. 37. blate, halberg (aus halsberg) 40. *Lucana s. Lacuna. lurica burne Lor. 1. amata (ham.) * Lucana eyn mette worst 37. prunna kicraphotiu Ho. 47. Daher

Lucanar, jucari-a 32., -er 40. lauricale 122. p. 57.

moertkuyle, roeckgat, venster G. voc. *Lorifex ein salwerich 52.

dach 40., tach-32. K. V.-venster, rauch*+Lorificus s. Laficus.

loch 52. 110. K. V. liecht-seyl, -trager *Lori., loro-narius ein riem K. V. hangende liecht 40. schneider 52.

Lucanica. ylianinica (X ilia) Loripes kropel 37. G. voc. in den braut würst 32. voeten G. voc. stelcz 32. stúlzender 40. *Lucar (nrr. 1. 2. sqq. Gloss. cf. sterczender 45. hinkender 40. 45. 142. p. 198 h. v.; ib. lucifer lucar mit * Loro- s. Lori-narius.

Anmm.) forst-gelt 52. -erlon K. V. Lorum tôm 37. toem, ghebit, toghel, wold lon 37. dz gelt dz man von welreem G. voc. zomleder 32. K. V. zo'm den løset 40. vude feoh Aelfr. leder () geischel o. eins tieres swancz *+Lucari-a, -er s. Lucanar.

240

Lucarius

Lumbale

ger 32.

Lucarius farster 32. een bosch ludib-undus id. ib. schimpfleich 52. wachter G. voc. lugars walt here 40. -rium spylung 27. 33. erpyttung 34.

+ Lucas n. pr. laux Oe. V. verspott-ung 30. -niß 29. torenspil *+Luce-olus, -us s. Lucius. V. a. 1410. gelaich 52. ludic-er ta

Lucern-a (cf. Cicindela) cherzun goltsamer 74. -re degelde Symb. D. (abl.) 48. brinnents liecht K. V. luchte; -ra, ludrica 34. schympf-wort 30. 34., -are luchten 38.

-bart 34. ludi-us ein spielman 125. * Luciba s. Lucilia.

Gloss. -ficare laichen, tewschen 52. Lucibulum diegel 45. cutibullus ** Ludi-nium s. Lugdunum. -us liechschreiber P. V., umged. aus liecht- s. Ludarium. scherben, vgl. Gloss. v. c. Sm. III 399. * Ludu- lachra, var. -dochra

** Luci-bus, -da s. -lia. -dare ludlacher(geflügelt Meerwunder),Ariss. -dus. -dus s. Ludarium. tot.Meg. ludrocha lud-, lut-rache

Lucid-us scheinber 52. lichtig; m. 50. -are herluchtigen 45.

* Lud-rica s. -arium. -rocha Lucifer tagstern; w. u. liechtra- s. -olachra.

+ Ludus schimpf 52. 93. l. glaLucifuga schuelich V.a. 1420. ewl diatorius ein fechte-, scripturarius 52.

schribe-, nebulonum i. gane-a, -um * Luci-lia, -ba Gloss., -bus 40., buben-schule 125. -da G. voc. peynstercz 33. bein- 27., * Luere s. Lugere. fueß- pach-34, wasser- 29. 40.-stelcz, Luere ontghelden, beulecken, pur-stelcze 40. quackstert G. voc. water- geren G. voc. lugere engelten 30. stelte 37. luzinia bach stelcze V. a. Lues vnflat 52. 1420.

*- Luga-rs s. Lucarius. -uti s. *+Lucin-a cardonnereulle 122. -ia Lusatia. auis leuz m. Meg. (ein, von dem) lencze Lugdunum lug 74. ludinium luck

45. * Lucipe-ta, -dał noctilia gel- Lugere s. Luere. würm 30.

*+ Lugere chlagen 34. ! luere Lucius (cf. Dentex) hechde 40. (X d. luen?) huwlen 29. lugos-us, luce-us heket; -olus eyn iung h., itate plenus klaglich 52. lugubreyn snouck 38.

is gar trubig ! werig (aus wenig) Lucr-um win, winninghe;-ari wyn- 27. drouich; -e droflik 37. nen, also cop lude 38. -osus gewin- * Lu- s. Li-gustrum. haff-t 52., -tig 75.

*+Luio s. Luuio. * Luct-a rangung 27. ringeng 33. *Luligo, lulio 32. plieng piskiff; atrix wrengersche 37. ari cis 32. pliegge p. 40. schezêvlieg 93. wranghen ł ranghen (bis) 38. aus scherzevlieg (vgl. Testudo. Tor

Luctus droffnisse 38. сlag-, weyn-, tuca. BM. II 2 164.)? oder aus (pi-) carm-inghe G. voc. clang, wannung 45. scis ē (gew. Abk. für est) vlieg?

Lucubrare waken om leren G. voc. *Luma eyn see 37. 52.

Luculentus ein licht 27., gleich *+ Lumbal-e, -re 37. V. K. V. a. 33. groß walt. puscheyt V. a. 1420. 1420., -r 37. 40., -sium (X bomboschethte 8!

basium q. v.), -torium (i. coxale Lucus dicker walt 40. K. V. dick sim. 142. p. 200.zu lumuatorium cowald 32. wold 37. loch H. S. D. poschs xalae), bombal 34. lendener 38. leydV.a. 1420. apgot 40. i. idolumł obs- ner (sic) 34. lender 29. K. V. i. reno, curum aut densitas arborum 142. cingulus ... qui circa lumbos ligatur;

* Ludariu-m eyn spelhus (1) be- reno et. vestis breuis etc. brustbeltz spotten; -s, lucidus schympelik 37. K. V. pruch 40. uedir gurtil V. a. 1420.

50.

*

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

Lumbricus

Lusatia

241

Lumbricus, l. terrestris Ann. Lupa wulffin 29. wlpe o. hůre 40. H. Ph., ł limbertus 40., lambricius wulppin; hűr, schandweib K. V. 34., lympricius 42. spolworm i. ver- Lupanar (cf. Ephebian) huorhus mis in ventre (sp. zu dem vorherg. Lum- 48. hoeren cotten G. voc. bale verschoben) 37. spoulworm 38. **Lupar-ius wolfhont, -ia alsulcken spil-, spiln-wurm 42. ulwurm H. Ph. teue G. voc. -tus (leopardus) schayff nůl-, regen-wrm 40. pauch burem 34. hund 32. cuyck (st. buyck) worm G. voc. eyn *+Lupat-um ein scharffer tzam worm den eyn mentsch in ym hat 52. - sg. eyn scharp ysern 37. pl. 0. schißet 45.

orginvn H. S. Tr. (Hfm.) -i freni *Lum- s. Lu-bricus.

orgenun (?) Gerbert. Lumbus nierbrat K. V.nier brote † Lupia s. Lippa. 0. lunbel (lumbel BM.) 40. lumben * Lupin-a uichbone; faba ! l. H. S. D. lumblo g. pl. Gf. II 240. bellinuncium (umged., vgl. m. Origg. schloß braut 32. hufbein Gll. Erf. Eur. V. Bilivovvtia) etc. bilisa H. Marb.(vgl. BM.I 101. hufbeni clunes S. D. -um luvina Gf. lusina Symb. Gf.III 129).

D. -um montanum phrimmo i. tehrLumen lech; lecht van dem daghe; moforinos H. S. D. vgl. pfrimme l. conglobatum stapel 38. termoczorius 40. (vgl. termus lupi

* Lumen-tum est uitrum clarum wolfwrz Sum., X cammonon thelysolis liecht glas 52. -dum est vitrum phoron wolfswurz 143.aus Indopovov in modum solis (salis 76.) 37.

i. q. axóvitov?). -um vik bonen 37. *- Lumes s. Luns.

-us wulues b., ligumen ib. weg b., fig Lumina-re hang liecht 32. -osus bo'm (sic) 40. vicbone 38. vigbona lecht, dat nicht duster is 38. (1. albus Ann.) H. Ph. wolff strel ! * Luna s. Luno.

bein, ligumen K. V. Lun-a mane 38. -aris manscheynd- Lupi-re est clamor leccator et mileich 33. schinlich 45. -aticus lunsch morum 52. -0 pr. miluorum; et. i.q. 38. lewnischs V. a. 1420. manisch 34. luctor 37. monsichkait i. limphaticus (q. cf.) * Lupus. Für den Vers im Gloss. 30. -atio mån schyn 37.

vgl. Haupt VI 286 XII 216.1. marinus * Lunacia schnek 52.

merwolff 29. 30. 33. sim. 1. 56. 1. *+ Lunatus s. Limatus. scythicus grimmklauw m. 140.

* Lundonia landen 33. lunduna * Lurale loir à prendre oysaux lunden ciu. 40. (mhd. lunder frz. 1226. p. 32 m. Anm. 9; lat. und frz. londres u. dgl.).

Wort, afrz. loitre nfrz. leurre engl. * Luno (als d. sg. v. Columbar) laun lure aus mhd. luoder. I låchssen, est clauis axi anteriori parti * Lurcare lelick eten G. voc. Aus infixus, ł est baculus ab anteriori parte lurco: luriones (auch 76.) i. leccatoacis sursus protendens, et est tractum res; luritores leckers i. deuoraa vulgari theutunica K. V. Ion 32. luna tores 37. lűn 31. 1. dimidia rota 76. luns v. sq. * Lurica s. Lorica.

*+Luns g. luntis instr. purgandi * Luri-dicus 52. 76., ticus 37. linum, ec. coclea, ein hechel 52. eyn i. legis peritus; absichtliche Verdrehung runge (cf. Luno); eyn hekele; i. 9. aus iur. x luridus? lumes g. etis eyn hekel 37.

*Luri-s blek 37. -dus schoruede Lunul-a moneleyn V. a. 1420. -e 37. vnlustig V. a. 1420. pl. manen, (ornam. mulieris) nuschen * Lurit-icus s. Luridicus. -ores H.S. D. nuscelen Symb. D. hlibas ł s. Lurcare. scillingas Pf. Grm. I 116 cf. 94. 136. *+ Lusa s. Luxa. *Luo i. vorator 52. 74.76.

Lusatia. ¿Hierher lugautilutēczer

31

Diefenbach, Novum glossarium.

« ZurückWeiter »