Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

Lada

Lanugo

227

[ocr errors]

tewf h. Gloss, tieff hulben, see, pűczen Lamia vnhůlde 40. eyn vngehueer P. V. een groepe, een vuyle graf of V. a. 1420. drut, alb v. tril. lami m. kuyle (gen. lac-us } -i) G. voc. sewe (piscis) Meg. lamnia nachfrow 32. 45. wach H. S. D. wac sim. Gf. Lamigo s. Lanugo. trottenbett sim. Gloss. (cf. 142. p. 189 Lamiro. lamyros (Nauvpós) i. v. Lacur m. Anm.). aequorreos lacus blandus 142. p. 189. wazzerlichon groibun 48.

+Lam-ma s. -a. -nia s. -ia. * Lada s. Ladum.

* Lamorpha i. larpha ein larphet Ladanum himel-flad, -trôr Meg. 52. * + Ladaris wilt crut 42.

Lampa-s crusel, luchte, scrine * Ladula s. Laudula.

(scerue?) 38. ! -da (cf. Cicindela) Ladum, ł lada 40., lodum 34., ampel, liechtuas K. V. laudum 30. velg sim. Gloss. welgen * Lampates sim. s. Pala. Lapas. 34. wirst fül ladum; hackbret lau

+Lampyris noctiluca (Ann.) dum (zugleich das heute noch gebr. glim-o nom., pl. -en H. Ph. Tonwerkzeug, an gleicher Stelle mit luta 29. 34. s. h. v.) 30. hacbret 40. lecter pulmet 37.

† Lampi-um, -tum eyn pult, eyn La-, laf- ! flucti-ficus (X -vagus) wannen wecher auis 32. laoficus, piscium habet H. Ph.

Lampreda invederslage naturam -phicus 37. vech K.V. wannen-wech

*+Lamus (?) hube V.a. 1420. 31., -wåhel K. V. wige; loaphicus

La-, li-naria wullin herba 40. eyn waghe sterd; lorificus eyn quiker

Lanarius wolleman 40. wollman (i. q. nl. nd. quicksteert) 37. loauicus 1 laureficus 52. wahe auis 40. loa. 74. eyn wullen slegher 37.

" ficus grunesphet H. S. D. grồntspeth 27. glancz 27. 45. gläuen P. V. glauie

Lancea (cf. Hasta) glene 40. gleue Gl. Lind. Laganum stekelweghe 38. eyn

G. voc. lanicia ein geln 21. glancia kroppele (!) pankoke 37. phann tuchel gleuinghe, speer, spisse i. cuspis, has

ta 38. lanceola ein laß eisen 52. (sic) 33. fpanckūg 27. flad K. V.

Lanceola s. Flammula. Lagena (cf. Tonna) lechchelen 38.

* Lancie s. Lanx. *+ Lagnear s. Laquear.

* Lancostrum s. Latestea. Laicus s. Epibata. Frocco. Lama (cf. Cistrictia) bone 33. slunt

*4 Lancumie s. Lauconie. V. a. 1420. ain stamig (stainig?) weg

* Land-ica s. Tentigo. -US s. 52. eyn is scholle 37. (lania?) i Mansus. ruptura etc. wime (aus wune) 27.

Lane owirra wullin kotz 74. aus lomus (cf. lacua Gloss.) i. apertura laneo birro wulmirkot (sic) 41. glaciei loeme, bijte Kil. lame pl.

** Lanerices s. Lauitrices. ein werder 125.

Langw-idus zeyk 37. -or s. EgriLama, lamma s. Lamella. tudo. Lambere licken 38.

*--Lani-a s. Lama. -cia s. Lancea. *+ Lamb-ra S. Ambra. -ricius Lanifica eyn wullen weuersche 37. s. Lumbricus. -us (anders Gl.m.) * + Lanio s. Lanugo. s. Melampus.

Lani-o ! -sta uleisc mengere Symb. Lamella eyn meele (aus lameele?) D. -sta metzger, fleisch hacker K. V. 37. I lamma lemmelen 38.

*. Lansternia s. Lectisternium.

+ * Lamen bleck, also eyn dunne + Lant-rices s. Ianitrix. -um

num s. Lauconie. *Lamenta-ri betruebig sein, chla- Lanugo nåer bart K. V. nuwe bart gen 33. -tio klag gsang 32. -tor O. vnúllem (?m undeutlich; aus uuúlle-) (X lamen) i. diuisor ferri 52. 40. ionc baert; nop G. voc. gepflocket

ysern 38.

228

Lanum

Larua

[ocr errors]
[ocr errors]

29. plachen 34. stoufa H. S. D. stu- * Lapici-na s. -da. -um s. Lapaphar Tr. (cf.Gf. VI 659). strupha Vind. thum. stof-hayr (stof lana breuis) Kil. leuiga 41

* Lapi-s, -dare etc. s. -cida. floocka 30. lamigo (anders Gloss.?) *Lapit } lingit milvus Symb. D. dat vp deme terze (ters penis) łanplus ** Lapi-to s. Capito. -um s. La

flos 37. lartago (cf. Gloss.) hemelk har pathum. 37.gen. inis sunt crines pudibundorum Lappa (cf. Bardana. Glis.) cletta 52. lanio manikeyt o. wol worcz 45. (Ed.) H. Ph. clesse G. voc. kleyt 45. * + Lanum s. Linum.

cliue 37. chlepp 34. distel 23. Symb.D. Lanx (cf. Discus) eyn woge schale * Lappa - cium, -tess. Lapa-s, V. a. 1420. sim. 99. praytte schawffel -thum. 34. eyn breyde plateel G. voc. schűsel * Lappatus haraftich 37. P. V. messer- 29. 32. 74., fresser- *Laprenus schiferstain 76., aus I woge- 40., wag- 74. 93. K. V. -schus- laps- schlifstain? sel (-schüssel). lancie uuitharuuaki GI. *+Lapsarium s. Lapsorium. Ker. vgl. Gf. I 665.

**Lapsil-e, -le 33. (cf. Lapicille) * + Lanxinac-ta, -ula eyn schottel sliff 5. 33. sleyff 27. schlipffig i. q. korf 37.

faciliter labitur ; -lał lapsidium schliff * Lao- s. La-ficus.

52. | Lapa (seltener Gewandname Gl. * L-, -C 40. -apsorium molli (frz. m., hier aus capa?) } lena (passt zu meule) { kos 40. schleiff mole, schliff Gl.m., aber nicht zur d. Glosse) sturem- stat 759. lapsarium sleiffmül 52. huet 34.

+ Lapsus. alapsu von dem wal Lapacium s. Lapathum. 0. dem schlipf 41. * † Lapas (cf. Lapathum). lapates +*Laph-us, -os hirs 52. brocco Gf. III 270. kole speze (spicze?) Laquea-r (cf. Lacunar. Celamen. V.a. 1420. lappates kabus K. V. cal- Lobium.) gesperr 52. wolfsel G. voc., mus 32. cibi ex oleribus, i.q. jota war- daraus umged. wolffseil! 133. ring (aus mûs (cf. vv. Iota. Iutta. Olus. Gloss. rick), heng 33. gedäffel, himelcz K. V. vv. Faritalia. Sorbitium.) Symb. D. -re gehimelcze, -rium himelcz 40. lapathes } lapastes gumpost 40. -ria pl. getefele V.a. 1420. ein tauel

Lapa-thum, -tum leht (aus letehe i. ligna tabulata 52. himila Gf. IV 94. sim.) 40. -tium docce, vudu d. Hb. lagnearibus himilon Pf. Germ. VIII -cium lattich 42. lodeke i. latuca 37. 391. -cium acutum leteche 40. lapi-cium Laque-us strich K. V. -ator sailettlich h. P. V. -um (alph. lapa-) me- ler_52. newe h. (daraus mone newe 74. umged.) Lar hert Gloss. her o. hus 40. 40. lappa-tium menga, bletsch K. V. spichus i. penus Aelfr. lares ko-cium blek 32.

belte 125. * Lap- s. Lapi-cille.

* + Larcania s. Lauconie. * Lapi-cida steyn-metzel K. V. Lardum s. Carum. lardo pre-bicker 37. -werk; -cidina -hutte; parare specken 38. -fodina -kule 38. -cidina I -сina eyn † Larga spend 32 bichus; -dius steynich 37. -dicina * Largitramus. laridit-ramus haukamer V. a. 1420. -dea (vas) stein- 38., -armus holtworm 37. 38.; eig. na Gl. Vind. -dare steynen, mit ste- Speckmade, aus_laridum + tarmus? nen werpen 38.-llus steinli 29. staindel *Larida s. Fasula. 34. -s funeris lickstein; -s arenosus **Laridit-armus, -ramus s. Larsant steyn 38. -s lazuli leuer stein 51. gitramus.

Lapi-, lap-cille eyn slip, i. q. de *Lartago s. Lanugo. cille cadit 37.

+ Larua, larpha 52. (cf. Lamor

[ocr errors]

Larum

Latro

229

[ocr errors]

pha schiem 52.K. V. in segetibus K. V. *+Laterculu-m, -s ags. beolone scheim 32. schem 30. laruen (?) i. simfoniaca Haupt V 204. bucze 0. eyn schimel 45. larfen 52. Latere / latitare 38. schulen 27. geschuhe, búcze 40. vngestalt V. a. 38. schullen 33. vormyden i. vitare 1420. túfelantlit 29. tewfel hawp P. V. 38. luschen 27. lascentis v. h. v. een grynse of grijn aensicht G. voc. latescere verporgen ligen 52. ein filentasche (aus talmasche sim. *Later-icium, -ifex, -nius etc. umged.?) 33. larua-lia fastnacht, dy s. Later. -na s. Latrina. fafenauent 125. -les pl. duuels scheme, Laterna latern K. V. spoyk 37. -tio est caducus morbus 37. Latescere s. Latere. 52.

*Latestea. lancostrum wyn i. *Larum est extremitas mense.

vinum 37. & latex i. vinum 40. 76. Larus (cf. Gaia) eyn water-voghel, Pap. Ki. latices v. Capreolus. 142. -hoyn, eyn lepeler (pelicanus id. Kul.) p. 191 vv. Latices. Latrices. Latrix. 37. wasserrab 52. muser 29. 30. 40. M. Anmm. lorus maußor 34. laurus musar 32.

Latex (cf. Latestea) putte i. aqua

i laur m. Meg. laurdus laurder 50. stans 37. vorborgin wassir V. a. 1420. *+Lasar s. Laserpitium.

kech brunn 32. i. opex (anders * , *Lascentis des loschunde 41. Gloss.), brica (X later id. Gl. m.)

it aus latensis X losch-? cf. delites- o. quelle o. win 40. cendo loscendo Gf. II 282. loschen

Latibulum schiremschilt 27 Mrg. latere Gloss. h. v. BM. I 1043.

verborgen huß 65. vorburgin dink

V. a. 1420. hollestette i. latebra 30. Lasciu-ia ouerulodicheyt 37. geili vinster stat 52. 29. gaillikait 30. rawschen 34. (de

*Latinicus dudeschmynsche 23. 37. venatione). -us vnkusch, geyl 38. gel (auch in Abll.) 33. gail P. V.gogel ib. Hb. -iridia sprencwurz H. S. D. -eria

Lathyris. lact-yrida gith corn Aventin (vgl. Sm. II 21. BM..I 540.). spriuwrz Symb. D. elacterides (X -ire swelen, tarten 38. lustiniosus elater, elast-?) spring wrcze 40, s. Scedia.

.

Latita-re s. Latere. -tor schuler Laserpitium. lasar s. Asa fe- 38. tida.

* Latium (lacium) walsch land 37. * Lassimia s. Lacinia.

ad l. lanc bardun 48. Lass-us moude 38. ghemoydet 37. *Lato-mussteyn-mecz, -wercker; trág 34. lass, mugloß; -itudo lass- -nia -kamer 45. heit 29.

Latra-re bellen, also de hunt 38. * Lasterna wag, quasi va- i. e. huylen, blecken G. voc. belcken 132. vie-sterna... lantwagen K. V. -tus blaffinghe G. voc. bellinge der

* Lasurunus s. Lazurium. hunde 37. * #Lata s. Eptapleuros.

Latrena s. Latrina. Latebr-a (cf. Latibulum) stilnisse Latria gotz er 32. V. a. 1420. schulnisse 86. schuung *1 Latribuli (lat'-; : tribuli) dis(sic bis), frusteniß (aus finster- x dus- tel blomen 37. ter-?) 45. -osus finstrig 52.

Latrina (cf. Cloaca) gang, feld* Latena s. Lacena.

gang Gf. IV 99. 103. latrenas feltLater teyghelsteen G. voc. (cf. ganc Pf. Grm. VIII 391. laterna hePlecta) czeygil V.a. 1420. later-icjus melcheyt, drek kule; cloaca id., schit eyn czygelyn ib. ł laternius zieglein hus 37. 52. -cium tychel ouen; -fex t. backer * Latro loter (X latro), schacher G. voc. latex v. h. v.

34. schaucher 32. strouder, struchon Later-a, -alis s. Latus. i. vispilio; latrocinare strouden 38.

[ocr errors]

230

Latuca

Lectega

[ocr errors]

*+Latuca s. Lactuca.

* Lauri-bacca, -fagium lorber 40. *Latura kalk i. sementum 37. ** Lauri-cale s. Lorica. -fagi

* Laturicium alant i. hinnula um s. -bacca. campana H. S. D.

*+Laurus s. Larus. Latus breyt 38. (nd., auch Gloss.). Laurus eyn lorebern bom 37. lor

Latus sbst. later-a manabirga Gf. paum Meg. III 174, hierher? -alis ein mit gesell Laus loff, pris 38. laudes laus 52.

metti 32. laudare s. Deuouere. ** Laua-crum 38., -crale 37., *+ Lauter s. Loter. -torium 38. hant-vad 37., -becken, Lauticia, laucea est gloria epu(I-crum) -vaat 38. -re wasschen, spo- larum spize loff 37. len, scholen (auch 22. vgl. Br. Wtb. **Lautum-num Gloss., -ie, -niae II 600), duaghen 38. twahen, quahen 42. s. Lauconie. *+ La- s. Le-uaculum.

Lautus loflik 37. vberfüllig 29. Lauant- (v. Fullo), lauand- wolbereyt V. a. 1420. Br., leuant-arius walker 40. 74. Lax-us durchpruchig 52. -are

+ Laua-re, -torium s. -crum. losen, vp binden i. soluere 38. durch-trina eyn gossen i. locus quo sordida waichen 30., -gand machen 29. -a aqua iactatur 125.

la“zz uff; -ate ze lant 0. zer (sc. * Laucea s. Lauticia.

lant = lazzent) 41. * Lauconie. lacone drukilih (fosse * Laxistrum eyn loghe vad i. vas lacungule); loconie withi (catene. per quod lixiuium fuit 37. laugenhafen khuna. withi.); lautumie einginoti 52. (carceris karchella) GI. Ker. citimae Laxus vnvorstoppet 37. slap 38. i. cautumniae; lautumniae, cau- durch-brechung, -waicht 30. -läff 29. tuminiae i. citanae etc. 142. pp. 48. -vertig in dem leib 34. -gengig, -sichtig 53. 192. m. Anmm. lantumnum mar- 45. ter kolb K. V. lancumie keden; lar- *+ Lazania (animal) lazan m. Meg. cania est genus carceris eyn torn 37. lanzam (bis) m. 50. Laudanum lôról Meg.

*+Lazurium. zunich, lapis la| Laud-are, -es s. Laus. zurii lazurstain Meg. lazarium plae

Laudula (alph. 40.), ladula 40. dint K. V. lasurunus blaw dint 32. lercha, est wunsam et astuta (Ed.) H. Lea s. Leo. Ph. lerche 40.

* Leba pancouke i. placenta 38. *+Laudum s. Ladum.

Lebes (cj. Olla) deghel, schape, La-, li- H. S. D. -uendula lau- scape i. patella 38. degel 38. 45. end-er (auis, sic) 40. -æla H. S. D. tegel 29. tigel 30. reindel 34. copher -la Tr. -en crüt 27. -ickeln chrawt 33. uule Symb. D. erhaven 41. grape

* Lauit-, lane-rices zweiger brů- V. a. 1420. der wip 40.

Lebeta (cf. Mellitura) ein leczelten * + Laurdus s. Larus.

34. labetum lebekůchen 40. Laurea siges roite 40. lorn krone * Lebifusor gropen-, kannen-gheV. a. 1420. drip wortze 51.

ter 37. eyn dickel gußer 45. *+ Laureficus s. Laficus.

* Lebium s. Labium. Laureola (cf. Alypum) kellers hals, Leccator i. homo vanus et gulosus crut vilna also peper vnd is heyter lecker; ganeo hoff-l. est idem K. V. wenne peper vnd wesset in dudesschen Lecythus. lechitus olhaffen, essig landen 38. vides (aus zidel sim.) bast krůg K. V. e-l. (X Malov) olkrueg 40. ziland 32. zilant, ziler K. V. 34. olea-l. øluas 29. cochitus, cot

* Laurex (aus larix ? x lar?!) ticus s. Cadus. hauspaum Meg.

Lect-ega bette ziech; -ica bor

Lectio

Lentigo

231

*

[ocr errors]

*

40., sich- V. a. 1420. -bette. vmbhang Leyna. lena leyne, eyn water 45. -ra eyn bette hangh 37. -itega in sassen 38. pettziech, golter 52.

* 4 Lembell-us (animal vgl. tebelLectio leczg 29. 32.

lus sim.) eyn sabeel; -ius, inus *+Lectisternium bett gewat 32. van dem deere 37.

. -rum bette wot 40. lāsternia (lan-?

**Leme-na, -rena clene bende 37. lecta-?) bedde want 38.

* Lemida est vermis qd. 37. * Lectitega s. Lectega.

Lemu-r, -res pl. trawm 52. Lect-or (claustri) lese- 56., les40., leß- 32. -meister. leser 40, vnder Symb. D. ags. (?) toscia ib. E. ahd.

Lena (cf. Lapa. Tuscina.) bed dûch

it 1. 29. leczner X -ionarius cf. id. subdiaconus Sm. II 530) 40. -orium zuzsa, zussa Gf. V 711. (cf. Analogium) les-panck, -kamer 52.

*Lena s. Leyna. Leno. leshus 32. -rum pult, lecter 37. eyn

* 4 Lencopedion s. Leontopo

dion. brediger stul 45. * + Lect-ra s. -ega. -rum s. -or.

*+ Lendo (vgl. hier und Gloss. vv. * Lechitus s. Lecythus.

Ciconides. Siro. Lendex?) schnebelis 32. * Leda s. Ledia.

(von Gestalten und Krankheiten der Ledere steken myt enem meste Menschen). i. perforare 38.

*+Leniator s. Leuiator. Ledia, leda (piscis) 37. vrou *+Lenigatis viechtin 41., v aus (aus vorn) i. varius, tructa Symb. sl? vgl. lenire, leuigare Gloss. D. 278. forhen, hornfisch 52.

Lenis linder 40. lenitas lindin 41. Leena s. Leo.

Leno kuppeler,ruffiger 45.riffyane-r, Legatus ein geschickter pot 52. hurenwűr-t; lena -rin, -tin K. V. *+ Legeon s. Logium.

lenocinium schendighe sprake 37. Legia vrm. aus levis nach Scheler horretum V. a. 1420. puben weyß 52. 122. p. 15.

Lens dis nete, eyn clene wormeken Legifer briftreger V. a. 1420. in den haren 38.

Legiofinstri 32.(beim Kriegswesen). Lens leinsen K. V. linsi 32. húft 1. finsterniß 17. fensternes 21. vinstir- 30. lize 38. nisse V. a. 1420.

Lent-us metliken (cf. Morosus), Legis-doctor recht-lerer 29.-furer langsem, sachte 38. traech, tae, slap i. -peritus 52. 1. der rechten 34. -lator G. voc. -e lize, mecliken 38. sim. 225. E geber 0. bringer 29. ee-, gesecz- escere entlewn 0. waichen 52. geber 34 gesetztrager 52. -peritus *Le- s. Li-nteamen. rechtgeseczt verstandner 29. ta ein * Lenticul-a nysselyn V. a. 1420. gelter in weltlichen rechten (cf. Iurista) ein wertzen 52. merlisen; oleyfas 40. K. K. welt (X nd. wet?) wiser 32. -osus wiakich (aus vlekich), sproetich eyner der do fruntlich recht wiset 45. G. voc.

* Legittim-us eleicher 34. erlich Lentigo (cf. Lenticula. Impetigo.) 30. echte, elik; -are echten; -atio sprottel 36. spredel, rufenn 29. rúsan echt, echtinghe 38. legitime ferie 30. risel 32. rósem K. V. rúsener, hilgen auende 37.

merlisen, engker 40. rosine, enger *Legula s. Regula.

(Stammwort von engerling gurgulio, Legumen schmal sat K. V. smal- noch bei Nemnich neben ender, ahd. sat Symb. D. smal sait 41. sam 52. angari u. dgl.?) 74. ruse; uz-, uß-, urfrucht 30. 45. gemäß korn 29. ligu- sleht (ungloss.) H. Ph. sprincklech men (cf. Letum) gemuscht koren 34. 27. sprechk-lat 33. -el 34. pl. laubzumuß; logumen kächt (cf. Tirectum) flecken V. tril. lentiginosus sprin32.

kelechtich ¿. punctuosus 38.

« ZurückWeiter »